Jean Galéas. — 2. Gênes
Après ces choses parleront aussi audit duc du fait de l'Église, en reprenant ce que autrefois en parlèrent I abbé du mont S. Michiel, ledit messire Guillaume de Tignonville et maistre Gille des Champs, qui derralnement furent envoiez de par le Roy devers ledit duc. Et porteront la copie des articles que autrefois y portèrent lez diz abbé, messire Guillaume et maistre Gille et des responses dudit duc, afin que ilz soient plus avisez de ce qu'ilz auront à faire et à parler en ceste matère.
Item, prieront et requerront de par le Roy ledit duc que il vuille poursuir le fait de l'union de ladicte Eglise en ensuiant envers cellui de Rome les voies que le Roy a tenues envers Bénédic et que en mectant à elfect les choses contenues en ses dictes responses il vuelle labourer à ce que les anticardinaux de Boniface 1 et les Rommains et autres qu'il sçet qui en ce pevent aucunement profiter, se disposent au fait de ladicte union et y facent disposer ledit Boniface, tèlement qu'il accepte la voie de cession ainsi comme a fait ledit Bénédic. Et que après la conclusion de l'assemblée des princes et pré las des deux obéissances qui au plésir de Dieu se fera, dont en sesdictes responses est faicle mencion, ledit Boniface ne puisse faire aucun trouble ne empeschement à la paix et union de l'Église.
Item, lui diront que le Roy laboure à son povoir devers les princes et seigneurs de l'Empire et autres, afin que à ladicte assemblée général desdictes deux obéissances ilz veullent consentir et y estre en leurs
i. Benoît XIII. — 2. Boniface IX.
personnes et y envoyer leurs procureurs souftisaument fonciez. Et sur ce que le Roy a ordené envoier ses messages à Metz à cest premier jour de septembre pour parler de ceste matère à aucuns desdiz seigneurs de l'Empire, qui lors y doivent estre.
Item, ferout leur povoir de savoir sur ledit fait de 1 Église l' en tencion final dudit duc le plus avant qu'ilz pourront, et le requerront de ce qu'il en a acordé et acordera il véulle affermer et asseurer le Roy par ses lettres ou autrement tèlement qu'il apperçoeve par eflect la bonne affection que icellui duc a à ceste matère'; et ce qu'ilz en pourront avoir et sentir.
Item, en la fin parleront audit duc par bonne manière, qu'il veulle dénier l'obéissance à cellui de Romme, eu lui disant et monstrant que tant comme il aura obéissance il aura tant d'amis qu'il empeschera la conclusion de ladicte assemblée général. Toutesvoies se ilz voient que ledit duc ne preigne mie plésir en ces paroles, ilz ne se y tendront mie longuement et ne lesseront point pour ce à procéder aux autres besoignes dessusdictes, selon ce que ès articles dessus escriz est contenu.
Donné à Paris, le xjiii* jour de aoust, l'an de grâce mil cccc et un. Charles. (Signature autographe.)
Veue par Mess, les ducs de Berry, d'Orléans et de Bourbon , et paravant avisée par leur commandement par les gens du grant conseil où monseigneur le chancellier, le patriarche d'Alexandrie, l'archevesque d'/V.ux, l'évesque de Meaulx, le conte de
TancarVille et autrès es toi en t. J. de Sanctis.
. par ch. scellé, en plaqué, du C. S. du sceau royal en cire rouge. Très, des Ch. Carton J. 504, pièce Ayuater).
LXXXXVIII
Trois lettres de Charles III, roi de Navarre, au roi de Castille touchant les querelles des maisons de Bourgogne et d Orléans.
18 septembre 1401.
Rey, muy caro et muy amado hermano. Nos, el rey de Navarra, vos imbiamos mucho asaludar, como a aqueill pora quien nos querriamos que disse Dios mucho hourra et buena aventura. Recibiemos vuestras letras por micer Venturin, portador de las présentes, et tanto por eill , como por el contenido en aqueillas, nos avemos sopido vuestro estado et salut ser bueno, loado el nombre de Dios 1 En loquoal nuestro coraçon a ovido especial plazer et consolacion , et Nuestroseynnor Dios por su gracia nos en de siempre oir taies nue vas como vuestro coraçon desea, et nos querrianos pora nos mesmo. Et , a lo que vos plaze saber de l'estado de pardaça, sepades que quoando las présentas fueron escriptas, el rey de Francia , nuestro muy caro et muy amado primo , nuestros thios et cosins, los ducques de Berry, Borgoingna, Orlians et Borbon, et nos, heramos en buena prosperidat et salut de nuestras personas, Dios merce î qui por su gracia quiera que assi sea de vos. Otrossi Rey, muy caro et muy amado hermano, sobre las cosas que el dicbo micer Venturin nos ha dicbo de vuestra part, nos y avemos travaillado et fecho nuestro poder segunt ail vos dira mas largament, et en aqueillo et en todas otras cosas que cumpliessen a vuestra honrra et provecho, feablement nos podedes escrivir. Car nos nos
y emplegareroos et travaillaremos de buen coraçon et con tant gran diligencia como nos querriamos que fiziessedes en semblable caso por nos. Rey, muy caro et muy amado hermano, el Sant Esprit sea siempre vuestra goarda. Escripta en Paris, xviu* dia de septembre.
Charles. (Signature autographe.)
Suscription. Al rey de Casteilla et de Léon, nuestro
muy caro et muy amado hermando.
Et plus bas)
..„ ) Del rey Charles de rrancia \ en apostille \ J
(Lettre orig. pap. cachetée.— Arch. de CEmp. K. Carton UaweB i M .)
7 octobre.
Rey, muy caro y muy amado hermano. Nos, el rey de Navarre, vos imbiamos mucho asaludar como aqueill porra quien nos querramos que de Dios mucha bonrra y buena aventura. Rey, muy caro y muy amado hermano, por el grant deseo y singular afleccion que nos avemos de oir y saber continuadament en bien de vuestro noble estado y salut, vos escrivimos a présent, rogando vos ca rament que el mas amenudo que podiertes por vuestras le Itéras y otramenL, nos en querades certifficar a nuestra consolacion. Nuestroseûor por su gracia nos en dexe oir talles y si buenas nuevas como vuestro coraçon desea. Et si del nuestro vos plaze , quando las présentes fueron escriptas, nos beramos sano y en buena disposicion de
i . C'est la ressemblance des signatures qui aura roothré cette erreur. En effet, à cette pièce surtout, le mot Charles est tout à fait semblable aux. signatures les mieux constatées de Charles VJ. i 44
mu
Duestra persona, gracias a ISuestroseîior Dios! qui esto por su merce vos quiera octoigar. Rey muy caro y muy amado hermano, sobre cierto movimento et bollicio qui es apresent en estas parlidas entre nuestros muy caros y muy amados cobermanos los ducques d'Orlians y de Bourgoynna, non vos escrivimos agora ninguna cosa, por que Dios queriendo bien brevment esperamos que entre eillas aura buena paz y acuerdo, y en lora vos escrivremos et faremos saber todo este negocio y la mariera con es passa da, con todas las otras nuevas de pardaça, bien largament. Rey muy caro et muy amado hermano, si cqsa alguna vos cumple que per bonrra vuestra fazer podamos pardaça fazet nos lo saber et nos lo faremos de buona voluntat. Fecha en Paris, el vu 0 dia de ottobre.
Charles.
Au dos : Al Rey de Castieilla et de Léon, nuestro muy caro et muy amado hermano.
(Lettre orig. »ur papier, cachetée. — Ibid, B. 1**.) ■
Dernier octobre.
Rey, muy caro et muy amado hermano. Nos, el rey de Navarra , vos imbiamos mucho asaludar como a aqueill pora quien nos querriamos que diesse Dios tanta hourra buena vida et salut quoanta vuestro coraçon desea et nos querriamos para nos mesmo. Muy caro et muy amado hermano, por el grant deseo et singular afteccion que nos avemos de oyr de vuestro buen eslado et salut, vos rogamos tan carament como podemos , que por letras et por messages que acaestran venir pardaça , nos en querades cscrivir et fazer
saber assi avant como en plazer vos sera. Car maior consolacion et plazer non podriamos en este raundo aver, que den oir en bien, et Nuestrosenor por su gracia lo quiera conservar et fazer lal como nos querriamos el nuestro mesmo. Et muy caro et muy amado hermano , por que somos cierto que semblement avredes plazer a oir del nuestro que assi sea de vos. Otrossi muy caro et muy amado hermano, dos meses ha passados que nos estavamos sobre nuestro partimiento daqui para yr en nuestro regno, et por ciertà contienda et movimento qui fue entre nuestros muy caros cohermanos los ducques d'Orlians et de Bourgonna , nuestro viage fue por lora dilatado , et en pacifficar et acordar el dicho movimiento avemos seido ata aqui occupado , el quo al gracias a Dios es ya sossegado et pacifficado, segunt vuestras gentes portadores de las présentes vos podran contar mas largement. Et pues este fecho es en buen estado , nos nos entendamos en breu partir daqui et continuar nuestro camino. Et aqui et en todos logares do nos seremos , muy caro et muy amado hermano , feablement vos nos podedes escrivir et fazer saber todas cosas que por bonrra vuestra fazer podamos , por ks complir et fazer de buen coraçon a todo nuestro poder, como por aqueill que nos amamos et de todo nuestro coraçon* deseamos fazer amor et plazer. Fecha en Paris, el ultimo dia dottobre.
Charles. * .
Suscription. Al rey de Casteilla et de Léon, nuestro mny çaro y muy amado hermano.
(Lettre orig. pap. cacheté. - Ihid^B. V.)
