‹ Chefs-d'œuvre de ShakespeareChapitre 99 sur 153 · Scène I. LA TEMPÊTE · texte numérisé non relu

Scène I. LA TEMPÊTE

On entend des pas de chasseurs. Divers Esprits accourent sous la forme de chiens de chasse, et poursuivent dans tous les sens Stephano , Trinculo et Galiban. Peospero et Ariel excitent la meute,

Pros. — Ohé / ohé I Montagne I

Ariel, — Argent I ici, par là,

Pros. — Allons, Ttfran, Furie , allons tous , vous voilà ! Hardi ! poursuivez -les, et barrex-leur la route. Ma bonne meute. Et toi , mon Ariel , écoute : Ordonne à mes lutins de disloquer leurs os. De leur faire subir, sans trêve ni repos , D'âpres convulsions, des crampes racornies, Des brisements de nerfs, des râles d'agonies, Et qu'on les pince aussi, menu de toute part, Pour qu'ils soient tachetés comme le léopard Ou comme le chat-tigre.

Ariel. — Entends comme ils rugissent.

Pros.— Qu'on les pourchasse encor, sans pilié; qu'ils subissent Jusqu'au bout leur torture. Enfin mes ennemis, Tombés en mon pouvoir, me seront tous soumis. Tes travaux vont finir; dans l'air tnn aile vibre , Pour un instant encor, suis-moi : tu seras libre.

Page 1