DANS LA MAMELLE, ETC

Cette maladie eA reconnue lorsque la femme allaite et lorsque la mamelle est douloureuse quand on en exprime le lait et lorsque, malgré cette expression, le lait ne sort que goutte à goutte, épais et avec difficulté. Ou bien la femme est enceinte et n’allaite point, parce qu’à ce moment, lorsque les vierges deviennent grosses et lorsque, par conséquent, leurs menstrues sont retenues, le sang reflue aux mamelles pour produire le lait, il leur arrive qu’alors le lait se coagule et s’épaissit par l’arrivée de la chaleur du sperme, et quelquefois il se coagule tellement qu’il prend la forme de cheveux, à cause de l’action de la semence de l’homme et de la femme coagulant certaines parties du sang et du lait avec certaines autres.

On fera donc, immédiatement au début, onctions sur toute la mamelle, de tous côtés, avec huile de roses, de violettes, de camomille et d’aneth mêlées à graisse de poule, à beurre et à mucilage. Que cet emplâtre soit mis ensuite sur toute la mamelle : Prenez de coagulum (1) de chevreau ou d’agneau, de renard, de loup, de lièvre ou d’autre animal de ce genre, 4 onces, de fleur de farine de froment, d’èpeautre, d’avoine ou d’orge, 5 livres, de styrax, de myrrhe, de chaque 3 onces, de farine d’orge, de fleurs de camomille, de chaque 2 onces, d’eau de décoction de racines d’ache, de persil, de fenouil et de chicorée.

(d) Coagulum.

ce qu’il faut pour l'incorporation de l’emplâtre et faites l’emplâtre de cette façon ; que le coagulum et les gommes soient ramollis dans du vinaigre pendant une nuit, et puis fondus parfaitement sur le feu dans une bassine, et soit tait la colature, soit ensuite le froment bien pilé et mêlé aux gommes, mêlez ensuite tout cela aux dites farines et versez sur le tout ce qu’il faut de la décoction susdite pour donner la consistance d’emplâtre et faites bouillir ensemble jusqu’à cette consistance. Après avoir fait d’abord l’onction, soit sur toute la mamelle mis de cet emplâtre que l’on aura étendu sur un morceau d’étoffe. Soit toutefois le malade purgé et, de préférence, avec le trochisque de turbith ou avec la décoction indiquée au chapitre du saphati. Que des ventouses avec scarification soient mises aussi sur les épaules avant l’application des remèdes locaux. Que sa diète soit tempérée, composée de substances froides et humides, du moins d’apéritifs faciles (1), et bref qu’elle soit telle qu’au chapitre du saphati cholérique adiiste et de l’apostème chaud sous les aisselles et de l’apostème chaud aux épaules et à l’adjutoire. Mais si tel lait tourne à la sanie, comme cela arrive quelquefois, que l’apostème soit alors incisé et la sanie évacuée, et soit la partie défendue, mondifîée, incarnée et consolidée exactement comme il a été dit au chapitre de l’apostème chaud sous les aisselles.