SCÈNE PREMIÈRE

11 fail presque nuit.

POMPÉE se faisant passer pour un envoyé de Rome , MILON , Garde romaine.

POMPÉE , 1 Miloo, dans le fond.

Va trouver le prince orgueilleux qui règne sur ces climats sauvages, et dis-lui qu'un envoyé de Pompée demande à l'entretenir.

MILON

Mais ce titre sera-t-il suffisant pour te protéger ici ? Odin , qui t'a vu , pourrait te reconnaître : si tu étais découvert ?

POMPÉE

Ne crains rien ; la nuit nous couvre de ses ombres, et les armes nous protègent. Tu sais qu'Âsmun et ses amis m'attendent ici ; mais, comme la présence d'un Romain en ces lieux ne peut échapper à Odin , prétextons un nouveau message : dis-lui que Pompée envoie encore vers lui pour traiter secrètement de la paix. {Milan sort. — Aux soldats.) Je n'aperçois point cet étranger inconnu qui m'a suivi du camp;

Théâtre Suédois, 4

5o ODIN,

qu'est-il devenu? Je crains que, distrait par ses chagrins , il ne se soit égaré dansjtes bois épais. ... Mais il vient ; allez, cachez-vous de manière à voler près ,de mô\ au moindre signal. (A Tun des soldats.) Toi , cours aux tentes d'Âsmun , et dis-lui que Pompée , avant qu'il soit une heure , se trouvera au lieu indiqué.

( Les soldats sortent. )