INTRODUCTION. XI

Tous les résultats numériques ont été transformés en mesures métriques. Cette transformation n'a pas été la partie la moins longue et la moins pénible de mon travail ; mais Texpérierice m'a appris que c'était là le seul moyen de donner quelque utilité à un livre qui s'adresse plus particulièrement aux ingénieurs et aux directeurs d'exploitation de chemins de fer, c est-à-dire aux hommes les plus occupés parmi les travailleurs. Un tableau, sous forme d'appendice , donne la valeur en unités françaises des principales mesures allemandes que j'ai eu à transformer; la multiplicité de ces mesures, qui varient d'un État à un autre, et qui ont quelquefois plusieurs valeurs différentes dans un même pays, m'a souvent laissé dans un grand embarras; î'espère cependant avoir appliqué dans tous les cas les nombres les plus convenables pour leur traduction.

Paris , 10 octobre 1845.

CSOAPITRE PREMIER