CHAPITRE VI

DES MÉDECINES INCARNATIVES

Onguent citrin. Prenez de résine 3 onces, de cire de 1 à 5 onces, d’encens, de mastic, de fenugrec, de chaque 5 onces, d’huile commune 10 drachmes. Soit la résine dissoute au feu avec la cire et l’huile et soient passées en colature, ensuite les poudres susdites, et il est mis dans la plaie selon qu’il est utile. Il augmente, en effet, et produit la chair dans tous ulcères et plaies selon la nécessité, et quelquefois au-delà.

Autre qui produit chair, mais avec mondification. Prenez de térébenthine 1 once, de résine 2 onces, de cire 1 once, d’encens, de vernis, de poix, de colophonie, de farine de fenugrec, de myrrhe, de chaque 2 onces. Quelques-uns mettent aussi la poix navale, d’huile commune 10 drachmes, et soit fait comme premièrement. Et c’est pourquoi il est

(1) Neruorum abstersio.

(2) Saniei generatiuus.

dit onguent de térébenthine, et on le met pour monditîer les plaies et aussi les ulcères nerveux (1). Il produit chair, et il est mis au-dedans le plus souvent et quelquefois à l’extérieur.

Mais poudre générative de chair soit celle-ci. Prenez d’encens 1 once, de vernis, de colophonie^ de farine de fenugrec, de chaque 5 onces; soient toutes choses pulvérisées et tamisées et mêlées ensemble. Et cela soit pulvérisé dans la plaie, car cela augmente la chair en tout endroit, lorsque sa production est nécessaire, à moins qu’il n’y ait quelqu’un des empêchements dits au livre II, à la fin.

Autre. Prenez de racine de sanaticule (2), et elle est appelée par quelques-uns guimauve mâle, et par quelques autres sylvestre. Soit parfaitement lavée et coupée en morceaux en forme de pièces de monnaie (3), et séchée au soleil en été, ou au four chaud en hiver, dans un pot, après renlèvement du pain, et soit alors pulvérisée, et tamisée, et mise de côté. Tu te serviras de cette poudre dans les plaies, car elle produit admirablement la chair, seule et aussi avec autres génératifs ajoutés, desquels je parlerai tout de suite. Elle enlève aussi du membre la sanie et ordure sans mordication notable.

Autre poudre mêlée. Prenez de poudre de racines de Therbe susdite 2 onces^ d’encens pulvérisé, de vernis, de colophonie, de farine de fenugrec, de chaque 3 onces; faites comme j’ai dit plus haut. Ces poudres mondifient toutes superfluités venant des plaies et ulcères, et purgent l’endroit de puanteur, et lui rendent son odeur, etc.

(1) Vlcera etiam neruosa.

(2) Sanaticula.

(3) In modû soldorû.