CHAPITRE XVIII

DE LA PLAIE A LA CUISSE^ AVEC EPEE OU FLECHE j ETC.

Lorsque la cuisse est blessée^ alors telle blessure est toujours redoutable à cause du grand muscle ou lacerte (1) existant en cet endroit, duquel se séparent les cordes allant plus bas pour le mouvement de la jambe et du pied, à la composition duquel muscle viennent aussi plusieurs nerfs portant du cerveau la compassion et tristesse de la douleur amenée dans cet endroit par la blessure de ce lieu jusqu’au cerveau lui-même, par laquelle compassion douloureuse le spasme se produit . souvent. Et quelquefois la mort rapide et subite, à cause parfois des grandes veines et artères de la cuisse qui^ lorsqu’elles sont coupées, un écoulement abondant et excessif de sang se produit et est arrêté avec difficulté^ la mort s’ensuit aussitôt, car cela doit nécessairement être déclaré mortel. Et la plaie de la cuisse est produite, comme ailleurs, selon la largeur, ou selon la longueur, ou selon le travers ; et elle est parfois petite, parfois étroite, parfois profonde, parfois superficielle. Si donc elle est grande selon la longueur ou selon la largeur et n’est point profonde, rapproche les parties au moyen d’une suture convenable selon les règles du chapitre de la plaie au cou, et mets sur la suture la poudre conservative plusieurs fois dite, en laissant toujours un orifice dans le point le plus déclive, afin que la sanie soit mondifiée. Et dans cet orifice mets un bourdonnet roulé dans jaune d’œu'f, huile rosat et safran chauds, et du même médicament sur toute la plaie, avec un tampon convenable, et cela soit fait pendant 3 jours ou environ.

(1) Lacer tus.

jusqu’à ce que la sanie commence à se produire, et aux alentours de toute la plaie mets le défensif fait au précédent chapitre; puis bande la plaie. Ensuite mondifie, incarne et consolide comme tu as appris. Et n’oublie pas la phlébotomie ou la ventousation, si cela te paraît expédient par l’excès ou la diminution de la force, de l’àge et des autres conditions de ce genre ; et non plus aussi l’évacuation du ventre. Que la diète, dans les aliments et la boisson, soit comme j’ai dit plus haut. Mais si telle plaie selon la largeur ou la longueur est profonde, examine le muscle ou lacerte et son grand nerf, s’il a été coupé en totalité ou en partie, et si quelque veine ou artère a été coupée, de laquelle un trop grand écoulement de sang soit la conséquence. Et si le nerf a été coupé en totalité ou en partie, tu rapprocheras immédiatement ses parties avec une suture de fil ciré, en cousant premièrement ensemble, par une suture propre, les parties coupées du nerf, parce qu’il se produit par elle une meilleure et plus convenable continuité (1) du membre et une plus rapide incarnation et curation par la nature et l’art médical, comme il a été discuté plus haut sur cette matière, au chapitre de la plaie à l’adjutoire. Tu coudras ensuite les parties de chair et de peau coupées qui sont sur le nerf, à moins que l’écoulement du sang t’empêche pour le moment, auquel écoulement tu t’efforceras de parer avec ses restrictifs dits au chapitre de la plaie au cou et à la gorge, sans rien coudre, et laisse la partie ainsi liee jusqu’au jour suivant ou plus, jusqu’à ce que tu sois en sécurité relativement à sa répression. Relie ensuite délicatement et reviens à la suture susdite selon les règles du chapitre de la plaie au cou, en mettant sur la suture la poudre conservative plusieurs fois dite, et autour de la plaie le défensif dit au précédent chapitre, et dans Torifice de la plaie que tu as laissé ouvert jaune d’œuf avec huile rosat et un peu de safran, jusqu’à 3 jours ou environ, jusqu’à ce que la sanie commence à se produire. Soit ensuite la partie mondifiée, incarnée et consolidée comme tu as appris. Mais si cette plaie est étroite et profonde, ou étroite et non profonde et que le

(1) Continuatio.

sang s'écoule de telle plaie outre mesure, arrête-le aussitôt, autant que possible, comme j’ai dit plus haut, et laisse la partie liée jusqu’au jour suivant ou plus, selon qu'il te paraîtra devoir s’étre arrêté; et défends toujours la partie, autour de la plaie, avec le défensif plusieurs fois dit, de crainte qu’il ne se forme un apostème.Et garde-toi avec soin, en raison de ce qui a été dit et qui doit être dit, d’avoir aucunement la pensée de mettre une longue tente pénétrant au fond de la plaie et pouvant toucher le nerf dans un membre nerveux, dans un cas semblable ou autre, principalement si le membre nerveux est noueux (1), que la blessure, en lui, soit profonde ou non ; mais tu mettras la tente dans l’orifice superficiel de la plaie, pour qu’il ne se ferme pas, parce que du contact du nerf avec la tente et du frottement du nerf qu’elle aurait par le contact même, se produirait grande douleur dans la partie à cause de sa remarquable sensibilité et nature délicate. Et alors les humeurs surabondantes se porteraient sur la partie et il s’y formerait un apostème et il en résulterait peut-être le spasme et peut-être la mort. Au lieu de tente, qu’on mette donc jusqu’au fond de la i)laie huile rosat chaude avec un peu de safran ; car par son onctuosité et grande humidité^ rhuile dilate la plaie en la remplissant et calme la douleur, et par sa vertu d’huile rosat elle fortifie aussi et défend le membre pour qu’il ne s’y produise point d’apostème. Mais dans l’ouverture étroite de la plaie et autour de sa superficie ou de sa profondeur, quelque répression susdite du sang étant faite, soit mis tente courte, épaisse, trempée dans jaune d’œuf, huile rosat et safran chauds, et par dessus, tampon d'étoupe roulé dans ledit médicament^ j usqu’à ce que la partie produise de la sanie. Et après cela, de la même manière, avec tente semblable et tampon d’étoupe trempés dans le mondificatif fait de miel rosat passé en colature, de farine d’orge, de myrrhe et d'un peu de safran, mondifie légèrement la partie et continue pendant quelques jours, jusqu’à ce que tu sois en sécurité par rapport à l’apostème. Mais ensuite mondifie selon le mode susdit avec un mondificatif quelque peu plus fort, comme

(1) Nodosum memhrum.

celui fait de miel rosat, térébenthine, sarcocolle^ myrrhe et farine de lupins, ou autre de ce genre, ou bien avec un plus fort si c’est expédient, comme onguent des apôtres, ou vert, etc. Incarne ensuite et consolide comme tu as appris. Mais si de la plaie il est sorti un peu de sang, de quel genre que soit la plaie, pourvu qu’elle constitue une lésion notable, soit fait la phlébotomie de la main du côté opposé, sur la salvatelle, hépatique à la main droite et splénique à la main gauche, qui est entre le doigt annulaire et l’auriculaire; ou, au moins^ soit fait aux fesses la scarification avec ventouses, toujours selon l’excès ou la diminution de la force, de l’âge, etc. Qu’on ne néglige pas non plus l’évacuation naturelle ou artificielle du ventre. Que la diète, dans l’aliment et la boisson, tende à la frigidité, soit légère ou un peu forte, selon l’excès ou la dimi^ nution de la force, de l’âge, de la complexion et autres conditions de ce genre, comme j’ai dit au chapitre de la plaie à la poitrine, au dos et à la cuisse, etc.