ACTE III, SCÈNE VII. 39c

NICOLAS

Oh ! oui , monsieur.

ROLLER

Mais il doit être pâle et bien maigre ?

NICOLAS

Comme cela.

ROLLER

Pauvre Guillaume ! combien tu as dû souffrir?

SVINDLER.

Tout est oublié dans ce moment.

ROLLER

Tu as peut-être souvent eu faim, tandis que j'étais dans l'abondance ; tu as eu soif, lorsque je savourais les meilleurs vins; tu auras couché sur la dure quand je me reposais sur l'édredon; tes larmes auront coulé, tandis que je me livrais à la joie. 0 mon fils ! mon cher fils ! comment réparer tous mes torts envers toi?

SVINDLER.

Ils le sont mille fois par cette larme , par cet embrassement.

( Il l'embrasse. ) ROLLER.

NicolasJ va chercher de mon vin. ( Nicolas sort. A Svindler.) As-tu des vêtemens? es-tu pauvre? Comment as-tu fait pour te tirer d'affaire jusqu'à ce moment? As-tu des besoins?

SVINDLER.

Je n'ai besoin, mon père, que de votre pardon ,

3c>a L'AVENTURIER,

de votre amour, et de votre consentement pour une

union qui me rendra le plus heureux des hommes.

ROLLER

Es-tu marié? Pauvre enfant! je te le pardonne aussi. Si ta femme est bonne, que î>ieu la bénisse ; si elle ne l'est pas, qu'il te donne de la patience.

SVINDLER.

Non, mon père, je n'ai point encore formé ces nœuds ; mais celle que j'aime est digne de devenir votre fille.

ROLLER

Choisis prudemment, mon fils ; sois sur tes gardes.

SVINDLER.

Elle n'est point riche.

ROLLER

Tant mieux ; tu n'as plus besoin de courir après la fortune.

SVINDLER.

Mais elle est belle.

ROLLER

Prends garde, Guillaume !

SVINDLER.

Elle a de l'esprit, de l'instruction.

ROLLER

Prends garde , prends garde , mon fils !

SVINDLER.

Le cœur le plus tendre, le meilleur.

ROLLER

C'est quelque chose, cela.