MEMBRES

Des répercussifs de ce genre et confortatifs des membres) quelques-uns sont donc chauds et quelques-uns froids. Leè chauds sont ceux qui conviennent aux membres froids et humides, surtout au commencement; mais les froids sont ceux qui conviennent aux membres chauds, au commencement, et à tout cours d’humeurs d'un membre dans un autre membre. Mais les répercussifs chauds sont quelquesuns simples, et quelques-uns composés. Les simples sont eau d’absinthe, son herbe et suc^ et fumeterre, et marriibe, et polion de montagne (I), et origan, et calament, et autres de ce genre, et bref toute herbe en laquelle est amertume avec chaleur non superflue. Des gommes, la myrrhe, l’encens, mastic et autres de ce genre. Des huiles, c’est l’huile d’absinthe, de spic, de mastic, d’aneth et autres de ce genre. Des farines, la farine de lupins et autres de ce genre. Mais les répercussifs chauds composés sont emplâtres tels : Prenez de suc d’absinthe 4 onces, d’huile de mastic 2 onces, de myrrhe 1 once, de farine de lupins autani qu’il suffit pour épaissir, et soit fait emplâtre^ et soit mis chaud sur l’endroit. Autre : Prenez de polion ou de stœchas, ou de marrube, ou de ce genre 5 livres, soit parfaitement pilé, prenez ensuite d’huile d’absinthe etde mastic, de chaque 2 onces, de vinaigre ou de lessive (2) 3 onces, de myrrhe 1 once, de farine de lupins autant qu’il en

(1) Pilium.

(2) Lixiuium,

faut pour épaissir, m'êlez et bouillent ensemble au feu jusqu’à épaississement dû, non, pas considérable, et soit placé chaud sur Tendroit. Car ces emplâtres et semblables ont la propriété d’échauffer et de subtilier et de dessécher délicatement toute matière froide et humide, et aussi de conforter, en réchauffant, un membre froid par lui-même, afin qu’il ne reçoive pas la matière, et de consumer celle qui a été reçue. Et ils font cela par leur chaleur et complexion convenable acquise par leurs simples (1). Et leurs simples, lorsqu’ils sont styptiques, confortent le membre débile, raréfié (2) et relâché, en" le resserrant et l’unissant. Et ils affermissent aussi l’endroit, de manière qu’il ne reçoive pas aussi facilement les superfluités venant d’ailleurs, et qu’elles ne se jettent pas sur lui; et à cause de cela ils sqnt'très utiles et conviennent dans les formations d’apostèmes froids, et cela surtout si quelque purgation générale precede, convenant à la matière froide, comme sont pilules fétides majeures, ou d’hermodactyle majeures, ou trochisque de turbith et d’hermodactyle. Si donc la purgation est faite comme il convient, et si ces emplâtres sont appliqués comme il convient sur l’endroit douloureux et présentant un apostème venant, comme j’ai dit, de cause froide, alors certainement ou bien ils diminueront la maladie qui n’augmqntera pas beaucoup, ou ils la détruiront en totalité et la consumeront,: de manière qu’elle ne restera pas beaucoup en cet endroit.

Les pilules fétides majeures servent donc pour la douleur des nœuds (3) et du dos, et résolvent toute matière froide et visqueuse,, et font disparaître la colique, et ne permettent pas que Lapostome froid se produise ou augmente, lorsqu’elle sont données au principe, lesquelles se font ainsi : Prenez de bdellium, de sèrapine^ d’ammoniaque^ d’opopanax, de semences de ciguë, de pulpe de coloquinte, d’aloès succotrin (4), d’épithyme, de chaque 5 drachmes, de scammonée 3 drachmes, de cannelle, de spic, de

(1) Les substances simples entrant dans leur composition.

(2) Piarificatus . (Voir Raritas au Glossaire.)

(3) Articulations.

(4) Pour socotrin.

mastic, de girofle, de galanga^ de chaque 1 drachme^ de safran, de castor, de chaque 5 onces^ d’euphorbe 1 scrupule. Soient toutes les gommes mises dans eau de porreau pour qu’elles se liquéfient bien, soient ensuite dissoutes au feu et soient bien réduites en masse dans un mortier avec le pilon, et soient mêlées et incorporées avec les autres choses susdites très finement pulvérisées et tamisées, et soit fait pilules à la forme de pois chiche. La dose est 1 drachme, ou de 1 à 5 drachmes^ ou 2 drachmes, le soir, lorsqu’on va dormir, sans aucun souper.

Les pilules d’hermodactyle, qui sont efficaces aussi pour tout apostème froid et douleurs de jointures et articles, et pour le cours de la matière froide d’un membre à un autre membre, se font ainsi ; Prenez d’hermodactile, de satyrion(l)de séné, de chaque 5 drachmes, d’espèces d’hierapicra 10 drachmes, de casse (2), de gingembre, de moutarde, de poivre, de castor, de chaque 1 drachme. Soit fait pilules à la forme de pois chiche avec suc de choux (3) ou de porreaux, selon le mode dit précédemment. Soit la dose 1 drachme, ou de 1 à 5.

Mais la poudre d’hierapicra, qui entre dans la composition de ces pilules, soit celle-ci : Prenez de poudre de roses rouges, de spic, de mastic, de xylobalsame (4), de carpobalsame (5), de cannelle, de casse ligneuse (6), d’asaret, de chaque 5 drachmes, d’aloès succotrinau double de tout. Soient broyés et conservés.

Trochisque convenant pour enlever les douleurs des membres de matière froide (7), et pour diminuer les apostèmeset spécialement les scrofules et oedèmes. Prenez de diagingembre (8) 1 drachme, de poudre de turbith blanc (9) bien mondé et gommeux 1 drachme et 1 scrupule, d’hermo-

(1) Satyrion.

(2) Cassia.

(3) Succus caulium.

(4) Xylobalsamitm.

(5) Carpobalsarnum.

(6) Cassia lignea.

(7) Sous-entendu : provenant.

(8) Diazinziber.

(9) Turbith albus.

dactyle 1 drachme. Il peut tacilement être parfois ajouté chez quelques-uns deux ou trois ou quatre grains de diagrède (1) dans ce trochisque^ et il sera alors de majeure et plus forte opération; soit incorporé ensemble avec tant soit peu de sirop ou de miel rosat passé à colature, ou autre de ce genre^ et soit formé des trochisques.

Mais le diagingembre qui entre dans la composition de ce trochisque se fait ainsi : Prenez de gingembre 1 once, de réglisse 2 onces, de mèîigalate (2), de girofles, de cardamome^ de noix muscade, de galanga, de cannelle, de chaque 2 scruples. Soit fait confection (3) avec sucre taberzet.

Les répercussifs froids et confortatifs des membres par leur frigidité et stypticité, en resserrant et épaississant le membre, de manière qu’il ne reçoivela complexion chaude d’un autre membre, en empêchant qu’il attire les superfluités d’humeurs, sont solathre, joubarbe, pourpier, plantain, oseille (4), verge à pasteur (5), rose, myrte, corne (6), etc., et sucs et semences de ces plantes.

Des huiles, Phuile rosat, l’huile de myrte, l’huile de coings (7j, l’huile de galles (8).

Des gommes, le sang-dragon, la gomme arabique, d’adragant et de ce genre.

Des bois, tous les sandals, le camphre et autres de ce genre.

Des farines, d’orge, de gruau, de millet (9), là fleur de farine de froment, la farine d’avoine, de lentilles et autres de ce genre.

Des veines de la terre (10), le bol d’Arménie, le gypse, la terre sigillée, le plomb, la céruse et tout limon (11), de

(1) Diagridum.

(2) Meligalata.

(3) Fitus.

(4) Acetosa.

(5) Virga past or is.

(6) Corna.

(7) Oleum de citoniis.

(8) Oleum de gallis.

(9) Milium.

(10) De uenis terræ.

(11) Lutum.

quel genre qu’il soit; aussi le blanc d’oeuf, l’eau de roses, le vinaigre et autres de ce genre. Toutes ces choses sont répercussifs simples, et beaucoup d’autres semblables à elles.

Mais les composés sont onguents^ fomentations et autres choses de ce genre qui se font des susdites et des choses qui leur sont semblables, par exemple ce répercussif bon et ordinaire : Prenez de bol d’Arménie,, de myrte, de chaque 5 onces, d’huile rosat 2 onces, de vinaigre 5 onces. Mêlez et incorporez. Cela est mis à l’endroit des plaies et apostèmes et à l’endroit des érysipèles et herpesthiômènes et semblables. Et si tu as besoin de plus forte répercussion, ajoute aux choses dites a\'ant;, les sucs des susdites herbes.

- L’emplàtre proprement répercussif est mis et sur les apostèmes chauds au principe, et sur le cœur dans les affections vénéneuses (T), pour défendre le cœur par sa frigidité et stypticité. Prenez de sandals rouges 1 once, de camplire 2 drachmes, de sqlathre, de joubarbe, de chaque 1 manipule. Que les choses qui doivent être pilées le soient, et incorporées avec 2 onces d’eau de solathre et 3 onces d’eau de roses, et soit mis, de cela, sur la ])laie, souvent dans le jour, afin qu’il ne se produise pas d’apostéme, et sur les apostèmes chauds, au principe, excepté ce qui doit être mis seulement à l’entour, et non dessus, dans les apostèmes vénéneux, et à l’entour de l’endroit et dessus dans les autres apostèmes et douleurs pour cause chaude enflammante. Il faut faire attention que ces choses ont vertu après minoration du sang (2), avec phlébotomie du côté opposé au côté lésé, ou ventousation, ou clystère.

Donc que les Mystères soient faits ainsi : Prenez d’eau de décoction de mauves, d’orge, de violettes, 5 livres, d’huile de violettes 3 onces, de rhubarbe 1 drachme, de casse traitée (3), de sucre roux (4), de chaque 5 onces, de miel rosat bien passé a colature, et faites un clystère. Autre :

(1) Passioncs venenosæ.

(2) Sanguinis minoratio .

(3) Cassia tracta.

(4) Zuccharum rû.

Prenez d’électuaire simple de suc de roses 1 once, de sucre violât (1) 2 onces, d’eau de décoction de séné, d'épithyme, de cheveux de Vénus, de scolopendre (2)^ de cuscute, de violettes, d’orge^ de mauves 5 livres, d’hude violât (3), d’huile de nénuphar, de chaque de 1 à 5 onces^ de sel commun 5 onces. Mêlez et passez en colature et faites un clystére comme précédemment. Tous les clystères de cette sorte purgent la cholère aduste et non aduste, et conduisent aussi aux intestins la matière vénéneuse. Ils nettoient aussi l’estomac de toutes superfluités.

La médecine mondificative à prendre dans ces cas par la bouche se fait ainsi : Prenez de rhubarbe 2 drachmes ou 1, et soit tamisée pas très finement, et mêlez à 2 drachmes de sirop de roses et 5 onces de miel rosat et à 5 scrupules de spic pulvérisé ; et soit pris avec décoction de polypode et d’épithyme et de cheveux de Yéuus, ou avec eau de chicorée. Autre : Prenez de tamarins 1 once, de manne, de casse traitée 5 onces; soient toutes ces choses dissoutes avec 6 onces des dites eaux et soient données au moment déjà dit. Toutes ces choses évacuent la cholère et humeurs aciustes et phlegme faux et, bref, toute matière que tu trouverais dans Lesiomac et d’évacuation (4) facile, et sans péril et violence du patient; elles peuvent être présentées en sécurité en tout temps et à tout sexe.

(1) Zuccharum uiolatum.

) Sco.

(3) Oleum uiolatum.

(4) Educatio (e ducercj .