‹ Chirurgie de Guillaume de Salicet, achevée en 1275Chapitre 4 sur 153 · LX XXVI I · texte numérisé non relu

LX XXVI I

Embotus. Embout. Canule qui servait pour rintrocluction de médicaments divers dans certains organes comme l’oreille, les fosses nasales, la matrice, même la caissett3 ou la plèvre (voir Salicet, lib. secimd., cap. XII), ainsi que dans les plaies.

Embrochatio. j’arrose. Embrocation, synonyme de fomen-

tation, c’est-à-dire application d’un liquide chaud, au moyen de linges ou compresses imbibées et maintenues en contact avec la partie. Embrocation se dit particulièrement des fomentations huileuses.

Embrochus. Embrochum. Embrocateur. Vase, burette, broc servant à faire les embrocations, et à introduire un liquide médicamenteux dans une cavité.

Eminentia. Est écrit parfois dans le sens de hernie : Eminentia umbilici.

Emplastratio. Application d’emplâtre.

Emunctorium. Emunctorius locus. Tout organe destiné à donner une issue aux matières qui doivent être excrétées était appelé émonctoirc ou partie émonctoire. (Emungere , moucher). Les anciens considéraient quelques organes comme étant plus particulièrement destinés à servir d’émonctoire à tel ou tel autre. Les fosses nasales, par exemple, étaient les émonctoires du cerveau. « Soubs les oreilles y a des chairs glanduleuses, qui sont les émonctoires du cerueau, et près de ces lieux passent des veines, qui (comme diet Lanfranc) portent une portion de la matière spermatique aux génitoires : lesquelles si on retranche, la vertu d’engendrer se perd . De quoy tient Galen le contraire. . . — La partie soubs ladite ioincture est nommée aisselle : qui est remplie de chairs glanduleuses, à laquelle est assigné l’émonctoire du cœur. — Les aynes sont émontoires du foye : et sont chairs glanduleuses, ordonnées au ply de la cuisse. — Es trois émonctoires, scauoir est du cerueau soubs les oreilles, et du cœur soubs les aisselles, et du foye aux aynes » (Guy de Ghauliac, Gr. Chir., Anatomie). Salicet dit que le fer peu adhérent, à dessein, au manche des flèches qui restait dans les plaies des parties émonctoires se faisait lui-même peu à peu une issue à l’extérieur.

Encaustrum. Pour Encaustum . Encre, émail, vernis. Littéralement, encre faite avec la couleur de pourpre, dont l’usage était réservé aux empereurs. Salicet l’emploie dans le sens d’encre ordinaire, et dit qu’on le prépare avec le cJialcante.

Endivia. Ghicorée endive.

Enema. Clystère. Ce mot a une autre signification : h dans,

Page 1