ACTE HUITIÈME

qu'ils jetaient çà et là... Le roi s'est parfaitement conduit, et mérite notre reconnaissance. Son regard s'est arrêté avec complaisance sur les aimables figures deMâdhava et de Macaranda , quand ils ont paru devant lui , sur la terrasse , où les gens du roi les avaient respectueusement conduits après l'affaire. Ayant appris, par moi, leur rang et leur famille , Sa Majesté a fait traiter ces jeunes gens avec honneur, et, se tournant vers Bhoûrivasou et Nandana qui étaient près de lui , la face aussi noire que de l'encre de rage et de dépit , il leur a dit avec beaucoup de bonté : « Comment donc? n étes-vous pas satisfaits d'avoir des parens comme ces jeunes gens, véritables ornemensdu monde , aussi distingués par leur mérite que par leur naissance, aussi beaux que la nouvelle lune? » En disant ces mots, il est rentré dans son palais, et Màdliava et Macaranda ont été congédiés... Ils sont en route maintenant , et j'ai été envoyé devant pour apporter ces nouvelles à la pieuse Câmandakî.

Lav., à 3Iadajantihâ. Nouvelles aussi agréables pour vous que pour notre chère Màlati ! hàtons-nous de la chercher.

( Ils sortent de differens côtes. )

ON VOIT ARRIVER , cti dehois , MADHAVA et MACARANDA.

Madh. Je ne puis m'empêcher d'admirer ton courage plus que mortel , s'ouvrant une route à travers des ennemis incapables de lui résister, dispersant les lâches et abattant les plus hautains. A droite et à gauche, les troupes effrayées se retiraient, à mesure que tu te faisais un chemin au milieu de ces flots innombrables de combattans qui se soulevaient contre toi.

Macar. Je soupçonne que ces braves vont perdre quelque chose de leur crédit auprès de leurs belles nymphes, qui , dans ces nuits charmantes , éclairées par les rayons

35o LE MARIAGE PAR SURPUISE.

de la lune, sont prêtes à leur faire raison la coupe à la main, et attendent avec impatience le retour de leurs illustres amans pour se livrer à leurs tendres ébats. Que vont-elles dire ? Comme elles vont trouver bien, déchu le mérite de pareils amans, défigurés, coupés, taillés , mutilés par ton fer î

Madh. Nous ne devons pas oublier la clémence que le roi a montrée en daignant si facilement oublier nos offenses... Allons, viens-, je désire fort de connaître l'histoire que Calahansa n'aura pas manqué de faire à nos deux dames. Il faut te préparer à la recommencer : nous verrons Madaysntikâ baisser la tête, fermer les yeux de modestie , effrayée de rencontrer un regard de Màlatî , lancé du coin de l'œil , tremblante à son aimable sourire. Voici la porte du jardin.

(Ils entrent. )

Madh. Comment?... Tout est désert.

Macak, Sans doute qu'alarmées en apprenant que nous avions été arrêtés en route , elles se seront dispersées , et qu'elles sont cachées sous les ombrages du jardin. Cherchons-les...

(Ils cherchent.) ARRIVENT LAVANGIRA et MADAYANTIKA.

Lav. Ah ! Madayantikà! Màlatî est-elle ici ?... Hélas ! non... Cependant le destin nous favorise, et les deux amis sont de retour.

Macau. et Madh. Mais, oùestMâlatr?

Lav. Où est Màlatî .^... Hélas ! nous pensions , en entendant marcher, qu'elle était ici.

Madh. Mon cœur m'avertit... Mon ame , qui n'a de pensée que pour cette chère amie , se trouve abattue , sans courage, sans énergie-, mon œil gauche tremble... Ah! que puis-je dire ? Quel espoir me reste ? elle est perdue pour toujours.