‹ Chine moderne, ou Description historique, géographique et littéraire de ce vaste empire, d'après des documents chinoisChapitre 98 sur 292 · Des adresses sur les affaires publiques · texte numérisé non relu

Des adresses sur les affaires publiques

Nous venons plus loin quelles sont les modifications obtenues sur cet article par notre inutile et coûteuse ambassade .

(*) « Tout chef de maison ou de famille, dit la loi, qui gardera chez lui secrètement les images des esprits célestes, les instruments dont on se sert pour expliquer le court des astres, ou pour en tracer les représentations (comme des sphères et autres instruments de ce genre, dit la Glose); qui aura des livres d'astrologie, de divination, ou d'autres dont la possessiou est défendue (parce qu’ils troublent le gouvernement ; Glose); qui de plus conservera les portraits des empereurs et rois des différentes dynasties, des sceaux officiels gravés sur de l’or ou des pierres précieuses (excepté les principaux fonctionnaires), et enfin toute autre chose semblable, sera puni de cent coups de bambou, etc. »

(•*) Le plus élevé en dignité s’avance, et parle le premier.

(*•*) « Si un fonctionnaire, dit la loi, ou une autre personne qui a droit à l’honneur d’être présentée à Sa Majesté Impériale, est éloignée de cette prérogative sous d'insidieux prétextes employés par le surintendant des cérémonies impériales , ce surintendant , convaincu d’avoir agi de la sorte dans le dessein de nuire, sera mis en prison pendant lu temps ordinaire, et condamne à avoir la télé tranchée. >»

(****) * En tout ce qui concernera les fautes commises dans l’administratiuii ries affaires de l’Étal, dit la loi; les avantages ou les préjudices qui pourront regarder l’armée

L’UMVERS.

Page 1