SCÈNE VI

. CHICANEAU, PETIT JEAÎT.

CHicAKBAU, allant et revenant

La Brie, 14

Qu'on garde la maison, je reviendrai bientôt. Qu'on ne laisse monter aucune àme^ là-haut. 16

Fais porter cette lettre à la poste du Maine.' Prends-moi dans mon oIapi«F trois lapina d« garflBiiti ' 18

Et chez mon procureur porte^es ce HMktHi*

Si son derc vient céans/ ^is-lui goûter mon yin* 2

Ah ! donne-lui ce sac qui pend à ma fenêtre.

Est-ce tout ? Il viendra me demander peut«étre 4

Un grand homme sec/ là/ qui me sert de témoin

Et qui jure pour moi lorsque j'en ai besoin : 6

Qu'il m'attende. Je crains que mon juge ne* sorte :

Quatre heures vont^ sonner. Mais frappons à sa porte. 8

PETIT JXAH, erUr^owvrant la porte.

Qui va là r 10

CHICAKSAIT.

Peut-on voir monsieur ? 12

PBTiT SEAX^ fermant la porte.

Non. 14

CfsacÈLSiULV^ frappant à la porte.

Pourrait-on 10 Dire un mot à mcmsieur* son secrétaire 1

FEirr jKAJst, firmant la porte, 18

Non.

CBJCAJSŒAv, frappant à la porte. 20

Et monsieur son portier?

Cest moi-même."

GBIGANSAU. 24

De grâce, Buvez à ma santé, monsieur. 20

PETIT JEAN, prenant Vargent.

Grand bien vous &s8e !'' * 28 {Fermant la porte.) Mais revenes demain» dO

OBIOANSAU.

Hé! rendez donc l'argent. 82.

Le monde est devenu, sans mentir," bien méchant. J'ai vu" que les procès ne donnaient point de peine ; 34

"Six écus en gagnaient une demi-douzaine.

Mais aujourd'hui^ J9 crois que tout mon bien entier 86

IS LIS PLAIDSUB8.

Ne me suffirait pas pour gagner** im portier.

Mais j'aperçois venir madame la comtesse S

De Pimbesche. Elle vient pour a&ire qui presse.

Nom AiTD BosuaroBS.— * Anenne Ame, no perêon whatever ; lit. not a êOfuL'-^* Maine, an old proyince oî Franee.— * Céaska, hère; now obsolète. — * Sec, thifL-^ Là, ycu knono wham Imean, ycu underetand,'-^

• M. g 138, R. (5).— 7 M. L. 26, B. 1.— 9 Qui va làt who U theref-—

* M. L. 29, R. 6. — 1® C'est moi-même, I am theperson. — ^^ Grand bien TOUS fasse I / am mtteh obliged io y<m ; lit. May it (my drinhing your health) do ycu mueh good. — i' Sans mentir, recdly, to tell the irtUK. — " J'ai va (le temps), / hâve aeeny or remember the Urne, — ^* Gagner, bribe.