ACTE I, SCÈNE II

THÉRÈSE

11 n'y a pas ici de tabellion seulement ; celui qui <en tient lieu est le muletier Antonio Fagundès.

SANCHO

Qu'il soit ce qu'il voudra > le testament n'est pas long^ et le moindre tabellion suffit.

ÏTHÉRËSE.

Mais le voici qui vient ^ Dieu l'envoie à propos.

( Le Tabellion parait en costume de muletier. )

LE TABELLION

Que Dieu vous protège , seigneur Sancho Pança ! comment cela va-t-il?

SANCHO

Pour vous servir , monsieur.

LE TABELLION

Dites plutôt pour servir notre seigneur qui vous récompensera : que me voulez-vous ?

SANGHO.

Mettez-vous à votre aise sur la pointe de cette broche.

LE TABELLION

Je me trouve fort bien ici , ma véritable place est à vos pieds.

SANCHO

Vous saurez donc que je veux faire mon testament par écrit , on dit que ceux en paroles ^"'^ ne sont pas aussi bons. Savez-vous faire les testamens?

LE TABELLION

Supposé que je n'eusse. jamais écrit de testament ,

j'ai déjà dressé une promesse de mariage pour une

néffrei^se, ^t qui ùàt une chose sait £ûre l'autre.

SANCHO

Cela suffit, et de reste : allons, asseyez-vous, Yoilà du papier marqué qui m'a servi dans différentes circonstances ; il est excellent , tout ce qu'on écrit d'un côté peut se lire de l'autre avec la plus grande Êicilité. Mettez une jambe sur l'autre, écrivez à votre fantaisie.

LE TABELLIOH.

Je suis toujours bien pour vous servir. .

SANCHO

Dites pour servir Dieu. Voyez-vous, mon ami, ne Élites point de cérémonies ; mettez-vous à votre aise ; tirez vos hauts-de-chausse , restez en chemise , ou comme cela vous fera plaisir ; et pendant que vous écrirez, si vous voulez entendre jouer de la mandoline , j'en ai une excellente qui me vient de Barbarie.

LE TABELLION

Songeons au testament; il faut que j'aille donner à boire à mes bêtes.

SANCHO

Allons , faites la tête du testament , comme cela appartient aux tabellions.

LB TABELLION

La voilà .&ite.

SANCHO

Je dis donc d'abord ^^*),..