LUI

Salicet compte deux os à chaque os iliaque^ cela fait bien trente et un os en tout,

Hauteur signale les deux cordes qui constituent les parois du creux poplité y et donne quelques indications sommaires sur Vinnervation du membre inférieur. Il dit que les blessures de ce membre sont mortelles.

Le cinquième livre traite de la cautérisation et donne les figures des cautères^ et ce sont les seules de Vouvrage, Il traite aussi des médecines ou remèdes que le chirurgien a à prescrire. Ces médecines sont divisées par Salicet en :

Médecines repercussives et confortatives ;

— résolutives et digestives des apostèmes;

— mondificatives et dessicativesy avec et sans

mordication : Cest-à-dire^ ayant ou n'ayant pas d'action rongeante ;

— incarnatives ;

— cojisolidatives et sigillatives ;

— mollificatives ;

— cautérisatives et ulcératives ;

ce qui donne une masse de formules, avec celles qui sont disséminées dans Vouvrage,

le donne au Glossaire le commentaire de ces diverses appellations et les définitions de Guy de Ghauliac et d'Ambroise Paré,

Ce cinquième et dernier livre se termine par une nomenclature des médicaments simples.

Le premier chapitre traite du cautère en général, de ses formes et de ses indications. L'auteur reconnaît au cautère trois propriétés principales qui consistent : à modifier la manière d'être, provoquer ou activer la résolution des épanchements divers, arrêter les hémorragies (4).

(1) Et c’est avec ce seul moyen d’hémostase que les chirurgiens de ce temps-là faisaient des opérations telles que l’extirpation du corps thyroïde.

Salicet dit quelles sont les indications du cautère potentiel et remarque que, le plus souvent, c’est au cautère actuel qu’il faut donner la préférence : son action est plus franche. Salicet nous apprend que certains médecins ne pratiquaient de cautérisation et ne plaçaient de cautère qu’au printemps. Il recommande de ne faire de cautérisation qu’ après avoir mondifiè le malade, c’ est-à-dire purgé à plusieurs reprises. Le meilleur cautère, dit Salicet, est le cautère de fer ; mais certains cas réclament les cautères de cuivre, d’argent et d’or. Ces derniers étaient employés dans la cautérisation des paupières et dans celle de l’épiploon dans l’opération de la hernie zirbale. Mais comme ces cautères ne pouvaient pas être très fortement chauffés sans se ramollir, on s’en servait quand on ne voulait faire que des cautérisations légères. Lorsqu’on voulait établir un cautère (fonticulus), on appliquait aussitôt après la cautérisation et jusqu’à la chute de l’eschare, un corps gras sur la plaie, et puis un corps étranger pour s’opposer fnomentanément à la cicatrisation. Salicet dit que ce corps étranger était une boulette de cire ou d’étoupes, ou une graine grosse, au plus, comme une fève et, au moins, comme une lentille. Il n’est pas partisan du cautère en permanence qui, d’après lui, est plus nuisible qu’utile, excepté cependant dans les gros membres et pour certaines maladies, comme la sciatique, la paralysie, etc.

Chap. II. — Ce chapitre est consacré à la description des différents fers à cautère. Après avoir donné cette description et les figures des instruments, l’auteur indique les cas qui réclament l’application du cautère et la manière de procéder dans chacun de ces cas. Mais la cautérisation doit être, dit-il, une médication ultime, c’est-à-dire qu’elle ne doit être faite qu’après avoir inutilement essayé des moyens plus doux. Salicet donne, en passant, le tradement des hémorragies chirurgicales.

La cautérisation sur les membres spirituels doit être faite avec les cautères tenant le milieu entre les instruments de fer et les substances caustiques. Ces cautères sont d’or ou d’argent, parce que la matière qui les compose ne Itur permet pas d’acquérir un degré de chaleur égal à

celui que peut atteindre le fer ; d'où la différence d'action, U auteur donne aussi les figures de ces der^vier s instruments.

Les chapitres III, IV, V, VI, VII, VIII et IX sont remplis des diverses formules des médicaments à Vusage des chirurgiens.

Le et dernier chapitre donne la liste des médecines simples.

Salicet donne aux études cliniques l'importance qui leur appartient et répète à satiété que la connaissance de la chirurgie ne peut être acquise que par ceux qui la pratiquent.

Les abréviations, très nombreuses, que hauteur avait rhabitude d'employer, comme cela se faisait autrefois, rendraient, principalement pour les formules., sa lecture difficile Cl celui qui ne serait pas quelque peu familiarisé avec nos auteurs anciens : Rec : mellis ro., co., al. ro., bd. Ar., clim. arg., far. lup., far. vol. mol., apTost. ong.,phig . renù castrati, ol. Til. 'dlb., sent, com.., etc., etc. —

Preniez de miel rosat passé à colature, d'alun de roche, de bol d'Arménie, de diode d'argent, de farine de lupins, de farine folle du moulin, d'onguent des Apôtres, de graisse de rognon d'animal châtré, d'huile de lis blancs, de semences communes, de zegi, etc., etc.

Salicet a écrit sa Chirurgie en latin barbare. Bans le long travail de sa traduction, j'ai du chercher bien souvent la piensée exacte de l'auteur et m'efforcer constamment de conserver, autant que possible, à l'ouvrage, avec sa tournure, quune traduction plus élégante oit simplement pjlus moderne aurait déformé, ses expressions propres et, pour ainsi dire , sa senteur d'antiquité, en reproduisant maintes expressions absolument défectueuses devant l'Académie. Enfin, pour donner l'explication de nombreux termes, fai du faire un glossaire. J'espère que l'indulgence du lecteur voudra bien tenir compte de toutes ces difficultés.