ACTE CINQUIÈME

CouMBH. Très-bien -, à présent répondez-moi encore à une autre question. Qui garde les villes puissantes ?

MÊTR. Et c'est le guet.

CoiJMBH. Non, ce n'est pas cela.

MÊTR. Non? voyons. {A part.) Consultons Tchâroudatta. Monsieur, dites-moi , qui garde les villes puissantes "?

TcHAR. L'armée (5e7irt) , très-certainement.

MÊTR. à Coumbhillaka. C'est une armée (jséna) , certainement.

CouMBH. Très -bien. Maintenant, réunissez vos réponses ; vite... vite.

MÊTR. Ah ! J'y suis... Vasantasénâ.

CotJMBH. C'est elle-même.

MÊTR. Il faut que je vous apprenne , mon ami , que nous avons ici un créancier.

TcHAR. Ici , un créancier 5 dans ma maison .^

MÊTR. Je ne sais pas s'il y en a dans la maison , mais il y en a un à la porte. Vasantasénâ est arrivée.

TcHAR. Vous plaisantez.

MÊTR. Si vous ne me croyez pas , demandez à ce camarade. Ici, Coumbhillaka.

CouMBH. s' avançant. Monsieur, je vous salue.

TcHAR. Sois le bien-venu 5 dis-moi , Vasantasénâ estelle ici ?

CouMBH. Oui, monsieur.

TcHAR. Une bonne nouvelle n'est jamais sans récompense. Voilà pour ta peine.

( 11 lui donne son vêtement. )

CotJMBH. le salue. Je vais prévenir ma maîtresse.

(Il sort.)

MÊTR. Actuellemenl . je crois que vous êtes satisfait

9» I K CHARIOT d'enfant.

Sortir par un pareil teins! Vous ne pouvez douter du motif <|ui l'amène.

TciiAR. Te ne me fie pas à vos conjectures.

MÊTR. Comptez là-dessus -, je suis juste. La boîte valait plus que le collier, et elle vient chercher la différence.

TcuAR. à part. Elle sera satisfaite.

(Ils sortent. )