‹ Chefs-d'œuvre du théâtre Indien. Traduits de l'original sanscrit en anglaisChapitre 15 sur 216 · PROLOGUE · texte numérisé non relu

PROLOGUE

PIECE. —HOMMES

TCIIAROUDATTA , brahmane d'une famille considérable et respectée ,

réduit à la pauvreté par suite de ses libéralités, aimé de Vasantasénâ. ROHASÉNA, enfant, fils de Tchàroudatta.

MÊTRÉYA , brahmane , ami et commensal de Tch;uoudatla , le vidoû

chaca ou gracioso de la pièce , caractère affectueux , mêlé de finesse et

de simplicité. VARDDHAMANA , domestique de Tchàroudatta.

SAMSTHANAKA , beau-frère du Râdjâ , fat, ignorant , sot et cruel. LE VITA , gouverneur ou parasite du précédent. STHAVARAKA , domestique du prince.

ARYAKA, pasteur révolté, à la fin triomphant.

SARVILLAKA, bi-ahmane léger, ami du précédent, amant de Madanikâ. LE SAMVAHAKA , homme dont l'emploi est de frotter et de masser le

corps ; et qui devient ensuite bouddhiste mendiant ou sramanaka.

MATHOURA, maître d'une maison de jeu.

DARDOURAKA, joueur.

Un autre joueur.

KARNAPOURAKA, domestique de Vasantasénâ.

Page 1