‹ Chefs-d'œuvre du théâtre Indien. Traduits de l'original sanscrit en anglaisChapitre 119 sur 216 · UN ACTEUR · texte numérisé non relu

UN ACTEUR

PIECE. —HOMMES

POUROURAVAS , roi de Pratisthâna.

AYOUS, fils de Pourouravas.

MANAVA , le vidoûchaka , ou confident dii roi.

TCHITRASÉNA, roi des Gandharbas.

NARADA , sage divin , fils de Brahmâ.

LATAVYA , chambellan de la reine.

Un Kirata , chasseur montagnard.

PÊLAVA, j

/ deux disciples du sage Bharata.

GALAVA, j ^ "

LE VÊTALIKA , barde , chargé d'annoncer les heures.

Un Messager des dieux.

L'EcDTER m ROI.

FEMMES

OURVASI , apsaras ou nymphe de la cour dindra.

TCHITRALÉKHA , autre nymphe, amie d'Ourvasi.

SAIIADJANYA, j

REMBIIA , \ autres nymphes.

MÉNAKA, )

OSINARI, reine, épouse de Pourouravas , et fille du roi de Câsî ou BO-

narès.

NIPOUNIKA , une de ses suivantes.

SATYAVATI , pieuse anachorète.

Des Suivantes.

19» PERSONNAGES DE LA TIÈCE

Page 1