I.’ÜNIVKRS

sujets. Je ne puis plus paraître devant ceux qui , ayant été mes enfants et mes sujets, sont présentement mes cnnemiset des traîtres, 1 1 faut que le prince meure, puisque l’État meurt aussi,»

il saisit son sabre, et, afin que sa fille nubile ne tombât pas vivante entre les mains des révoltés, il voulut lui donner la mort; mais il ne fit que lui abattre la main ; elle tomba évanouie , le bras mutilé. Lui-méme se pendit à un arbre du jardin impérial, à l’âge de trente-six ans. Avec lui s’éteignit la dynastie des Ming, et il périt successivement, dit-on, quatre-vingt mille personnes qui descendaient de cette race dynastique. Le premier ministre se pendit aussi à un arbre , à l’exemple de son souverain, ainsi que les impératrices et les plus fidèles eunuues. On chercha longtemps le cadavre e l’empereur; et, après 1 avoir trouvé par hasard , on l’apporta sous les yeux de Li-tseu-tching . assis sur le trône impérial; après lui avoir fait subir plusieurs outrages, ce chef de révoltés fit trancher la tète aux deux plus jeunes fils de l’empereur (l’ainé avait

Çris la fuite) et à tous ses ministres.

,a ville impériale fut ensuite livrée à la brutalité du soldat.

DÉFAITE DE L'DSDKPATECR.

Rien ne semblait devoir résister au ISroce conquérant. Il n’y avait que le

général Ou - son -A'oueï,' commandant es troupes chinoises dans le Liaotoung, qui refusait de le reconnaître.

U-tseu-iching part avec son armée ; et, après avoir inutilemeTitas.siégé la place très-forte où le premier se défendait, il lui lit voir son père chargé de fers , , en lui déclarant que , s’il né se rendait pas , il allait le faire égorger sous ses yeux. Le commandant chinois , à la vue de son père, se mit à genoux, et, fondant en larmes , il le pria de lui pardonner s’il sacrifiait sa tendresse naturelle â son devoir envers son souverain et sa patrie, préférant mourir mille fois que de servir un chef de brigands. l.e père loua la résolution de son fils, et se livra à la mort. Mais le

fils , pour venger la mort de son souverain et de son |)cre, envoya un exprès , avec de riches présents , près du roi tartare, en l’invitant à se joindre à lui avec des troupes auxiliaires, pour repousser l’usurpateur. Le roi tartare Tsoung-te s’empressa d’accourir avec soixante mille hommes. Le siège fut levé |>ar l’usurpateur Li, qui retourna aussitôt à Pékmg; et, ne s’y croyant plus en sdreté, il quitta cette Ville après avoir pillé et brdié le palais impérial. Le roi tartare le jpoursuixit dans la province du Chen-si, où il se retira enrichi des dépouilles 'de l’em-

Eirc, et chargé de la malédiction puliqiic. On ne sait ce qu’il devint.

Tsoung-te avait à peine mis le pied sur le territoire de la Chine qu’il mourut, après avoir déclaré empereur son fils cadet , nommé Chün-tchi , qui n’avait que six ans, et confié à son frère M-ma-ran, les soins de la guerre et de l’empire.

I..e jeune prince tartare entra bientôt en triomphe dans la ville de Péking, où il fut reçu comme un libérateur par toute la population que le chef des révoltés chinois venait de livrer au pillage. On entendait de tous côtés CCS cris de joie : Dix raille années, dix mille années {toen soûl, wen soiiiy. qui veulent dire: Qu’il vive dix mille ans ( le nouvel empereur)! Ces acclamations populaires lui donnèrent l’empire.

STATISTIQDE DE L’EMPIRE CIUROIS STR I.A FI.X DE LA DYNASTIE DIS MING ET AU COMMENCEMENT DE LA DYNASTIE TAR- TAREMANTCIIODE.

Plusieurs missionnaires européens , tels que Martini gt Magalhan , qui étaient en Chine sur la un de la dynastie des Ming et au commencement de la dynastie tartare - manichoite , ont publié des renseignements curieux sur l’état de l’empire chinois à cette époque , puisés dans leurs propres observations ou dans les livres chinois de la dynastie des Ming. Nous allons en reproduire les faits les plus importants, afin de faire voir quelle riche conquête firent les Tartarcs'*

Dipitizc'

CHINE

Mantchous en s’emparant de la Chine, et à quelle époque doivent se rapporter les descriptions de la Chine, que la plupart des géographes et des historiens en ont tracées, en suivant sans discernement le travail des anciens missionnaires jésuites.

La Chine, sous les Ming , était divisée en quinze provinces, qui, par leur grandeur, leur richesse, leur fertilité, pouvaient être appelées des royaumes.

« Les lieux murés , dit le P. Galirfel de Magalhan (*) (qui mourut à Péking en 1677, après vingt-neuf ans de séjour à la cour des empereurs, et huit qu'il avait passés auparavant, de 1640 à 1648, à parcourir presque toutes les parties de la Chine) , tes lieux murés sont au nombre de 4,402 , et ils sont divisés en deux ordres , le civil et le militaire. L’ordre civil contient 2,045 lieux murés, savoir : 1 75 villes du premier ordre, que les Chinois appellent Fm; 274, du second ordre, qu’on appelle Tcheou; 1,288 villes du troisième ordre, qu’on appelle flien ; 250 hôtelleries royales , appelées Ye, et 103 sentinelles ou hôtelleries royales du second ordre , qu’on nomme Tchang-tchin.

« Entre les cités et les villes de cet empire, j’en compte plusieurs situées dans les provinces ae Yûn-nSn, de tjuei citeû , de Quàm-si et de Su-chuen, et qui toutefois ne payent aucun tribut a l’empereur, et ne lui obéissent point, mais à des princesou seigneurs particuliers ou absolus. Ces villes, pour l’ordinaire, sont de telle sorte entourées de hautes montagnes et de rochers escarpés, qu’il semble que la nature ait pris plaisir à les fortifier. Au dedans de ces montagnes il y a des campagnes et des plaines de plusieurs journées de chemin, où l’on voit des cités du premier et du second ordre, et beaucoup de villes et villages. I.es peuples .soumis à ces seigneurs se servent de la langue chinoise avec les Chinois ; mais, outre celle-l.à , ils ont encore leur langage particulier.

(*1 Nouvelle relalion de la CItinc , elc. , traduction franraise. Paris, iG88, in- 4°.

« Les Chinois ont fait imprimer un itinéraire public, qui contient tous les chemins, tant par terre que par eau, depuis Pé-king jusqu’aux dernières extrémités de l’empire. Les mandarins qui partent de la cour pour aller exercer leurs emplois, et tous les voyageurs, se servent de ce livre pour savoir la route qu’ils doivent tenir, la distance d’un lieu à l’autre, et les stades de chaque journée. Dans ce livre tous les chemins royaux de l’empire sont divisés en 1,145 journées , oont chacune a un lieu où les mandarins sont logés et défrayés aux dépens de l’empereur, miand ils vont exercer leurs emplois; mais quand on les prive de leurs charges , ils perdent aussi le droit d’être logés. Ces 1,145 lieux se nomment Le et TchitifOu en joignant ces deux mots Ye-tchin, c’est-a-dire : lieux de logement et de sentinelle ; et c’est avec Maucoup de raison qu’on leur a imposé ce nom; car on y attend les mandarins avec autant de soin et de circonspection que si l’on y était en garde contre une armée ennemie. De ces lieux il y en a 735 dans les villes du premier et du second ordre, dans les villes frontières et dans les châteaux situés au dedans de l’empire.

205 sont dans les lieux appelés Ye, et 103 dans ceux qu’on appelle Tchin. Les uns et les autres ont été autrefois bâtis dans les endroits où il n’y avait point de villes, et peuvent être appelés villes de second ordre, parce qu’ils sont tous entourés de murailles , qu’ils ont cliacun un mandarin qui les gouverne, et qu’il y en a quelques-uns plus grands et plus peuples que beaucoup de villes et de cités. Il y en a 102 qui n’ont point de murailles, mais qui sont des lieux fort grands et fort peuplés. Un jour avant le départ du mandarin, on fait partir un courrier avec une petite planche ou tablette, que les Chinois nomment Pal, sur laquelle sont écrits les noms et la charge de cet officier, et au bas son nom et son sceau. Aussitôt qu’on l’a vue, on nettoie et prépare le palais où il doit loger, et ces préparatifs sont plus ou moins grands et plus ou moins somptueux, a propor-

Digiiizea oy Gougle

L’UNIVERS

tion de la dignité da mandarin : comme tea viandes, les iwrtefaix, les chevaux, les cliaises, les fitières, ou les iurques si le voyage se fait par eau, et enfin tout ce qui lui peut être nécessaire.

Dans ces hôtelleries on reçoit de la même manière, à proportion, toutes sortes d’autres personnes tant Chinois qu'etrangers, à qui l’emnereur accorde cette grâce. Dans ces memes endroits , les courriers du gouvernement prennent ce dont ils ont besoin |>our aller en toute diligence. Ils y trouvent toujours dos chevaux en état de partir.

• L’empire de la Chine a 11,502,873 familles ou feux, sans y comprendre les femmes, les enfants, les pauvres, les mandarins qui sont en charges, les soldats, les bacheliers, les licenciés, les docteurs, les mandarins dispensés de servir, ceux qui vivent sur les rivières, les bonzes, les eunuques, ni tous ceux qui sont de sang royal; parce qu’on ne compte que ceux qui cultivent les terres, ou qui payent des tributs ou des rentes à l’empereur. Il y a dans tout l'empire 59,788,304 hommes ou mâles. Voilà ce qui regarde l’ordre civil de la Chine.

«L’ordre miiitairecontient 939 grandes forteresses du ])remier ordre, et fort importantes, soit sur les frontières pour servir de clefs ou de défenses à l'empire contre les Tnrtares, soit sur les confins des provinces contre les voleurs et les rebelles. Les Chinois les appellent Kouan.

« Il y a 567 forteresses du second ordre, qu’on appelle (itiei en langue chinoise; 811 forteresses du troiiièmc ortre , appelées So ; 300 du quatrième ordre appelées ’J'chin (qui ont le même nom et la même signifiuition que celles du cinquième ordre civil), et 1.50 du cinquième ordre appelées Pao. Il y a 100 forteresses du sixième ordre appelées Pou, et enfin 300 du septième ordre , qu’on nomme Tchal. Ces dernières sont de diverses sortes; les unes sont dans les champs et servent de refuge aux laboureurs, qui s’y retirent avec leurs bestiaux, leurs "instruments aratoires et leurs meubles , quand les'fartares,ies

voleurs ou les rebelles courent la campagne , ou même quand les armées de l’empereur sont en marche; d'autres sont situées sur des montagnes escarpées en précipice, où l’on monte ou pur des degres taillés dans le roc, ou |>ar des échelles de corde ou de bois qu’on ôte quand on veut, et celles-ci n’ont jwur l’ordinaire aucune muraille, parce qu’elles n’en ont pas besoin; les autres enfin sont aussi sur des montagnes, mais elles ont quelque avenue; et celles-ci sont revêtues d’une double et triple muraille du côté da l’entrée.

O Par ce dénombrement on voit que les lieux militaires sont au nombre de 3,357, qui, étant joints avec ceux de l’ordre civil , montent à 4,402.

« Outre cela , il y a au dedans et au dehors de ces grandes murailles qui environnent la Chine plus de 3,000 tours ou châteaux appelés Tai, chacun desquels a son nom propre. On y tient toute l’année des garaes et des sentinelles, qui donnent l’alarme aussitôt que fennemi parait, et font signal de jour avec une bannière qu’ils elèvent au plus haut de la tour, et la nuit avec un grand flambeau allumé. Si nous comptions ces tours ou châteaux parmi les lieux militaires, dont ces derniers feraient le huitième ordre, il y en aurait en tout 6,357.

« Le nombre des soldats qui gardent la grande muraille est de 902,054 Les troupes auxiliaires <i>ii y .iccourent quand les Tartares se mettent en devoir d’entrer dans la Chine, sont innombrables, et il y a 3.89,167 chevaux destinés pour les troupes. La dépense que l'empereur fait pour la paye des ofliciers et des soldats, monte tous les ans à la somme de-5,034.7l4 livres.

• Par ce que nous avons dit des soldats destines à la garde des murailles et des frontières contre les Tartares , on peut aisément juger de 1a quantité de ceux qui sont employés sur les confins des provinces, dans les cités, dans les villes et dans tous les autres lieux murés du royaume, où il n’y en a aucun qui n’ait sa garnisou. Ils sont au nombre de 707,970, qui, eu temps de

CHINE

§aix, gardent et accompagnent penant le jour les mandarins , 1rs ambassadeurs, et autres i)ersnnnes défrayéeji aux dépens de Vemiicreur, et pendant la nuit sont en sentinelle auprès de leur barque ou de leur logement. Quand ils ont fait une journée , ils s'en retournent à leurs garnisons , et d’autres leur succèdent et prennent leur place. Les chevaux que l’empereur entretient tant pour les troupes que dans 1rs postes se montent à 564,900.

Ces soldats et ces chevaux sont toujours entretenus; mais quand il y a quelque révolte ou quelque guerre, les armées qui s’assemblent et qui accourent de toutes les provinces sont presque innombrables.

< Il y a dans les quinze provinces de l’empire :

321 ponts célèbres ;

1,472 Meuves et rivières navigables, lacs poissonneux , fontaines chaudes, médicinales et merveilleuses;

2,099 inonUignes fameuses, soit parce qu’elles ont été taillées en forme d’idoles monstrueuses, soit à cause de leurs ^ources, de leurs herbes et de leurs minéraux doués de grandes vertus , ou par leur hauteur extraordinaire, ou par des beautés qui les distinguent des autres;

1,159 tours, arcs de triomphe et autres semblables ouvrages magnifiques, élevés en l'honneur des empereurs illustres, des hommes célèbres par leur valeur ou leur sciene« , des veuves et des tilles renommées par leur chasteté et leurs vertus;

272 bibliothèques embellies de beaucoup d'ornements, abondantes en livres, et bâties avec de grandes dépenses ;

2,090 pièces antiques fameuses, comme statues , peintures célèbres , vases de grand prix et d’une grande célébrité;

709 temples construits par les Chinois en divers temps en mémoire de leurs ancêtres, et considérables par leur grandeur et par la beauté de leur architecture;

480 temples d’hloles célèbres et trèsfréquentés à cause de leurs richesses

ou des fables que l’on raconte de leurs idoles. Dans ces temples et dans les autres de tout l’empire, dont le nombre est incroyable, habitent 530,000 bonzes patentés ;

685 mausolc^ fameux par leur architecture et par leur richesse.

On comptait en Chine à la même époque :

3,636 hommes illustres et renom- ' més par leurs vertus , pr leur science, par leurcourage et par leur valeur, etc.; 208 filles, femmes ou veuves qui,

fiar leur ciiasteté, leur courage et eurs actions héroïques, se sont rendues dignes d’une eteriielle mémoire;

90,000 bacheliers qui ont étudié dans autant de collèges qu'il y a de villes de tous les ordres.

D'après les catalogues chinois, imprimés quatre fois par an avec des types niuliiles, il y avait en Chine ;

13,647 mandarins de lettres dans tout l’empire, et