CHANT QUATRIEME

(53) « Dans quelques parties du Kerman , on ne touche point aux dattes que le vent fait tomber des arbres ; on les laisse pour ceux qui n'en recueillent pas, ou pour les voyageurs. » Ebn Haukel.

(54) Les deux terribles anges, Monkir et Nakir, qui sont nommés visiteurs des tombes dans le Credo des musulmans orthodoxes , donné par Ockley, vol. H.

(55) «Les Arabes appellent la mandragore chandelle du diable, à cause delà lumière phosphorescente qu'elle répand la nuit. » Richardson.

(56) « Ishmonie, ville pétrifiée de la haute Egypte , où l'on voit , dit-on , encore aujourd'hui plusieurs hommes et femmes chaugés en pierres. » Voyez la description qu'en donne Perry dans son Voyage au Levant.

(57) Jésus.

(58) Les Guèbres disent que lorsque Abraham, leur grand prophète, fut jeté clans le feu, par ordre de Nemrod, la flamme se changea aussitôt en un « lit de roses où l'enfant reposait doucement. » Tavernier.

(59) Ce coquillage, appelé siankos, est commun sur les côtes de l'Inde , de l'Afrique, aux bords de la Méditerranée. Dans plusieurs contrées on s'en sert encore comme de trompette pour sonner l'alarme ou donnerlesignal.il rend un son creux et profond. Pennant.

(60) Le plus bel ornement des chevaux se compose de six énormes touffes de longs poils blancs arrachés de la queue des buffles sauvages qu'on trouve dans quelques parties de l'Inde. Thévenot.

(61) L'ange Israiil , qui , de toutes les créatures de Dieu, a la voix la plus mélodieuse. Sale.

(62) Voyez l'histoire de Sinbad. Hoole.

(63) Plusieurs animaux sauvages ont coutume de chercher un abri dans les taillis sur les bords du Jourdain, et sont parfois entraînés hors de leurs repaires par les inondations de la rivière : de là vient sans doute cette allusion de Jérémie : Il viendra comme un lion sorti du débordement du Jourdain. Maundrell'- Aleppo.

(64) « Ce vent ( le Samour ) détend tellement les cordes des luths, qu'on ne peut les accorder tant qu'il dure.» La Perse, par Stephen.

(65) « Une des plus grandes curiosités trouvées dans le golfe Persan est le poisson que les Anglais nomment star-fish, poisson-étoile. Il est de forme circulaire , et très-lumineux la nuit, ressemblant à la pleiue-lune entourée de rayons.» Mirza Abu Taleb.

(66) Voyez sur les plaisirs de la saison des dattes, la récolte, les danses, le retour au logis à la fin de l'automne, etc. Kempfer, Amœnitat. Exot.

(67) Quelques naturalistes ont imaginé que l'ambre est une concrétion des larmes des oiseaux. Voyez Trévoux, Chambers.

(68) « La baie Kieselarke, aussi appelée la Baie d'or, parce que son sable brille comme du feu. » Struy.