ACTE III, SCÈNE II. 5i

YNGVÉ.

Un peuple enfant de la nature , et aussi simple qu elle , est digne de tes observations , et non de tes mépris : il peut devenir redoutable à ta puissance

même.

POMPÉE

Baisse , jeune homme , baisse ce ton , et prends garde à tes paroles. Tu manques au respect que tu me dois , et tu devrais en rougir ! •

YNGVÉ.

Toi-même , élève moins la voix dans un camp ennemi. Celui de nous deux qui doit rougir le premier est celui qui vient l'épier.

POMPÉE

Soldat !... qui est-tu donc? Je te le demande avec l'autorité d'un chef qui peut punir ta hardiesse ; qui es-tu ? Que désires-tu , jeune téméraire , qui t'es attaché à mes drapeaux , et qui oses me braver ?

YNGVÉ.

Dès l'instant où. j'ai quitté les bords du Nil pour te suivre en Scythie , mon bras t'a appartenu ; mais mon nom est à moi, et je dois le taire.

^ POMPÉE , s part.

Quelle noblesse ! quel courage dans tous ses discours ! ( ^ Yngvé. ) Je n'ai point oublié les preuves de fidélité que tu m'as données , ni le Pont-Euxin , et le danger de cette nuit où le vainqueur que tu suivais serait devenu la proie des flots, si tu n'eusses point exposé tes jours pour sauver les siens. Mais

Ô2 ODIN

aussi, que n'ai-je pas fait pour récompenser tes services? Ta place dans l'armëe fut la plus rapprochée de moi ; Pompée s'est fait gloire de partager avec toi, et les dépouilles de l'ennemi , et ses lauriers. Quelque ignore' que tu a oulusses rester , ma fierté voyait avec plaisir se révéler en toi une noble origine. Il n'a dépendu que de toi, et il est encore en ton pouvoir de posséder dans ton général, un frère d'armes, un ami... Mais quelle haine cachée avec soin, et cependant sans cesse visible, a pu me fermer ton cœur généreux , et y anéantir tout le charme attaché au souvenir de tes services ? Qui a pu exciter ce dépit toujours nouveau , que tu déguises avec peine , et qui te fait voir un ennemi dans celui que tu as sauvé? Qui réveille ce courroux dont tes yeux étincellent? Quelle est ta naissance, ton pays ? Parle : la fortune t'a-t-elle poursuivi ? Elle peut changer. Si tu descends de l'un de ces rois que j'ai vaincus dans mes guerres précédentes; si j'ai anéanti le trône de tes aïeux , si c'est le sang d'un père qui crie vengeance : parle , je te rendrai ton royaume , tes villes ; un mot, et les maux que je t'ai faits seront réparés ; je te le jure au nom de l'honneur et de Rome.

Je n'ai point recherché tes faveurs , reprends tes sermens. Je ne sais quel sera nion sort ; ma naissance est telle que je te l'ai déjà dit; je suis né parmi ces peuples qui, habitant non loin des bords du Gange, étendent le nom de la Scythie jusqu'aux régions septentrionales de li^sie; peuple que Philippe civi-