CHAPITRE XXXir

DE l’infection DES ONGLES, ETC.

Cette maladie dépend d’une certaine sécheresse de la partie et, le plus souvent, de la matière sèche qui se rend à la partie ou qui l’avoisine. Les signes sont l’aspérité de la partie, et la globosité, et l’irritabilité des parties del’ongle, et comme un certain soulèvement des parties environnantes au-dessus des ongles. Mais les punctures des doigts sont certaines parties de la circonférence qui attache et couronne l’ongle, lesquelles punctures s’élèvent de ces parties qui couronnent l’ongle, comme je l’ai dit plus haut, et causent vraiment une vive douleur.

Mais la cure des ongles infectés ou teigneux (1) est que tous les jours, souvent ou au moins deux fois par jour, ils

(1) Fœtidus sive tignosus.

soient limés, coupés ou nettoyés avec un petit couteau bien tranchant, mais en ayant soin, avant tout cela, de laver les ongles avec du vinaigre ordinaire ou du vinaigre scillitique chaud, et qu’aussitôt après le nettoyage et limage on oigne la partie avec huile d’amandes douces, huile rosat, huile de violettes et huile d’aneth mêlées à graisse de poule, de canard et d’oie^ à beurre et à graisse d’ours ou autres mollifiants de ce genre. L’onction étant faite, soit mis sur l’ongle cet emplâtre : prenez de cire 1 once, d’ammoniaque, de bdellium, de styrax, de chaque 5 onces qu’on laissera se ramollir dans le vinaigre pendant une nuit et que l’on dissoudra ensuite complètement sur le feu avec 1 once de térébenthine, et l’on fera la colature, Soit fait onguent avec lequel on oindra premièrement tout l’ongle^ ensuite^ du dit onguent étendu sur de la toile de lin ou sur une peau coupées à la forme de l’ongle, sera fait application sur l’ongle en mode d’emplàtre. Et lorsque tu voudras renouveler l’emplàtre, que Tongle soit parfaitement rogné comme précédemment; procède ainsi et. Dieu aidant, la guérison se produira. Mais les susdites punctures des doigts font quelquefois venir apostème à la couronne du doigt. D’où il suit qu’il faut les inciser et les enlever de crainte qu’il ne se produise un apostème. C’est pourquoi il n’en faut rien laisser sur la partie autant que possible. Si, après l’incision, l’écoulement du sang et la douleur causent une complication considérable, qu’il soit procédé avec le remède qui arrête cet écoulement et calme la douleur, comme blanc d’œuf battu avecjaune^ bol d’Arménie gypseux et un peu de safran. Tout étant calmé, tu procéderas avec les mondifîcatifs et les incarnatifs connus. Mais si ce traitement ne réussit pas et ne produit seulement que la mondification et l’apaisement de la douleur, qu’il soit fait onctions avec l’onguent indiqué par rapport à l’infection des ongles, ou avec l’huile de camomille seule, et la partie sera ainsi mollifiée et restaurée par la nature et, lorsque Ponction aura été faite sur la partie, qu’on mette le soir, sur la couronne, de la poudre d’adragant, qui rapprochera l’une vers l’autre et soudera les parties divisées et séparées. Mais lorsque quelques taches blanches se seront montrées

sur les ongles, que le malade soit d’abord purgé avec trochisque de turbitli et d’agaric, ou avec décoction de ces substances indiquées plus haut^ et la partie traitée ensuite comme il a été dit immédiatement à propos de l’infection des ongles. Ou bien, pour réconforter le cœur, qu’on fasse usage de cet électuaire : prenez de galanga 5 onces, de gingembre, de macis, de noix muscade, de poivre long, de feuilles de cardamome, de girofle, de cannelle, de chaque 3 drachmes, de fragments (1) de corail blanc et rouge, de perles, d’hyacinthes (2), d’émeraudes, de rubis, de grenat, de saphirs, de chaque 1 once, de safran 2 drachmes, d’amandes de pin mondées et pilées 1 once, de sucre 5 livres. Faites un électuaire à la manière d’une préparation de cumin (3). L’usage de cet électuaire fait disparaître, en effet, les taches blanches qui existent aux ongles. Que le malade prenne 5 onces de cet électuaire deux fois chaque jour avant son repas. Qu’il prenne aussi, deux ou trois fois par mois, ou une fois par semaine, 1 drachme de thériaque ou de thériaque ut de tryphère (4), de chaque 5 drachmes, à jeun, fel que, sec, sans liquide ou avec du vi n de décoction de macis, de noix muscades, de cannelle, de mastic et de girofles, car cette maladie, qui est produite, en effet, par une matière froide ajoutée à notre chaleur naturelle est, non-seulement, des ongles et du cœur infecté et lésé, détournée vers le cœur par la respiration, elle est déviée de nouveau vers les ongles par un mouvement contraire, et c’est pourquoi, si le malade est. purgé av('c les pilules et les trochisques susdits, et s’il fait usage de l’électuaire, de la thériaque et du tryphère indiqués plus haut, toute disposition mauvaise sera écartée du cœur et, par conséquent, des ongles. Bref, que le malade, dans son genre de vie, s’abstienne autant que possible de tous mets phlegmatiques et mélancholiques détaillés plusieurs fois dans les précédents chapitres, qu’il fasse

(1) Voir^ au Glossaire, au mot Fragmentum, la nomenclature des Fragments précieux des anciens.

(2) Hyacinthus.

(3) Ad modum cuminalæ.

(4) Tryphera.

usage de vin clair^ aromatique^ non point pur mais étendu d’eau, pas beaucoup cependant, d’eau ordinaire cuite, sucrée, ou d’eau de décoction de sauge, de romarin, de macis, de cannelle, etc.