‹ Chefs-d'œuvre du théâtre Indien. Traduits de l'original sanscrit en anglais (volume 2)Chapitre 29 sur 193 · I.\ SCENE REPRESENTE I. HERMITACE DE WI.MIKI · texte numérisé non relu

I.\ SCENE REPRESENTE I. HERMITACE DE WI.MIKI

ENTRENT SODHATARI ET BUANDAYANA , disciples <lc Vàluiîki et anachorètes.

Bhand. Voyez donc , Sodhàtaki , noire liumblc demeure ; le saint hermitage de Vàlmîki est tout changé. Quels préparatifs! Il attend aujourd'hui quelques nouveaux botes : le gibier cuit dans l'eau où a bouilli le riz ; l'air est chargé des exhalaisons du beurre fondu , du riz et des racines, mêlés avec le fruit du jujubier.

SoDH. Il faut qu'il y ait quelque chose d'extraordinaire, pour que nos barbes grises laissent aujourd'hui de coté leurs lectures.

Bhakd. Il y a , pour ce grand mouvement, une raison , et une raison importante.

SoDH. Parlez , je vous prie -, de quel vénérable bœuf attendons-nous la visite ?

Bhand. Fi donc, trêve de plaisanterie. Legrand Vasichtha amène ici les épouses de Dasaratha, avec Aroundhatî. Ils quittent Richyasringa pour se rendre à la demeure do notre maître.

SoDH. Vasichtha ? dites-vous.

Bhakd. Lui-même.

SoDH. Je lui demande pardon... Mais j'avais cru que c'était pour le moins un loup ou un tigre que nous allions voir.

BiiAND. Comment donc ?

Page 1