ACTE IV, SCÈNE VI lî. /,m

point au dehors j lorsque les sentimens se sont calmes , alors seulement on peut les exprimer.

ROLLER

Tu as raison, mon fils; mais dis-moi toujours quelque chose; j'aime tant à entendre ta voix !

SVINDLER.

Mon père , vous souvenez-vous de Loepeld ?

ROLLER

Loepeld! ton valet!... ce maître fripon s'est fait pendre assurément.

LOEPELD.

Non , Dieu merci ! Il est à trois pas de vous, monsieur, et vous demande pardon pour le passé.

As-tu suivi fidèlement ton maître?

LOEPELD.

Oui, monsieur ; dans l'infortune comme dans la prospérité.

ROLLER

Alors, je te pardonne tout, et ton maître n'oubliera point de récompenser tes services.

SVINDLER.

A propos, mon cher Loepeld, voudrais-tu épouser ma lame Stricker ?

ROLLER

Que dis-tu , mon fils, madame Stricker?

4i2 L'AVENTURIER,

SVINDLER.

Ouï, mon père; mais c'est une seconde édition de cette dame, que vous ne connaissez point. [A Loepeld. ) Eh bien ?

LOEPELD.

Pourquoipas, monsieur? j'ai toujours suivi l'exemple de mon maître en tout ; puisqu'il se marie , j'en puis faire autant.

SVINDLER, à Marie.

Et vous, madame?

MARIE, regardant Loepeld.

Cette proposition est si brusque... je ne sais.

SVINDLER.

Ne soyez pas si difficile maintenant; je me plaignais tout à l'heure du contraire.

MARIE

Aussi y a-t-il une différence. Monsieur Loepeld cependant n'est point mal.

M"". STRICKER.

Je donne la dot.

SVINDLER.

Et moi , le cadeau de noce.

ROLLER

Je ferai la noce dans ma nouvelle terre.

LOEPELD.

Touche donc là, ma belle.

SVINDLER.

Reste à payer mon hôte, à rendre au bourgmestre