‹ Chine moderne, ou Description historique, géographique et littéraire de ce vaste empire, d'après des documents chinoisChapitre 145 sur 292 · I. Espèce déterminée de caractère* inverses · texte numérisé non relu

I. Espèce déterminée de caractère* inverses

où le sens domino . . . an t, — ~ — ou le son domine ... «o

s. Caractères inverses ayant leurs éléments conalltullf» entrelacés et le groupe phonétique séparé ai «

s. Caractères inverses ayant leurs éléments

constitutifs entrelacés et te sens séparé.. . 4*

Total. . . . . &sa

5* CLUSE. CARACTÈRES IDfo-PIIONÈTiQCES.

i. Caractères régulièrement formés et dont on

neuf retracer l'orurine

a. Curnr(êrct formes par diverses modi/Uutians :

а. Caractères dont le radical et le dérive

ont le même sou 57

б. — — dont le radical commande le son- ai

c. dont le son et non le srtu domine* 4

d. — — dont le radical et le dérivé grou-

pés donnent le son

e. composé» de trois éléments s'as-

sociant le SON 50

/. — — dont le son comprend le sens- 57*

Total. . . . -ai sio

6' CLAME. CARACTÈRES A SENS METAPHORIQUES. De formation métaphorique.

(Point de formation selon «lu* régies Airs )

t. Caractères dont le sens détourné est iden-

tique avec le son ms

a. dont la prononciation synonviuecst

empruntée, le sms ne l'clant pas. ■ *j a. — dont le sens est emprunté . la prononciation restant à peu près la même. . aoa g. — — dont la prOftOfl dation analogue c^t empruntée. le sms ne l’étant pas . . |*s

a. dont la prononciation est empruntée

a cause du sens. %s

a. — — dont la métaphore est prise d'une autre métaphore 4s

Page 1