‹ Chefs-d'œuvre du théatre suédois; Léopold, Gyllenborg, LindegrenChapitre 285 sur 316 · ACTE IV, SCÈNE ÎV. 4oi · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE ÎV. 4oi

M A lU E.

Cominenl! vous ne pouvez être mon époux! et pourquoi donc, je vous prie?

SVINDLER, eiiiLarrasse.

Parce que... pardonnez-moi, madame... parce que... je ne Je puis.

MARIE

Je te comprends, homme vil, âme hypocrite !.. tu m'as trompée. Est-ce là le prix que je devais attendre de mon amour, de mes bontés? Ah ! tune ressembles pas à mon défunt époux; je ne le vois que trop. Mais cela ne se passera pas ainsi : je te susciterai des procès ; tant qu'il me restera un denier , je te ferai voir ce qu'il en coûte pour tromper une femme honnête et une veuve sans défense. Heureusement nous avons des lois, des tribunaux; rappelezvous mes paroles : madame Stricker sera votre femme , aussi sûr que je m'appelle Marie.

SVINDLER.

De grâce, madame, calmez-vous; écoutez ce que j'ai à vous dire. Cette union nous rendrait malheureux l'un et l'autre, et vous, surtout; car je ne vous aime point.

MARIE

Cela m'est égal, je vous aime.

SVINDLER.

Je suis pauvre.

MARIE

Mais je suis riche.

'l'Iiéâli c Siiédoii. 20

4o9 L'AVENTURIER ,

SVINDLER.

Mes coffres sont remplis de pierres et de sable.

MARIE

Je peux les remplir d'or et d'argent.

SVINDLER.

Je suis méchant.

Je ne suis pas trop bonne quand on m'irrite.

SVINDLER.

J'aime Caroline depuis long-temps, mon cœur n'appartiendra jamais qu'à elle.

MARIE

Ail ! nous y voilà; mais vous ne m'avez pas dit cela en recevant mon riche présent.

SVINDLER.

Je serai trop heureux de vous le rendre. ( // lui présente le portefeuille. ) Il est intact.

MARIE

Non, je ne le reprendrai point. Je jure, encore une fois, que vous n'aurez point d'autre femme que celle dont vous tenez ce cadeau. ( Madame Stricker entre. ) Voilà votre belle Caroline ; je ne puis supporter sa présence. Ame perfide ! sois sûr que je saurai me venger.

(Eilerorf.)

Page 1