CHAPITRE IX

DES MÉDECINES CAUTÉRISATIVES ET ULCÉRATIVES.

Le premier de ce genre soit donc celui-ci. Prenez de poix navale, de miel d’anacarde (1), de son suc ou de sa gomme, de chaque 2 onces. Bouillent ces deux dans une bassine de fer jusqu’à épaississement et soient alors mis en vase et, lorsqu’il sera nécessaire, en soit mis sur l’apostème que tu as l’intention d’ouvrir, ou sur lequel tu voudras ulcérer ou rompre (2).

Mais le miel anacardin se fait ainsi artificiellement, lorsqu’on ne peut avoir le naturel. Prenez d’anacarde (3) 2 onces ; soit bien pilé et mêle-le à 3 onces de miel commun et 2 onces de vinaigre, et soit tout cela mis ensemble sur le feu dans une bassine de fer ou d’airain et bouille jusqu’à disparition du vinaigre, et soit alors passé en colature, et cela est ledit miel, et on l’applique au lieu du miel et de sa gomme qui se trouve dans l’anacarde (4).

Autre. Prenez d’alun de fèces la quantité d’une châtaigne et soit bien assujetti sur le lieu à rompre, ou plutôt soit l’endroit ulcéré lavé avec du vinaigre et frotté ensuite avec un, oignon coupé par le milieu, et soit alors la quantité d’alun assujettie et liée en cet endroit.

Autre plus fort. Prenez de poudre de chaux non éteinte 2 onces, de savon blanc 4 onces ; soient pilés et incorporés Pun à l’autre à la manière d’une pâte avec un peu de

(1) Anacardi mel.

(2) Super quod vlcerare uolueris uel rumpere.

(3) Anacardus.

(4) Dans le réceptacle charnu. Voir au Glossaire.

vinaigre piquant, et soit mis sur l’endroit à rompre, à la quantité de chaux ou environ (1).

Aulre. Prenez un oignon cru (2), et pilez-le bien, et mêlez avec ferment (3) et limaces pilées et avec axonge et miel, et mets sur l’endroit. Il putréfie, subtilie la peau et tire la matière dehors.

Autre fort. Prenez de cantharides, les ailes et les têtes retranchées, 1 once, de ferment 2 onces, de moutarde 5 onces; soient pilés l’un avec l’autre dans le mortier et incorporés avec un peu de vinaigre, et soit fait comme dessus.

Autre. Prenez gousse d’ail (4) et oignon scillitique (5), et soient mondés de l’écorce supérieure et coupés par le milieu, et soient mis sur l’endroit avec la partie coupée et intérieure vers la chair. Et telle chose produit d’habitude facilement la vésication, et elle est employée aussi dans la douleur qui est à la manière d’un clou (6), lorsqu’il semble au patient que quelque clou est fortement enfoncé en quelque membre. Il est à remarquer aussi que n’importe lesquels des dits ulcératifs doivent être laissés sur l’endroit, seulement pour qu’ils achèvent leur opération; et c’est, le plus souvent, le temps de 12 heures chez les personnes avancées en âge (7), mais chez les entants 6 ou environ suffisent. Remarque, en outre, qu’ils ne sont pas très brûlants (8) ceux qui, au moyen d’une application unique, amènent dans le membre leur effet ultime ; il faut peut-être même que le médecin procède avec eux au moyen de plusieurs applications, selon la disposition du corps. Il faut encore avoir présent à l’esprit, à ce sujet, que si en se déplaçant ils causent au membre quelque dommage, on fasse aussitôt sur l’endroit ulcéré onction copieuse avec onguent fait de céruse, d’huile rosat et d’eau de roses et d’un peu de blanc d’œuf incorporés l’un avec l’autre, ou

(1) Quantité égale à celle de la chaux employée.

(2) Le texte porte Cœpa bauosimi.

(3) Fermentum.

(4) Spica alla.

(5) Cœpa squillitica.

(6) Ad modU claui vnius.

(7) In prouectxs.

(8) Comhustiuus,

aussi en mêlant à ces choses cire suffisante ; ou bien avec défensif fait de bol d’Arménie, huile rosat, vinaigre, eau de roses et autres substances froides sèches. Tu ne feras pas cependant d’onction sur l’endroit à ulcérer, si ce n’est pour une douleur trop violente existant là^ afin qu’elle soit enlevée par l’acuité de ce médicament.