ACTE II, SCÈNE III

Elle sera toujours prête à servir votre grandeur.

LA DAME

En vérité, Sancho Pança, vous venez de faire une action si digne de louange , qu'on devrait l'inscrire avec de la craie sur l'écorce des arbres. Je vous fai^ à l'instant même gouverneur d'une île;' allez, j'espère tout de vos services , parce que vous êtes un homme de grande espérance.

SANCHO

Les 'services en esperiance sont bien verts : je souhaite que l'île soit du côté de Caldas.

Sancho , puisque tu vas gouverner , tu dois avoir toujours dorénavant la justice présente à tes regards.

SANCHO

Oui, monsieur, je vais la faire peindre, et je l'aurai toujours sous les yeux,

Ne te laisse pas corrompre par les présens.

SANCHO

Pour ne pas me corrompre, je me salerai.

Sancho , je ne te dis plus que deux paroles : il faut aimer Dieu, et ton prochain comme toi-même.

SANCHO

Amen.

Théâtre Portugais* 2g

4^0 tOV QUICHOTTE,