SUR BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN

» et Yoas pourrez (remède le plus convenable à sa réputation » blessée) la tenir toute sa vie dans pn monastère» loin des re- » gards, loin des langues malignes, des reproches et du souj> venir des hommes. »

Cette allocution touchante, où Shakspeare s*est montré un si admirable observateur du cœur humain , n'est ici que le brillant programme des scènes qui doivent terminer Touvrage.

Le complot de don Juan contre la jeune fille avait été entendu par des constables en tournée ; Léouato apprend la vérité par eux. Informé des aveux de Barochio, il accourt avec un transport d*indignation, en disant :

(c Quel est le misérable? Faites-moi voir ses yeux, afin

» que, quand il m'arrivera de rencontrer un homme qui lui » ressemble, je puisse l'éviter. Lequel est-ce d'entre eux? »

Il éclaire à son tour Claudio , et lui propose , comme réparation d'épouser sa nièce. Après que Léonato a tout réglé pour le mariage de Claudio avec sa prétendue nièce, Claudio dit en lui-même en se séparant de Léonato :

a Cette nuit j'irai pleurer sur la tombe de Héro. s>

Claudio accepte , et l'on amène an dénouement une femme voilée., Le masque tombe, c'est Héro.

Cette scène, dont la conception est si dramatique , produirait beaucoup plus d'effet , si elle n'était inutilement allongée par le retour de Bénédick et de ses amours, et surtout si les événements n'étaient pas prévus. Aujourd'hui que l'art est per • fectionné, le plus médiocre écrivain y suppléerait. Shakspeare ne l'a point fait ; le génie ne peut tout deviner.

Casimir BONJOUR.

Les deux constables Dogberry et Verges, avec leur suffisance, leur grave niaiserie et leurs lourdes bévues , sont des modèles d'originalité. Il y a dans cette pièce un heureux mélange de sérieux et de gaieté, qui en fait un des drames les plus riches de Shakspeare : c'est encore un de ceux que l'on revoit avec le plus de plaisir au théâtre de Londres. Bénédick était un des rôleis favoris de Garrick, dans lequel il déployait toute la souplesso de son talent.

•M NOTICI

Le portrait de Bèatrix, que noal doBDoiii ici, eet do laVant el élégant auteur des Voifntfêi «n Ortffiu, M. PovQoolat.

Voici une des plus piquantes créatioos de Shakspeare* Ce front où l'intelligence rayonne, ces yeux d'où s'échappe la malice, cette bouche si gracieusement armée de froids dédains, cette charmante et redoutable femme, c'est Béatrix, la nièce de , Léonato, gouverneur de Messine. Elle est vive, impertinente et belle. Malheur à qui tombe sous le tranchant de sa parole I L'esprit de Béatrix est comme le carquois de l'Apollon d'Homère, dont les flèches sont inévitables. Béatrix ne vint point au monde dans une heure joyeuse, car sa mère souffrait et pleurait; mais une étoile dansait alors sans doute» et la gaie et malicieuse fille naquit sous ses rayons. Elle ne connaît point Feanui, et jamais la crainte de l'avenir n'est entrée dans son âme. Lorsque parfois il lui est arrivé de rêver le malheur, elle s'est réveillée au hruit de ses éclats de rire. Elle a pris le mariage en horreur ; chaque matin et chaque soir elle prie Dieu d'é* loigner d'elle les maris, jusqu'à ce que la Providence en fasse d'une autre pâte que la terre; elle s'indigne que la femme soit régentée par une boue insolente, et qu'elle soit obligée de rendre compte de sa v'iekimemQtie de mam$ bowrrut; les fils d'Adam sont ses frères, dit<*elle, et sincèrement elle tient pour péché de se marier dans sa famille. Quand on l'accuse de voir les choses du plus mauvais côté, elle répond qu'elle a d'assez bons yeux pour distinguer un clocher en plein midi. Aucun homme, quel qu'il soit, n'obtiendra grâce devant elle. S'il a un charmant visage, elle vous jure que ce mignon mériterait d'être sa sœur ; s'il est brun, c'est la nature qui, voulant dessiner un bouffon, n'a fait qu'une tache noire ; s'il est grand , elle le compare à une lance mal terminée ; s'il est petit, à une agathe grossièrement taillée. L'homme qui aime à parler est à ses yeux une girouette qui tourne à tous les veiktsi l'hoiktme taciturne» un stnpide que rien ne peut émouvoir.

Vous croyez qu'une femme aussi étrangement organisée , douée d'une supériorité aussi originale, rejettera toujours bien loin ces liens auxquels se soumet le reste du monde! et vous mettriez an rang des folles entreprises celle qui aurait pour but de faire plier ce front superbe t Eh bien! l'entreprise sera tentée, et l'homme mis en avant sera précisément celui que