ACTE I, SCENE V. 3ffl

Le roi, que le Romain poussera vivement, De peur d'oflenser Rome agira chaudement < ; Et ce prince, piqué d'une juste colère *, S'emportera sans doute, et l>ravera son |^re. S'il est prompt et bouillant, le roi ne Test pas moins; Et, comme à réchauffer j'»pptîquerai mes soins ', Pour peu qu'à de tels coups cet amant soit sensible, Mon entreprise est sâre, et sa perte iafaillible.

Voilà mon cœur ouvert *, et tout ce qu'il prétend. Mais dans mon cabinet Flaminius m'attend ^. Allons, et garde bien le secret de ta reine.

CLEONE.

Vous me connoissez trop pour vous en mettre en peine •.

1 Chaudement : cet adrerbe est proscrit du styTe noble. (V.) ' Piqué d'une juste coltre n'est pas français. On est piqué d'on procédé, et animé de colèru. ( V.)

' Cette phrase et ce tour qui commencent par comme sont fainiliers à Corneille. Il n'y en a aucun exemple dans Baciae. Ce tour e»t un peu trop prosaïque : il réussit quelqueiois ; mais il ne faut pas en faire un trop fréquent usage. (Y.)

* Mais pourquoi a-t-elle ouvert son cœur à Cléone? qu'en résultet-ilt Je sais qu'il est permis d*ontrir son cœcr; ces confidences sont pardonnées anrx pavslons : une jeune princeiise peut avouera sa confidente des sentiments qui écl.app<Mfttà »on rœnr; mais nue reiae poIi« tique ne doit faire part de ses projets qu'à ceux qui iesi doivent servir. Cette scène est froide et mal écrite. (V.)

5 II est clair que Flaminius attend la reine ; qu'elle a les plus grands •intérêts du monde de liâter son entretien avec lui. Nicomède est arrivé ; il va trouver le roi ; il n'y a p«s un moment à perdre : cependant eViC s'arrête pour détailler inutilement â Ch'one des projets qui sont d'une nature à n'être confiés qu'à e««x qui doivent les seccinder. Cette manière d'instruire le spectateur est sans art et svns intérêt. (V.)

• Cela est trop trivial, et ce vers fait trop voir rinniilité du rôîe de Cléone: c'est un tns grand art de savoir intéresser les conffdcnfs A l'action. Néarque, dans Polifeucley montre comment un confident peut t'trc nécessaire. (V.)

Vm MI PRSM»» ACTC