ET SEMBLABLES

Lorsqu’un chien ou autre semblable aura blessé un membre^ qu’on applique aussitôt sur la partie mordue emplâtre attractif et monditîcatif tel : Prenez un oignon ou deux et soient parfaitement pilés, ainsi crus, et mêlez-y de sel 2 drachmes, d’huile commune 2 onces, de miel rosat de I à 5 onces. Mêlez et mettez de ce mélange sur la plaie, comme j’ai dit, et qu’il soit fait ainsi, sans discontinuer, jusqu’au temps de la mondification. Autre emplâtre poulie même cas, attractif, mondificatif, subtiliatif, qui enlève aussi de l’endroit mordu la malignité de la morsure : Prenez I oignon cru bien pilé, ou 2 ou 3 porreaux crus pilés, ou deux têtes d’aulx si l’on ne peut se procurer les autres, ou autres choses piquantes, incisives, qui dilatent la plaie, et l’empêchent de se consolider, et attirent la malignité de la morsure, avec lesquelles choses mêlez de scordeon (I), de praze (2), de chaque 5 onces, de chicorée, de sel, de chaque 3 drachmes, d’huile commune 2 onces, de miel rosat ou non rosat, de térébenthine, de chaque de I â 5 onces. Mêlez et employez comme j’ai dit. Autre pour la même chose : Prenez oignons ou porreaux ou autres, comme j’ai dit, de roquette (3) et de rue vertes écrasées, ou sèches, de noix communes, ou d’amandes amères pilées, d’amandes de pêches ou d’oranges (4) pilées, de chaque

(1) Pour Scordium.

(2} Prassium.

(3) Eriica.

(4) Nucleorum persicoru^ aut chrysomeloriim pislatorTi.

5 onces, de fèves mondées de leur écorce supérieure (1) et mâchées avec les dents 1 manipule, de miel, de térébenthine, de chaque 2 onces, de gentiane, de sycle (2), de chaque 5 onces, pilées si elles sont vertes ou pulvérisées si elles sont sèches, de salive humaine autant qu’il en faut pour incorporer le tout ensemble, et faites alors un emplâtre dont vous ferez usage^ comme j’ai dit, jusqu’à ce que vous travailliez à la mondification de la plaie. Ensuite mondifie, incarne et consolide comme tu as appris. Mais autour de la partie tu mettras incontinent le défensif dit au précèdent chapitre; et observe que s’il a coulé peu de sang de la morsure et si la force et l’àge et les autres conditions le permettent;, fais tout de suite la phlébotomie du côté opposé à la morsure, et tu n’omettras point d’aucune manière l’évacuation du ventre. Ordonne aussi la diète tempérée susdite. Mais si un autre mordant était enragé, comme chien, cheval, chat et autre de ce g<^ure, que les choses qui ont été dites soient faites alois directement dans la partie et autour; mais avec cela place de suite une ventouse sur la morsure et scarifie-la profondément, ou cautérise fortement avec le fer ardent; et à la partie supérieure à la morsure soit fait ligature forte et étroite de la partie, afin que la ventosité (3) ne se diffuse point dans le corps. Et dans ce cas, que la phlébotomie ne soit pas faite, du moins pendant deux ou trois jours après la morsure, afin que le venin (4) ne se diffuse pas dans le corps, comme je l’ai dit; mais soit fait clystères ordinaires et forts, attratifs, etc. Et que le malade prenne tel médicament avec eau froide : Prenez de gentiane pulvérisée 5 drachmes, d’encens, 1 drachme, de poudre de chancres brûlés (5) 10 drachmes; soient toutes ces choses broyées et tamisées; mêlez. Et que le malade boive de cela 1 drachme chaque matin avec 2 onces de la dite eau ou de vin; que sa diète, jusqu’à trois jours ou environ, soit bouillon d’orge

(1) La gousse ou légume.

(2) Sycla.

(3) Ventositas.

(4) Venenositas.

(o) Puhiis cancrorû cdbustorïï.

ou de gruau, ou leur ptisane, avec lait d’amandes douces et semences communes avec sucre, ou mie de pain trempée dans l’eau avec sucre et laitue et courge et, en résumé, aliments humides et froids. Que son breuvage soit aussi eau de décoction d’orge avec sucre. Et qu’il ne fasse usage ensuite que de viandes de petits poulets, chevreaux, veaux châtrés, moutons de Tannée, de perdreaux, faisans, de cailles, de petits oiseaux vivant sur les arbres et non sur les étangs, et de bonnes viandes de ce genre; et qu’il fasse usage de leur bouillon avec mie de pain de froment bien fermentée, trempée dans ces bouillons; qu’il fasse usage d’œufs à la coque et, en résumé, qu’il se règle par une diète humide en cuisant lesdites viandes avec laitues, chicorée, grenades, semences communes et légers altérants de ce genre, en faisant cependant usage de cette poudre aromatique sur ses aliments : Prenez de cannelle 3 onces, de cardamone, macis, girofle, galanga, de chaque 2 drachmes, de safran 1 drachme. Mêlez et soit fait usage de cela comme j’ai dit. Qu’il boive bon vin blanc aromatique, avec le double d’eau cuite sucrée. Et que le patient observe ce genre de vie et non un autre, parce que s’il venait à avoir peur de Teau qu’il verrait, il ne guérirait certainement jamais. Mais réunis la science spéculative (1) de ce chapitre, pour sa pleine intelligence, au huitième d’Almansor et aux Divisions du même de Rhazès et sen. YI du 4® canon d’Avicenne et aux autres endroits des auteurs, dans les chapitres spéciaux à cela,

(1) Scientia specidabilis .