ACtE i, SCÈNE h

messe de mariage , pour me mettre des empêchemens ?

LA IflÈdB.

C'cfsttoi qui ttll fontréà ddnd te tête sa theValèrie errante.

SANGHO.

Que les mauvais augurés aillent au diable ! Voilà qui est bon ! lest-ce que je suîâ ûtié folie , pour me mettre daûs la têt^ de hioft riiaîtré? Pauvre diable que je ^uis ! c'eM fiiori qui psAé : ^à chevalerie elt^râhte me Vaut plus d'uùe rttade.

DON QUICHOTTTE.

Qu'est-ce que c'est ^ Saneho? ne saut^aisntu venir sans grogner?

SANGHO'.

Ce que c'esl? madame la gouvernante et mademoiselle la nièce , que Dieu conserve, ne voulaient pas me laisser entrer pour vous parler ; elles disaient que j'étais la cause que vous vouliez aller une autrefois par le monde , courir les aventures : je pense ^ sauf notre meilleur avis, monsieur, et je vous le dis franchement, que, si nous devons partir demain , il vaut mieux nous en aller aujourd'hui.

^ DON QUaCHOTTE.

lie fais pas attentioq à ce que disent des fem-^ mes; oA Voit bien qu'etles ne connaissent point le ge'nie des chevaliers er^'ans.

SANCHO

Quant à cela , eileg ont |ylu$ (fM raison.

GAKR4SCO.

Ami Sancho Pança^ je tous engage^ et cela est inutile^ à faire tout yotre possible pour être homme de bien , et à accompagner yotre maître comme un bon écuyer; si vous agissez ainsi^ vous gagnerez le ciel en jouant.

SANCHO

Ah ! seigneur Samson Carrasco , ce^ n'est pas en jouant que je le gagne : Dieu sait ce qu'il m'en coûte et ce qu'il m'en coûtera encore pour supporter les vaillantises de mon maître ; elles lui retombent toujours sur la tête , et à moi sur les reins. Mais^ dit le proverbe, l'espérance soutient long- temps; et, puisque je dois être gouverneur d'une île que mon maître me donnera, je ne veux plus de folies ; je m'y r^ire comme dans un lieu sacré.

Sancho, tu peux vivre en reposa Que cette île paraisse seulement, et tu ne peux manquer d'en être gouverneur.

SANCHO

Gomment ! est-ce que son existence est encore incertaine ? je croyais que vous l'aviez à votre disposition.

J'en fais mon affaire; bon gré, mal gré, nous devons la trouver, et tu verras comme je paie tes services.

SÂNCHO.

Mes services*se sont payés jusqu'à présent avec quelque trentaine de reys ^V. Si vous ne me donnez