III* GOUVERNEMENT', 4* PROVINCE
Chan- si (***). Capitale ; Tal-
yuuen-fou.
Population en 1812.. 14,004,210
Aperçu général. La province de
employa plut de 10,000 hommes à réparer les désastres causés par le Hoang-ho, et fit creuser des fossés pour dériver ses eaux dans le lac Si-hou ; il les employa aussi à la fertilisation des terres. Toujours animé de l’intérêt public, il fonda des établissements littéraires pour donner de l'instruction aux enfants du peuple, le 4*. natif de Meï-chan, fut également nommé préfet de Yng-tchéost, l'an 1091.
(*) C’est son commentaire que nous avons suivi dans l'interprétation du Tao-te-K'mg, en Déduisant intcgra/cmcnt ce même commentaire. Le texte chinois a été aussi reproduit presque entier. Voir la s** livraison parue en i838, Paris, gr. in-8*.
(”) Étant forcé d’abréger notre description géographique, nous reuvoyons au Taithsing-i-thoung-tchi, k. 66 etsuiv., pour cet arrondissement. Il en sera de même pour les autres.
(”*) Tai-duing-i-thoung-tchi , k. - 1 - 9-1 .
Chan- si (occident des montagnes) a pour capitale Tat-youen-fou , ville située à 120 lieues au sud-ouest de Péktng; elle a 88 lieues de l’est à l’ouest, et 162 du sud au nord (*). Elle comprend neuf départements, six arrondissements et quatre - vingt - cinq cantons; plus neuf arrondissements ressortissant directement à la province de Tchi-li.
Limites. A l'est, elle est bornée par la province de Tchi-ti; à l’ouest, par le Chen-si; au midi, par le Ho-nan, et au nord, par la grande muraille.
Caractère physiqub. A l’est, cette province s'appuie sur la grande chaîne de montagnes nommée Tdt - hing ; le grand fleuve Jaune la borne au sudouest , et la grande muraille, avec le désert de Chii-md, forme sa frontière du nord. Ses montagnes les plus renommées sont « la montagne au sommet « tonnant » (loûl chèou chân) ; « la nion- « tagne des Cinq - Tours » ( où thdi chàn ) , etc. Ses principaux fleuves sont le ffn-choùi et le thsin-choùl. Ses principaux forts de défilés sont la forteresse de Phou-tsin, située sur le bord occidental du fleuve Jaune , et au delà de Phou- tchéou (forteresse visitée * par Marco-Polo , dans laquelle il dit qu’existait le beau palais du roi d'Or, c’est-à-dire, de la dynastie des Kin , qui régna de 1123 à 1260 de notre ère), et celle du > Puits céleste » ( thiénthsing ), située au sommet de la grande montagne Tàï-hing.
Population en 1743. Contribuables chefs de famille inscrits aux rôles, 1,799,895 (**).
Terres cultivées et imposées, 419,427 king = 2,45G,522 lied. <•••).
(*) Tfio-tchi-lhsioûan-làn ; a* édition de 1 844 , imprimée à Pc-king; et l’ouvrage cidessus cite.
(**) Dans ce nombre sont compris 1*438 soldats contribuables, cultivant des trrres; a* 6a5 chefs de familles mobiles, destinés dans cette province à protéger les communications sur les frontières ï 3° 8-3 autres destinés à servir d’escorte au besoin ; 4“ enfin 356 officiers généraux commandant des troupes mobiles.
(*"*) Pour plus de simplification , nous compterons dorénavant le king pour 6 hectares , au lieu de 5 hectares q5 ares ao cen-
L’UNIVERS
Impôt foncier , en . argent :
3,889,977 liang = 23,019,816/r.
— en grains , 36,205 hectolitres.
Terres des colons militaires, 65,018
klng ss 520,124 hect.
Impôt foncier , en argent ; 53,347 liang = 426,776 fr. (‘).
— en grains , 58,252 hect. , etc.
Population en 1812, 14,004,210
individus.
Terres imposées, 553,212 k. = 3,319,272 hectares.
Impôt foncier , en argent :
3,143,080 I. = 25,144,640 fr.
— en nature, grains, 126.085 hect.
— baltes de foin , 28,226 id.
1" Département. Taï-vouen-fou.
Ce département, dont la capitale est située à 1 20 lieues de Pi-ktng , a 57 lieues de l'est à l'ouest, et 73 du sud au nord ; il comprend un arrondissement et dix cantons.
Mœurs et usages. I.es produits de ce département étant abondants, la population aisée a une conduite droite et régulière. Les pauvres et les riches ne se jalousent point.
Ville principale. Tai-youen, chef-lieu du département, ville fortifiée . de deux lieues et demie de circonférence. En 1649 de notre ère, la dynastie actuelle fit construire une ville tartare à l'angle sud-ouest de l'ancienne ville. Cette dernière fut autrefois, et à plusieurs reprises, la capitale de la Chine. L'empereur Ming - ti des Thang y établit sa cour en 723 de notre ère; et, en 742, il lui donna le nom de Pé-king, « capitale du nord. »
Cette ville , quoique bien déchue de son
tiares, que nous lui avons attribués précédemment.
la grande Géographie impériale porte ici 40,909.437^61^ ou ?4o,o56,56a hectares; mais il y a évidemment une erreur grave dans l’un des numérateurs qui est écrit 1,000 (tsien) , au lieu de xo {dit).
{*, Nous négligerons ici de donner l'énumération de toutes Les natures de terres cultivées de cette province, que l'on trouvera plus loin, pour l'année 1812. La nécessité d'abréger celte statistique nous force de revenu' à la détermination que nous aviuus déjà prise ci-dcvaut p. 5g. la note, p. 67, doit être considérée comme lion avenue.
ancienne splendeur, en conserve encore cependant quelques traces. Elle fut visitée par Mareo-Polo, qui en parle (sous le nom de Taian fu ) comme d'une ville superbe , grande et belle, dans laquelle il y avait des fabriques d'armes assez considérables pour fournir aux besoins de tout l'empire; des vignes et du vin en si grande quantité, qu'il suffisait pour en approvisionner tout le Cathay. C’était, de toute la Chine, le seul département qui alors produisit du vin , selon le vovageur vénitien (*).
Aujourd'hui encore, la vigne est trcscultivée dans ce département, et ses mines de fer sont toujours les plus riches de la Chine. On façonne trèsbien ce métal à Tai-youen ; on y fabrique des sabres , des poignards ’ des couteaux, des ciseaux, etc., qui se vendent dans tout le nord de la Chine et en Mongolie.
filles cantonales, ou chefs -lieux de cantons fortifiés :
I* Yang-kio, 6° Siu-kleou,
2" Tai-youen , 7° Kiao-tching,
3° Yu-tseu , 8* If'enrchoui,
4” Tal kou, 9* Ixin,
5” À», 10° Hing.
A o-lciii , chef-lieu d'arrondissement.
Collèges et autres établissements
littéraires. En 1743 19
Ecoles de tous degrés en 1844. 204
Montagnes 78
Fleuves et rivières 38
Lacs 2
Antiquités de toute nature. . . 80
(*) M. Abel Rémuvat. en rendant compte dcl’édilion anglaise de Marco-Polo narMarsdeu , objecte que l'identification des noms de Taïnfu cl Pianfu , cités par le voyageur vénitien , avec les noms actuels de Tai jouaitfou et Phiag-jang-fou , est mal fondée, puisque ces villes ne sc nommaient pas ainsi du temps où Marco Polo aurait pu les visiter. — C’est line erreur. Selon la grande Géographie impériale que nous analysons, la première de ers villes fut constamment nommée Tai-youan , depuis les Hun jusqu’à l'année 1270 de notre ère, sous les Mongols, et la seconde fut nommée Phing-yang jusqu’à l'année 1 loi* , sous la même dynastie. Or, Marco-Polo parcourut la Chine entre ces deux dates : de 1374 à 1395; il a donc pn H dû employer les noms usités alors. Voy. aussi Magaiilaus, p. 6.
Uu grand nombre de ces monuments anciens date des dynasties Tçin et Thang, qui fixèrent leur cour à Taï-
youen.
Ponts remarquables JO
Digues et jetées 7
Tomdbaux célèbres 32
Plusieurs de ces tombeaux remontent, dit-on, aux premiers temps de l'empire; et il y en a d’une haute magnificence, construits en' marbre ou en pierre de taille; ils sont accompagnés d'arcs de triomphe, de statues, ae différentes figures d'animaux, de lions, et surtout de chevaux. Ces sépulcres , situés dans les montagnes voisines de Tai-youen , existaient encore dans un parfait état sous la dynastie des Ming , au dire du P. Martini, qui dit les avoir vus, ainsi que de superbes forêts de cyprès , auxquels la hacl),e n’avait jamais touché.
Il compare ces sépulcres aux plus beaux de l'ancienne Rome.
Temples 22
Il y a le temple de l’empereur l'cro, et celui de l’empereur fVen-ti, des Han, fondés sous les Mongols; le temple dédié à l’Esprit du fleuve Fen, qui passe a Tai-youen ; etc.
Monastères. On en compte... 14 Le plus célèbre de ces monastères est celui du « Repos éternel » ( young ntng-ssé), situé a deux lieues et demie au nord-ouest de Kiao-tching, et qui fut fondé l’an 265 de notre ere. On y voit mille chambres consacrées à Fo.
Mandarins célébrés 123
Dans ce nombre on distingue les deux célébrés historiens : Ssi-ma-tan , et son fils Ssé-ma-kouang , qui floris-
saicnt sous les Soung.
Hommes célèbres 131
Anachorètes id 12
Ce sont des Bouddhistes ou des Tâossé. On remarque un prêtre du Si-yu , ou de l’Inde, nommé Pan-le-la (pan- (Il ta, pandit?), qui se donnait comme ayant le pouvoir de faire mouvoir à son gré le tonnerre et la pluie, et de soumettre les esprits et les génies.
Produits divers. Fer, sel, chanvre, miroirs de cuivre et d'acier ; selles de chevaux ; peaux d’ours tannées ; os de dragon; musc, alun, miel, vin de
raisin. La culture de la vigne , dans les , environs de Tai-youen, était très-appliquée sous les Thang; le vin qu’on en faisait était envoyé en tribut à la cour des empereurs. Sous la dynastie mongole, l’usage du vin de raisin se répandit beaucoup. L’histoire chinoise rapporte qu’en 1296, un grand de la cour de Pé-hlng fit, a ses frais, clore de murs les vignobles des départements de Tal-youen et de P/ting-yang.
Selon l’Almanach impérial de 1844, ce departement produit aussi de la houille ou charbon de terre, et on y fait le commerce de peaux de léopards.
2' Département. Ping-yang-fou.
fie département, dont le chef-lieu est situé à 56 lieues au sud-ouest de Tat-
fiouen, à 180 lieues de Pf-klng, a 23 ieues de l’est à l'ouest , et 36 du sud au nord. Il comprend un arrondissement et dix cantons.
Mœurs et usages. Le peuple de ce département est fort et robuste , et les lettrés estiment beaucoup le mérite, et la gloire (*).
Villes principales. Ping-yang , chef-lieu du département; ville fortifiée et très-ancienne, située sur le bord de la rivière Fen. On dit que l'empereur Yao v tint sa cour 2357 ans avant notre ère (**).
Chefs-lieux de cantons fortifiés :
1° Un- fen, 6 • Yo-yang,
2“ Siang-Ung, 7” A io-yu ,
3* Houng-thoung , 8" Y-tching,
4° Feou-chan, 9° Fen-si,
5* Tad-plng (hien), 10“ Hiang-ntng.
Ki-tchéou , chef-lieu A' arrondissement.
Collèges en 1743 23
Ecoles de tous degrés en 1844. 185
Montagnes principales 64
Fleuves et rivières, id 31
Antiquités de toute nature. . 68 De ce nombre est une ancienne tour que l’on dit avoir été habitée par
Fou-hi.
Forts détachés 56
Ponts importants 21
Digues et jetées 3
Tombeaux célèbres 36
(*) Tûo-lclii-llisioiun-tàtt , édit, de l'Élé,
(**) Voy. Li-toi-ki-sse, k- i, f° i vo.
L'UNIVERS
Dans ce nombre on compte le tombeau de l’empereur H va ou Niu-hwa , des règnes anté-historiques ( voy. t. I , p. 22), que quelques écrivains ont voulu identifier avec Noé ; celui de l'ancien empereur Yao, qui vivait 2357 ans avant notre ère, et celui de U-wang des Tchéoui 878 ans av. J. C.). Le second de ces tombeaux , celui de Yao , est situe à 17 li à l’est de la ville cantonale de l.in-fen ; ce tombeau , selon la Géographie impériale (*), a 150 tchàng ou 472" 500""“ de hauteur, et plus de 200 pou ou pas de largeur.
Temples célèbres 26
Il y en a trois dédiés aux trois premiers empereurs delà Chine (sdn hodng miao ) , un à Niu-hwa , un autre à l’empereur Yao (dans le canton de Lin-fen), trois à l’empereur Chun, deux à l'empereur Eu (**), un à l’empereur IVen-ti des Han, deux à l’empereur Taï-th.coung des Thang. Un autre est élevé en l’honneur du * génie de la rivière Fen », la principale du département; ce dernier est situé à l’ouest de la ville cantonale de Lin-fen.
Mon astèhes » • • 32
Quelques-uns de ces monastères ont été fondés sous les Han ; mais la plupart l’ont été sous les Thang, les Soung
et les Mongols.
Mandarins célèbres 95
Hommes id 86
Passagers id 7
Femmes id 50
ANACHORÈTES(***)id 26
(•) K. 54, P 3r v*. Celle hauteur de i5o tchàng, en attribuant au tchàng 3* 1 5o", doit être beaucoup exagérer.
(**) Voy. t. 1, p. 3: cl suiv.
(”*) Au nombre de ce* dernier», on compte lh i-chang-koung , le premier commentateur du Tao^e-king de Lao-tjcu. Son nom de famille étant renté inconnu, on lui donna celui qui précède , parce qu’il habitait une petite hutte de roseaux sur le fleuve Jaune, où il vendait pour vivre des plantes médicinales. L'empereur IF en-ti des Han (i8o ans av. J.C.), ayant vivement désiré le voir, lui fil une visite ; niais à peine le char impérial eut-il atteint la hutte de l'anachorète, que celui-ci disparut. Il se retira ensuite dans la montagne Pno-chan, où il commenta le Tao-tcking de Lao-tscu.
Produits divers. Cuivre, fer, alun, charbon de terre ( chi-thàn ), dans les cantons de Lin-fen, Kounq-thoung , Feou-chan, Yo-yang , H-lching; toile de chanvre, bougie, poterie noire recherchée, raisins, plantes médicinales.
3' Département. Lou-nsan-fou.
Ce département, dont le chef-lieu est situé à 45 lieues au sud-est de TVxfyouen , à 130 lieues de Pé-klng, a 31 lieues de l’est à l’ouest, et 28 du sud au nord ; il comprend sept cantons.
Mœurs et coutumes. Le peuple s'applique principalement au labourage et a la culture des mûriers. Son caractère est portéà l'ordre et à l’économie.
Les lettrés sont fort studieux.
Villes principales. Lou-ngan , chef-lieu de département, ville fortifiée, de 2 lieues et demie de circonférence.
1» 7’cAa.'»ÿ-fcAi’,ch.-ldecant. fortifié.
2" Tchang-tseu, id. id.
3” Tun-lieou, id. id.
4° Siang-siouen, id. id.
5° Lou-lchtng, id. id.
6° I.i-tching, id. id.
7° f/ou-feouan, id. id.
Collèges en 1743 15
Ecolrs detous degrés en 1844. 116
Montagnes 90
Fleuves et rivières 29
Antiquités diverses 34
Forts détachés 40
Ponts importants 22
Digues et jetées 2
Temples 14
Il y en a deux dédiés au laboureur
divin ( chln-noûng ) ; un à l’empereur Yao, dans lequel on sacrifie chaque année, le 28* jour de la 4" lune ; six au grand Yu; plusieurs autres aux premiers empereurs de la dynastie des
Tchiou.
Monastères 9
Tombeaux célèbres 16
Mandarins id 55
Hommes id 53
Passagers id 5
Femmes id 32
Anachorètes, dont deuxfemmes 8 Produits divers. Cuivre, fer, poterie, soie, toile de chanvre, miel, encre , roseaux rouges , pierre de jais, etc.
4* Département. Fen-tchéoc-pou.
Ce département, dont le chef-lieu est situé à 32 lieues au sud-ouest de T'aiuouen , à 13» lieues de Pé-king, a 43 lieues de l’est à l’ouest et 10 du sud au nord. Il comprend un arrondissenient ( tchéou ) et sept cantons (/tien), M(*urs et usages. Le caractère des habitants de ce département incline à la simplicité et à la franchise. Les lettrés y sont observateurs des rites et des usages anciens.
Villes principales. Fentchéou, chef-lieu du departement, est une ville fortifiée, d’une lieue environ de circonférence, située non loin de la rivière qui lui a donné son nom.
1“ Fen-yang, ch.-l. de cant. fort.
2” Hiao-i, id.
3° Ping-yao, id.
4“ Kialhiu , id.
5’ Chi-léou , id.
6" lin, id.
7* Ning-hiang, id.
Young-ning, ch.-l. il' arrondissent.
Colleges en 1743 13
Ecoles de tous degrés en 1844. 130
Montaones 61
Fleuves et rivières 30
De ce nombre est le Hoang-ho , ou fleuve Jaune, qui forme la limite occidentale de ce département.
Antiquités diverses 55
Dans ce nombre on remarque trois anciennes tours , et un tha ou pagode bouddhique nommée Thsin-wângtha , et située à environ 2 lieues au sud-
ouest de Kial-Mu.
Forts détachés 44
Ponts 18
Digues et jetées 5
Tombeaux célèbres 24
Temples id 14
Monastères. id 30
Ces monastères sont nommés : » monastère du repos céleste ; » « monastère du palais du ciel ; • « monastères de la pagode de pierre ; » « du Bouddha de pierre, » » du Bouddha de bronze, * « du royaume tranquille, » « de la salle d’or, » « du printemps éternel, » etc.
Mandarins célèbres 55
Hommes id 49
Femmes id 34
Anachobètes id C
Produits divkbs. Chanvre , fer , nattes, cire, miel, musc, Ijois de sapin, plantes médicinales, eaux thermales.
S* Département. Taï-thoung-fou.
Ce département, dont le chef-lieu est situé à 62 lieues au nord de Tat-youen, et à 72 de Pé-king, a 2G lieues de l’est à l’ouest, et 22 du sud au nord. Il comprend deux arrondissements et sept cantons.
Mœurs et coutumes. Le peuple de ce département est droit et honnête, mais rustique, peu familiarisé avec les rites de la politesse et avec la littérature. Il aime mieux se livrer aux plaisirs de la chasse. (Géographie des Han.) Les lettrés ont un caractère ferme et persévérant.
Villes principales. Tai-thoung, chef-lieu du département; ville fortifiée par des fossés et par une double muraille d’enceinte sur trois côtés ; celui de l’ouest étant protégé par une montagne.
1° Hoan-youen, ch.-l . à' arrondissent.
2° Yng, id. id.
1° Ta-thoung, ch.-l. decant.fortifié.
T Hnai-jin, id. id.
3* Chan-yin. id. id.
4° Yang-kao, id. id.
5° Thien-tchin, id. id.
6° Kouang-ling, id. id.
7° Ling-kiéou, id. id.
Collèges en 1743 14
Écoles diverses en 1844 106
Montagnes 85
Fleuves et rivières 32
De ce nombre est la rivière Sangkan, traversée sur un beau pont, près àePé-klng, par Marco-Polo, qui l’appelle poutisangan, « pont ( en persan poul) de la rivière Sang-kan. •
Antiquités diverses 67
Ces antiquités, à cause de la position de ce département à la frontière septentrionale de la Chine , consistent principalement en anciennes fortifications. On y compte cependant six hautes tours’(<A<H), un ancien « temple de la lumière » [ming-thâng) , situe à l’est de la ville de Ta-thoung.
Forts et fortins pour la garde
des frontières 72
Un grand nombre de ces forts sont placés au nord sur la ligne et à quel-
L’UNIVERS
que distance de la grande muraille.
Ponts 12
Tombeaux célèbres 23
Temples id 10
Dans ce nombre on distingue le « temple de l’autel de la raison ( Tao - Ihân-mido), » situé à l’est de la ville de Ta-thoung.
Monastères 20
Plusieurs de ces monastères sont remarquables par leur construction, leur étendue et leurs richesses. L’un d’entre eux, nomme le « monastère du palais de Fo * ( Fù-koûng-ssé ), situé à l'angle sud-ouest de la ville de Yngtchéou, a une pagode en bois de sapin de cinq étages, au fronton de laquelle on lit l’inscription suivante: « Pagode de C/tekia ( Che-kia-thâ ). » Cette pagode a 30 tchdng de bailleur , ou 11 3” 400”". C’est, selon la Géographie impériale, la première pagode ae tout l’empire (*). Le monastère date de l’an 940 de notre ère. Dans un autre de ces monastères, fondé de 477 à 500 de notre ère, et situé à 3 lieues au sud-est de Ung-kiéou , existe une statue de Bouddha de 30 tchàng de hauteur
Mandarins célèbres 70
Hommes id 118
Passagers id 5
Femmes id 33
Anachorètes id 4
Produits divers. Cuivre, fer, cornaline ( mà-nào ), marbres de diverses couleurs, porphyre, jaspe , sel , chameaux blancs (pë tô), chevaux, moutons, pelleteries, plantes médicinales et autres de différentes espèces et trèsrecherehées.
6e Département. So-ping-fou.
Ce departement, dont le chef-lieu est situé à C7 lieues au nord de Taiyouen , à 96 de Pé-ktng, a 23 lieues de l’est à l'ouest, et 31 du sud au nord. Il comprend un arrondissement et trois cantons.
Moeurs et coutumes. Le peuple est adonné à l'agriculture. Les lettrés sont actifs et persévérants dans leur voie.
Villes principales. So-ping. cheflieu du département; ville fortifiée,
(*) Tai.thsing-i.thoung-lchi , k. 7S, P 3a.
ayant une lieue environ de circonfé-
rence.
1” Yéou-yu, ch.-l. de canton fortifié.
2” Tso-yun. id. id.
3” Ping-lou, id. id.
4« Fo- tchéou , ch.-l. d'arrondissem.
Collèges en 1743 5
Ecoles diverses en 1844 66
Montagnes 48
Fleuves et rivières 24
Antiquités diverses 34
De ce nombre est la partie de la grande muraille qui forme la frontière septentrionale de ce département.
Forts détachés 40
Ponts 6
Tombeaux célèbres 2
Temples 3
Un de ces temples est dédié au génie du fleuve San-kan.
Monastères 5
Mandarins célèbres 49
Hommes id 54
Femmes id 14
Produits divers. Queues de léopards, ailes de faucons blancs, plantes médicinales.
V Département. Ning-wou-fou.
Ce département, borné au nord par la grande muraille, dont le chef-lieu est situé à 34 lieues nord-nord-ouest de Tai-youen , et à 95 lieues de Pé-king, a 15 lieues de l’est à l’ouest et 17 au sud au nord. 11 comprend quatre cantons.
Moeurs et coutumes. Les habitants de ce departement ont l'habitude d’estimer beaucoup la force corporelle; rarement la littérature est considérée et encouragée par eux.
Villes principales. Ning-wou, chef-lieu du département, ville entourée de murs d’enceinte de 7 li de circonférence.
1“ Ning-wou, ch.-l. de cant. fortifié.
î“ Chin-tchi, id. id.
3” Pien-kwan , id. id.
4° Ou-tchai, id. id.
ollégks en 1743 5
coles diverses en 1844 54
Montagnes 3t
Fleuves et rivières 7
Antiquités diverses 7
Forts détachés 28
OS
Ponts.... 8
Tombeaux célébrés 2
Temples «
