CHAPITRE VII

DES MÉDECINES SIDILLATIVES ET CQNSOLIDÂTIVES

Il faut craindre de préparer ces médecines dans un endroit, ou instrument, ou vase dans lequel quelque chose de piquant, comme poivre, ail, euphorbe, fleur d’airain et quelque chose semblable de ce genre soit écrasé ou préparé; et que le médecin prudent ne se fie pas à l’ablution du vase ou à son nettoyage, parce qu’un pareil nettoyage ne sert de rien. Car cette médecine consolidative ou d’autre genre est toujours dénaturée dans un tel vase dans lequel quelque chose de non consolidatif est mis ou écrasé. Et le médecin alors éprouve souvent, en partie, déception dans sa médecine, parce que de cette manière la médecine qui autrefois avait été souvent vérifiée par lui consolidative, devient ainsi corrosive, ou non consolidative. Dans tel cas, qu’il choisisse donc pour la trituration de la médecine consolidative un vase neuf, pur, et telle susdite déception sera évitée.

Donc, l’onguent consolidatif et en partie incarnatif s’appelle encore onguent brun (l). Prenez de poix navale 2 onces, de cire 5 onces, de momie 5 onces, d’encens, de galles, de noix de cyprès, de farine de fenugrec, de chaque 2 onces, d’huile 5 onces. Soit fait comme autrefois plus haut. Cet onguent est mis sur les ulcères bien asséchés d’humidité et sanie et bien mondifiés, et il les consolide ; et cela dans tout âge, sexe et complexion.

' Autre, et il s’appelle onguent de palme (2). Prenez de

(1) Vnguentum fuscu.

(2) Vnguentum de palma.

graisse de veau nettoyée de ses fibres et pannicules (1) 1 livre; soit tondue dans une patelle (2) et passée en colature, et soit ajouté d’huile vieille 2 livres, de litharge 6 onces, d’adragant 5 onceS;, et soient toutes choses bien remuées, avec une spatule de palme verte, comme elle se sépare avec la grosse extrémité, après que l’écorce apparente est enlevée, et soit retranché et rejeté tout ce qui est desséché, et que de nouveau soit pris de la spatule, et coupé en morceaux, et mis dans l’onguent avant que sa décoction s’achève. Et cuise ainsi jusqu’à ce que cela arrive en manière de cire liquéfiée avec Thuile, et que l’humidité de la spatule le pénètre et soit de telle sorte qu’il ne se liquéfie pas avec l’eau.

Autre, et il altère aussi la chaleur de l’endroit en le refroidissant. Prenez de céruse 1 once, de cire 5 onces. Soit la cire dissoute avec huile rosat 4 onces et passée en colature et, lorsque ce sera tiède, leur soit ajouté les céruses tamisées, successivement et peu à peu, en agitant toujours avec la spatule. La bonne incorporation de ces choses étant faite, leur soit ajouté deux blancs (3) bien battus avec un peu de vinaigre blanc. Et celui-ci s’appelle onguent de céruse.

Autre. Prenez de litharge 1 once, de momie, de sangdragon, de farine de fenugrec, de mastic, d’adragant, de gomme arabique, de chaque 2 onces, d'huile rosat 4 onces, et soient mélangés. Et celui-ci s’appelle onguent de momie (4).

Poudre consolidative. Prenez d’aloès, de balaustes, de cacumie d’argent (5) broyée, et c’est cette superfluité autour de la circonférence de l’endroit où l’argent est purifié, de chalcécaumène (6), c’est-à-dire d’airain brûlé ou de battiture d’airain broyée et lavée, parties égales. Mêlez. De laquelle poudre tu répandras sur la plaie.

(1) Mundata a iiillxs suis & panniculis,

(2) Patella.

(3) Sous-entendu : d'œuf.

(4) Vnguentum de mumia.

(5) Cacumia argenti.

(6) Chalcecaumenum.

Autre qui est aussi conservative de la suture des plaies. Prenez de sang-dragon, de mastic, de gomme arabique, d’aloès, d’adragant, d’encens. Mêlez et faites comme cidessus.

Autre. Prenez de langue bovine (1) séchée au soleil ou dans le four 3 onces, des poudres immédiatement dites, de chaqae 5 onces. Soit fait comme ci-dessus.

Autre. Prenez d’écorce de grenades, de balaustes, de charte de soie brûlée(2), depoudrequi naît aux bois pourris et qui s’appelle carolus (3), de chaque 5 onces. Elle consolide admirablement et surtout les endroits très humides.

Si l’on prend les os des jambes des animaux qui allaitent (4), et si on les brûle parfaitement, et si on les broie et tamise, cette poudre sigillé (5) les plaies, les mondifie et consolide, elle incarne fortement, rapidement, avec blancheur de l’endroit.