ACTE I, SCÈNE II. 38i

LA FILtK.

Voye^-Tcxu^ cel^, j'aurai le don !

àANGHO.

Le don, et plus que le don. Vraiment cela serait beau, que la fille d'un gouverneur ne l'eût pas! Il me semble déjà voir les voisines de notre endroit s'écrier, quand tu passeras par la rué : Voici la fille du gouverneur Sancko Pança !

THÉRÈSE

Et mai , pwn mari , çQmmQut irai-je ?

SANCHO

Tu iras sur le dos d'un portefaix pour ne pas poser les pieds à terre. Mais il n'est pas question de cela, occupons-nous du bissac que je veux emporter pour un aussi long voyage. Tu vas; premièrement m'envelopper une mesure de vin dans une serviette, deux fromages dans une outre; j'ai besoin d'un peu. de savon mou : dans l'autre poche je veux mettre ma garde-robe, savoir, une chemise et demie, une moitié' dç caleçon , uu bas qui n'a plus son pareil , un drap d^ toile jaune ^ un autre de canette raye'e, deux cravates dc^ toilq de$ Indes. J'entends que cela me suffis^ pour ma campagne eu ne comptant pa^ CQ que j<^ porte aur moi.

THÉRÈSE

Voyez aussi si vpus voulez emporter deux cages dei grillou^ ; iJs <>jQti'ëte bien nourris, et ce ne serait pas mauvais po^^r VMJ^v dans les. auberges.

38a DON QUICHOTTE,

LA FILLE

Vous pouvez aussi faire proyision de deux caisses de ciceroles confites, pour les déjeuners; c'est excellept contre la migraine.

SANCBO.

Tout cela est fort bon^ surtout les ciceroles, parce qu'il me prend quelquefois des indispositions qui me tuent ^'°^. Cependant, ma femme, comme je m'en vais fort loin , et que je serai plus d'une fois en péril de la yie, puisque nous combattrons avec tout le monde, il serait convenable que je fisse mon testament, pour qu'au moins, quand je n'aurais pas la fin que je crains, il n'en soit pas moins fait»

THÉRÈSE

Gela me semble fort bien, et je vois maintenant que vous êtes prudent en toutes choses.

SANGHO.

Vous ne savez pas encore quel mari vous avez.

THÉRÈSE

G^est ce dont je me plains, et je ne le vois que trop ; la manière dont vous me traitez me fait voir les étoiles en plein midi; et quoique je sois mariée avec vous depuis quarante-deux ans six mois trois semaines, je ne me suis jamais vue pendant tout ce temps avec l'estomac satisfait.

SANCH6.

Quand je serai gouverneur, vous aurez soin de votre ventre. Allez appeler le tabellion.