ACTE I, SCÈNE V

Lorsque je la compare aTCc ma passion.

Étrange efl'et d*amour! incroyable chimère ^ ! Je voudrois être à lui si je n*aimois son frère ; Et le plus grand des maux toutefois que je crains, C^est que mon triste sort me livre entre ses mains.

LAONICB.

Ne pourrai-je servir une si belle flamme • ?

ROnOGUNE.

Ne crois pas en tirer le secret de mon ame ' : Quelque époux que le ciel veuille me destiner, C'est à lui pleinement que je veux me donner; De celui que je crains si je suis le partage, Je saurai Taccepter avec même visage; L*hymen me le rendra précieux à son tour *, Et le devoir fera ce qu*aucoit fait Tamour, Ssui& crainte qu'on reproche à mon humeur forcée Qu'un autre qu'on mari r^e sur ma pensée >.

LAONIGB.

Véns eraigttez que ma foi vous Tose reprodierf

RODOCUVE.

Que ne puis-je à moi-même aussi bien le cacher *r

LAONIGE.

Quoi que yovls me cachiez, aisément je devine ^;

1 Elle voudrait bien être à Séleucus si elle n^aimait pas Aniiochas ; ce n'est pas là une chimère incroyable ; mais cet examen, cette disses tation, cette comparaison de ses sentiments pour les deux frères, ne sont-ils pas l'opposé de la tragédie ? ( V.)

* N'est-ce pas là un discours de soubrette! (V.)

» Tirer n'est pas noble ; cet en rend la phrase incorrecte et louche.

^ A son toxir est de trop ; mais il Taut rimer au mot amour : cette gêne extrême se fait sentir à tout moment. ( V.)

5 Ces vers sont dans le style comique. Racine seul a su ennoblir ces sentiments qui demandent les tours les plus délicats. (V.)

6 Que ne puis-je à moi-mênie aussi bien le cacher !

est d'une jeune fille timide et vertueuse qui craint d'aimer ; c'est au lecteur à voir si cette timide innocence s'accorde avec ces maximes de politique que Rodogune a étalées, et surtout avec la conduite qu'elle aura. (V.)

7 Quoi que vous me cachiez, aisément je devine, est d'une soubrette. (V.)

Et, pour vous dire enfin ce que je mMmaginc, Le prince...

Garde-toi de nommer mon vainqueur :

Ma rougeur trahiroit les secrets de mon cœur ^ Et je te voudrois mai de cette violence Que ta dextérité feroit à mon silence; Même de peur qu'un mot par hasard échappé Te fasse voir ce cœur et quels traits l'ont frappé, Je romps un entretien dont la suite me blesse : Adieu : mais souviens-toi que c'est sur ta promesse Que mon esprit reprend quelque tranquillité.

LAONICE

Madame, assurez-vous sur ma fidélité.

1 Remarquez que tous les discours de Rodogune sont dans le caractère d'une jeune personne qui craint de s'avouer à elle-même les sentiments tendres et honnêtes dont son cœur est touché. Cependant Rodogune n'est point jeune : elle épousa Nicanor lorsque les deux frères étaient en bas âge ; ils ont au moins vingt ans. Cette rougeur, cette timidité, cette innocence, semblent donc un peu outrées pour son &ge ; elles s'accordent peu avec tant de maximes de politique ; elles conviennent encore moins à une femme qui bientôt demandera la tête de sa bellennère aux enfants mêmes de cette belle- mère. (V.)