ACTE I. SCÈNE IV

Que l'auteur de vos jours m'a promis à demain ' Le bonheur sans pareil de vous donner la main -. Vous ne deviendrez pas rebelle à sa puissance?

CAMILLE

Le devoir d'une fille est dans l'obéissance.

CURIACE

Venez donc recevoir ce doux commandement' Qui doit mettre le comble à mon contentement.

CAMILLE

Je vais suivre vos pas, mais pour revoir mes frères, Et savoir d'eux encor la fm de nos misères *.

JULIE

Allez, et cependant au pied de nos autels J'irai rendre pour vous grâces aux immortels.

1 A demain est trop du style de la comédie.

2 Ce bonheur sans pareil n'était pas si ridicule qu'aujourd'hui. Ce fut Boileau qui proscrivit toutes ces expressions communes de tans pureil, sans seconde, n nul autre pareil, à nulle autre seconde. (VoLT.)

3 Ce vers et le précédent sont de pure comédie : aussi les retrouve-t-on mot â mot dans la comédie du Menteur; mais l'auteur aurait dû les retrancher de la tragédie des Horaces. (Volt.)

^Misère est, en poésie, un terme noble, qui signifie calamité et non pas indigence.

Hécube près d'Ulysse acheva sa misère... Pent-être je devrais, plus humble en ma misère... (Racine.)

(Volt.)

FIN DU PREMIER ACTE

i^O HORACE