ACTE I, SCÈNE X
LE BOURGMESTRE
Oh ! pour cela , oui ; c'est la bonté personnifiée. Bonne envers tous , elle l'est surtout envers les pauvres. C'est une femme d'honneur, un ornement pour notre ville.
SVINDLER
Je le croîs; mais, pardon , je voulais vous demander si elle e'tait solide, j'ai quelques billets sur elle*
LE DOUKGMESTRE.
Ah ! ah ! sûrement on peut compter sur elle; j'en répondrais sur toute ma fortune.
SVINDLEfi, cherchant toujours dam «* papien.
Fort bien. ( A ï aubergiste,) De combien ditesvous qu*est la souscription pour le club?
L'AUBEUCrsTE
D'un riksdaler courant.
ii\ IMJLKR, lui pr«Mnlmut un pipi&r*
Tenez, changez-moi ce billet de cinquante riksdalers; je uen ai pas de moindres sur moi,
L'AUBERGISTE
Monsieur, je ne suis pas si pressé; vous payerez ce soir,
SVINDLER.
Non, changez ce billet ; je n aime pas les dettes* Cest une résolution prise chez moi, de payer lorsque je le puis : tenez.
LÀUBERGISTK
Je n ai pas assez de petits billets.
Tftéétn Suéiaù, 22
SVINDLER.
Monsieur le bourgmestre aura peut-être l'obligeance de nous tirer d'embarras. J'ai de toute manière besoin de petits billets pour d'autres dépenses ,
LE BOURGMESTRE
Je ne crois pas avoir sur moi de quoi changer. ( Il tire des billets et compte. ) J'en suis bien loin ; je ne possède tout au plus que dix-sept ou dix-huit riksdalers.
SYINDLER.
Ayez la complaisance de me les prêter, et prenez ce billet de cinquante; vous me rendrei le reste ce soir.
(Il présente un papier au bourgmestre. ) LE BOURGMESTRE, refusant de le prendre.
Vous vous moquez, je crois. Je ne serai pas aussi mal appris et aussi méfiant envers un homme tel que vous. Puisque vous avez besoin de monnaie, prenez, en attendant, ces dix-huit riksdalers trente-six schellings , et gardez votre billet de cinquante ; nous nous verrons ce soir au club.
SV1NDLER.
Point du tout ; il faut absolument que vous preniez ce billet.
( Il l'offre toujours. ) LE BOURGMESTRE.
Pardonnez- moi, mon cher monsieur; j'espère que nous avons, vous et moi, un honnête homme devant nous.
