CHAPITRE CXXVI
De l'ambassade que le duc de Bourgongne envoya devers nostre saint-père le pape.
Vous avez ouy plusieurs fois parler par cidevant des manières qu’on a tenues sur le fait du saint voyage qui se doibt faire en Turquie. Or, en persévérant en icelui, le duc de Bourgongne, au commencement de cesle annéc mil quatre cents cinquante-ncuf, envoya le duc de Clèves, messire Jean de Croy, seigneur de Chimay, le seigneur de Bergues-sur-le-Zon!, ct aucunes gens de son conseil devers Je pape, pour le fait du susdit saint voyage, en la ville de Mantua?, qui là, pour ceste cause, tenoit une
1 Berg-op-Zoom. — ? Mantouc.
journée ; car il avoit mandé de venir vers lui audit lieu plusieurs grands princes et seigneurs, pour le fait d’icelui saint voyage. Et pour ce qu’en allant à ladite journée, iceux ambassadeurs furent pour l'honneur dudit duc leur seigneur, fesloyés en plusieurs manières , je vous en veux un peu donner d’advertissement, selon la relation qui m'en a esté faite par aucuns notables seigneurs et gentils-hommes d'icelle ambassade. Premier, est vray , que lesdits ambassadeurs arrivèrent en une ville nommée Versay!', qui cest la dernière ville de la duché de Savoye, et l'entrée du duché de Milan, en la: quelle ils séjournèrent un jour et demi pendant lequel temps ledit duc de Milan eut nouvelles de leur venue. Lequel avoit grande volonté de les recepvoir ct fesloyer pour l'honneur d’icelui duc de Bourgongne ; car quand il fut asseuré qu'icelle ambassade prenoit son chemin par sadite ville de Milan, il envoya de ses gens jusques à l’entrée de son pays faire commandement aux hostelains ?, que la despense qu'icelle ambassade feroil, its n’en prinssent aucune chose, et que de lout ce qu’ils demanderoient
‘on ne leur fist aucun refu ; ct ainsi en fut fait
jusques en ladite ville de Milan.
De plus ledit duc, sçachant que ceste ambassade s’approchoit ainsi de ladite ville, il envoya le comte Galéas de Pavie, son fils aisné ct héritier, au-devant d’icelle, accompagné de plusieurs nobles hommes , au nombre de quatre-vingts chevaux , plus de six milles loin dudit licu de Milan, ce qu’on pourroit estimer en ces marches , trois lieues ou environ. Et quand il eut trouvé lesdits ambassadeurs ct qu’il cogneut ledit duc de Clèves, 1l descendit de cheval, se mit à genoux jusquos en terre et le salua : quoy fait, descendit aussi ledit duc de Clèves de cheval , le print par les mains; puis ils remontèrent tous deux à cheval, et 1l fit la révérence aux autres seigneurs de ladite ambassade, sclon qu’à chacun appartenoit. Ensuite ils tirèrent ensemble deux milles près de ladite ville de Milan, auquel lieu le duc arriva en personne, accompagné de plusieurs chevaliers el escuyers en grand nombre, ct de plusieurs trompettes et ménestreux, où il trouva iceux ambassadeurs, Mais par lc terribleet fort temps qu'il fit lors, tant de la pluie ct gresle comme pierres qui chéoient du ciel , avec grand orage
1 Vercelli, — ? Auberg'stes.
qu’il faisoit , et que, selon la relalion de ceux du pays, oncques n’avoient-ils veu en leur temps telle horreur et tel orage dans leur pays, à ceste cause lesdits seigneurs ne firent ensemble jusques à ladite ville de Milan guères de cérémonies les uns aux autres, fors de se prendre l’un l’autre par la main, eux estants à cheval. Elcombien que le duc de Clèves, qui estoit chef de ladite ambassade, s’efforçast fort de vouloir mettre ledit duc de Milan au dessus de lui, il ne voulut oncques consentir. Et ainsi allèrent, où eslants ainsi arrivés , icelui duc mena les susdils de Clèves, de Chimay et de Bergues, loger en son palais, et les autres deladite ambassade furent logés en un autre sien hostel dans la ville. Dans lequel palais. lesdits seigneurs et les autres au-dessoubs trouvérent leurs chambres richement parées et ordonnées, avec un bon feu pour les raffraischir, qui leur fut bienséant. Puis, {ost après le souper fut prest. Le lendemain, qui fut un samedy, quatriesme jour d’aoust, iceux ambassadeurs allèrent ouyr la messe dans la grande église, eslants richement veslus et habillés, chacun selon son estat ; ensuite ils disnèrent et soupèrent audit palais. Et aprèssouper, ledit ducles mena voir son chasteau qu’il avoit fait faire tout à neuf, quileur sembloit estre un des beaux chaseaux et des plus forts qu’on pourroit voir. Et tousjours icelui de Milan metloit ce duc de Cléyes au-dessus de lui, ct alloit après lui deux ou trois pas; et quand icelui de Clèves le tiroit et vouloit le faire aller auprès et à coslé de soi, il n’y vouloit aller, et disoil qu'il n’estoit pas assez bon pour aller après lui, et qu'il se cognoissoit bien aussi dont il estoit venu. Et {à la vérilé, en ce faisant, il faisoit honorablement, car bien qu'il fust duc d’icelle duché de Milan, si esloit-il descendu de petite génération, au regard dudit duc de Clèves, et si tenoit ladite duché plus par force et puissance que par droit, car plusieurs disoient qu'icelle debvoil appartenir à Charles, duc d’Orléans , cousin germain du roy Charles. Or, en cest estat, 1ls vuidèrent dudit chasteau, et s’en allèrent à l'esbat aux champs, parunedes portes d'icelui, où ils trouvèrent de petits chiens couran(s, chassants aux lièvres ; et silost qu'il s’en levoit un, il y avoit trois ou quatre lévricrs, à cheval derrière hommes, qui sailloient et prenolent les lièvres à la course.
Le dimanche, ensuivant, icelui deClèves, qui .
avoit fait faire un habillement pour son corps à la façon de Lorsbardie et du pays, le porta ce jour , dont ceux de la ville furent fort joyeux et contents; et disnérent lesdits seigneurs et leurs gens audit palais. Auquel disner il y eut plusieurs chantres, trompettes, clairons, luths, harpes et autres instruments de l'hostel dudit duc , qui y jouèrent durant ce disner. Après lequel Jes dames allèrent voir ledit duc de Clèves ct les autres seigneurs, c’est à sçavoir la mère du duc, la mère de la duchesse, la fille du duc, qui esloit espousée au fils du roy d’Arragon, une autre belle-fille et quatre autres beaux pelit-fils, tous enfants dudit duc de Milan, ayants en leur compagnéc quelque soixante à soixante et dix tantdames que damoiselles, entrelcsquelles il y avoitdetrès belles filles exquises en beauté, jusques à une douzaine richement habillées. Au-devant desquelles ledit de Clèves , qui encore ne les avoit vues, alla jusques au milieu de la salle; et là s'entre-rencontrèérent, sans se baiser pourtant, parce que ce n’est pas la façon et la couslume du pays comme on fait ès parlies de par-deçà; il les mena dans sa chambre, où celles furent environ demic-heure. Après quoi celles en partirent pour aller voir une feste et procession, qui aussitost se fit, laquelle ils appelloient en ladite ville une Offerte, que faisoit ce jour le quartier d’une des portes de ladite ville, car chacune des portes d’icelle en fait tous les ans autant à son tour. Pour laquelle voir, les susdits de Clèves ct de Milan, avec tous les autres de la suite de ceste ambassade, montèrent à cheval et s’arrestèrent au-devant du palais, à l’opposite des dames, par-devant lesquelles et eux tous ensemble, icelle Offerte passa, qui scroit une chose merveilleuse à recorder; car là fut veu l’une des plus grandes richesses du monde, tant de gens à cheval comme de pied, au nombre de quatre mille, dont il n’y avoit celui qui ne fust habillé richement, ct le moindre de soye. Il y en avoit la pluspart chargés d'orfèvrerie, avec plusieurs couvertures de chevaux cnrichics de drap d’or, de pierres ct de soye ; ct grande quantité decharriols, dont aucuns csloient chargés tous de vaisselle, d’autres de drap d'or ct de soyc non ouvrée, ct puis d’autres de fine pelletcrie.
Finablement y furent monstrées maintes platsantes besongnes, tant par personnages d’hommes ct de femmes, comme de gens d'armes
faisants armes pour l’amour de leurs dames.
Le lundy ensuivant, lorsque les seigneurs et dames n'avoient ni beu ni mangé, fut fait, par ledit duc de Milan, l’un des plus nobles festoyements que l’on pourroit penser; car en une salle, outre la grande salle dudit palais, furent dressées et appointées les tables et les dressoirs, richement chargés de lapisseries tendues, cten aucuns lieux, de draps d’or.
A l'encontre de la table où les seigneurs disnérent , qui esloit de neuf degrés de hauteur, il y avoit un riche lapis, sur lequel on avoit travaillé la figure d’un arbre ouvré tout de perles, de vingt ou vingt-quatre pieds de haut et autant de large; à laquelle table furent assis au disner, premièrement ledil duc de Clèves, ainsi comme au milicu, habillé d'un manteau chargé de pierreries. Auprès de lui, au-dessoubs, ledit de Croy, seigneur de Chimay, et après ledit duc de Milan, le seigneur de Goux, qui estoit conseiller dudit duc de Bourgongne, et de par lui envoyé en ladite ambassade. Ensuivant estoit assis messire Féry de Clugny; et leditcomte de Galéas, fils d’icelui duc de Milan, fut pour cesie heure assis au bout de Ja table. De l’autre costé dudit duc de Clèves, fut assise la duchesse de Milan, et auprès d'elle le seigneur de Bergues; auprès de lui maistre Anthoine Huveron, aussi un des conseillers dudit duc de Bourgongne, parcillement envoyé en la susdite ambassade. Et à l’autre bout de ladite table, estoit assise la fille aisnée de ce duc de Milan, qui, à la requeste dudit maistre Anthoine, lui bailla par cscripl une proposilion, que depuis peu de temps auparavant avoit faite en latin par-devant le pape ‘, laquelle dura plus d’une bonne heure. Lesquels seigneurs el dames furent servis, ne faut pas dire ni demander comment, car tous les biens y furent lors présentés.
Après disner on dansa; et y allèrent de soixante à quatre-vingts dames ct damoiselles, richement vestues de drap d’or ct de soye, que
* Hippolyte Sforza, fille de François Sforza, avait prononcé ce discours à la réunion solennelle de Mantouc , convoquée par Pic If, en mai 1459, pour régler les efforts communs des chrétiens contre les Turcs. Les députés du Péloponèse produisirent une vive impression par Île récit des souffrances récentes de leurs compatriotes. Mais, malgré leur éloquence, celle de François Filelfc, du pape Pie IF, et d'Hippolyte Sforza, cette assemblée se termina sans qu’on eût pris aucun parti. (Voyez Sismondi, Hist, des Rép. italiennes, 1. X, p. 109 cet suiv.)
le duc dudit Milan envoya quérir en la ville; et fit-on grande chère toute la journée. Après le souper , allérent les dames en la chambre dudit duc de Clèves, en cottelles justes de draps d'or, d'orfèvrerie et de soyc ; entre lesquelles il y en avoit deux qui jouoient fort bien du luth; et, en ce point, remenèrent ledit duc de Clèves à la danse. Et combien que selon la coustume du pays, les femmes ne sont pas vues par les estrangers, vous les eussiez là vues aussi privées pour danser en leurs justes prochains habits, et démonstrer visage de bonne chère, comme frères et sœurs pourroient faire ensemble. Et n’y dansoient à ceste heure que danse à cours, au son des clairons. Et telle damoiselle y avoit, qui mettoit hors d’haleine deux ou trois genlils-hommes pour une danse. Certes, on n'eust sceu faire meilleure chère, ni plus privée, à aucunes gens au monde.
Le mardy ensuivant, furent faites des joustes de dix genlils-hommes habillés tout de blanc, ct ayants leurs chevaux couverts de mesme.
Et après le souper, pour ce jour, on fut revoir la course des lévriers, qui prinrent des lièvres ct des chevreux; et, au retour firent danses, où Iles dames dansèrent derechef en justes collelles. Après, furent apportés les vins et les espices par plus de six-vingts personnes ordonnées en {rois parts, chacune parlie sçachant son lieu pour servir, en telle façon qu'on ne pourroit mieux faire, comme semblablement ils faisoient en leurs autres services. Et avoit chacun de ladite ambassade , et aussi les autres genüils-hommes de leur compagnée, deux ou trois gentils-hommes quine partoient de derrière eux, pour sçavoir s’il leur falloit aucune chose. Et pour tousjours faire feste auxdits ambassadeurs , icelui duc de Milan fit tendre une corde du travers de sondit palais , environ de cent cinquante picds de hauteur , et de longueur, autant qu’on pourroit dire de la maison de ville de Bruges en Flandres, jusques à l’église deSaint-Donnat, qui est en icelle. Et là fut veu un Porlingalois qui monta sur ladite corde, et chemina sur icelle tout droit, puis alla à rebours, fil les honneurs à genoux, s’assit et se leva sur un pied, dansa sur icelle corde au son du tambourin , se pendit à ladite corde, la teste dessoubs, ct fit sur icelle corde toutes les habiletés que l’on pourroit deviser ; tellement que les dames qui le regardoient, muçoient
LA
1 Cachaient.
leurs yeux, de grande peur qu’elles avoient qu'il ne se tuast. Le lendemain, qui fut mercredy, après le disner, la fille aisnée dudit duc de. Milan, accompagnée de sa mère, en la présence desdits ambassadeurs, récita en latin la proposition qui par elle , un peu auparavant, avoit esté faite devant le pape. Et, ce mesme jour, après le congé prins des dames, partirent de ladite ville ces ambassadeurs , qui furent convoyés par icelui duc environ un mille hors de ladite ville, où il print congé d'eux, en se présentant, et s’offrant du tout au duc de Bourgongne , disant que s’il esloit assez bon pour estre son serviteur, il n’y avoit prince au monde qu'il voulust servir avant lui, et que c’esloit la chose qu'il désiroit le plus ; et que, pour ce faire , il n’avoit ni corps ni biens qu’il ne voulust employer , en requérant à aucuns desdits ambassadeurs, qu’ils le voulussent humblement recommander à sa bonne grace. Et atant!
s’en retourna, deslaissant le susdit come Galéas, son aisné fils, son bastard, etle comte de Saint- Martin, accompagnés de plusieurs nobles hommes, qui convoyérent ladite ambassade jusques en une ville appelée Laude?, où elle fut festoyée grandement et honorablement. Le lendemain, qui fut jour de jeudy, partirent ces ambassadeurs de Jadile ville, icelui comte de Galéas les conduisant jusques au dehors de la ville , où il print congé dudit duc de Clèves et des autres de ceste ambassade; et laissa ledit bastard de Milan et le susdit comte de Saint- Martün, qui le long du pays de Milan convoyèrent les dessusdits ambassadeurs, lesquels, en chacun lieu où ils arrivoient, étoient festoyés ct desfrayés comme dessus.
Or, je veux à présent un peu parler de l’estat de ceste ambassade, et de ce qui fut fait depuis qu'ils furent passés les pays dudit duc de Mi- Jan. Vray est que ce duc de Clèves et ceux de Jadite ambassade arrivèrent, par un jour de vendredy, quinziesme jour dudit mois d’aoust, audit an, au gisie, en une ville nommée Brugelle *, appartenant au marquis de Mantua. La marquise sa femme, sçachant la venue d’iceux ambassadeurs, envoya auparavant au chasteau d'icelle ville, tendre et parer bien richement les chambres, ct y fit mencr des vivres, à grande
3 Alors. —? Lodi.
3 Je ne puis découvrir le vrai nom de celte ville, tant il est défiguré ici.
plenté ! ; mesme plusieurs gentils-hommes allèrent, en grand nombre, au-devant d'eux, pour les recepvoir etmener jusques audit chasteau.Le lendemain, qui fut un jour de samedy, ils deslogèrent et allèrent disner en une place, à cinq milles près dudit Mantua, où ils trouvèrent derechef plusieurs vivres que ladite marquise y avoit envoyés. Et cedit jour de samedy , le marquis dudit licu de Mantua, qui pour lors estoil malade de fiebvre, envoya au-devant de ceste ambassade, hors dudit Mantua, environ trois ou quatre milles avant, son fils aisné, accompagné de son oncle et de plusieurs nobles hommes, en nombre de soixante à quatre-vingts chevaux. Après lesquels, allérent au-devant d'icelle ambassade tous les ambassadeurs de tous les rois, princes et aulres seigneurs qui estoient lors audit lieu de Mantua. Le frère du marquis de Montferrat, et les officiers etserviteurs des cardinaux, et autres , furent environ trois milles au-dehors dudit Mantua. Y alla aussi en personne le cardinal d’Authon, par la licence du pape; ce qu’il faisoit volontiers, d'autant qu'il estoit fils du seigneur d’Authon, qui esloit chancelier du duc de Bourgongne; et pour plus se monstrer serviteur dudit duc, il y fut accompagné d’un archeyesque, d’un évesque, d’un abbé, et d’autres seigneurs ; et alla au-devant, plus loin que les autres, de deux milles. Allèrent aussi au-devant desdits ambassadeurs l’évesque de Spolclle , qui estoit principal gouverneur dudit pape, avec le nepveu et les serviteurs et domestiques du mesme pape.
Au-dehors dela porte dudit Mantua, environ la distance du jet d’un coup de canon, alla, par l’ordonnance d’icelui pape , le cardinal des Ursins au-devant de ladite ambassade, grandemenl accompagné; ce qu’oncques n’avoil esté veu faire par aucun prince, s’il n’estoit roy ; mais ce pape avoil ainsi voulu ordonner ces deux cardinaux, pour démonstrer l’amour et l'affection qu'il avoit envers ledit duc de Bourgongne, et pour lui faire plus d'honneur. Et ainsi le rapporta icelui cardinal des UÜrsins audit duc de Clèves. En ce point donc, ils entrérent avec les susdits deux cardinaux, ct les deux autres ambassadeurs, eslant chacun d’eux au milieu d’un archeyesque, dans ladite ville de Mantua, où il y avoit grand nombre de trompettes, clairons ct ménestreux, de la part
1 Quantité.
dudit marquis de Mantua, qui, avec les susdits seigneurs, convoyèrent ladite ambassade jusques à l’hostel, où ledit de Clèves se logea ; auquel ce marquis fit faire de grands présents, comme de vin, cire, espices, chairs, volailles et avoine, en grand nombre. Le lendemain, le pape envoya, après le disner, ledit évesque de Spolette ct sondit nepveu devers ledit duc de Clèves, pour lui offrir, que s’il n’esloit bien logé, il lui présentoit une partie de son palais ; ct en outre, s’il lui falloit aucune chose, qu'il le demandast, et il lui feroit avoir. Cedit jour mesme, assez lost après le despart du susdit évesque et dudit nepveu, la femme d’icelui marquis vint, accompagnée d'environ trente dames ct damoiselles, entre lesquelles il y en avoit jusques à vingt de très belles filles ; laquelle devisa bien longuement avec ledit duc de Clèves ; quoy fait, its prindrent vin ct espices, et puis elle en partit.
Vous avez ouy comment ce duc de Clèves et ceux de ladite ambassade estants en sa compagnée, arrivérent en ladite ville de Mantua, et les honneurs et réceptions que chacun selon son degré leur faisoit. Or je veux vous parler de la réception que leur fit le pape, el de ce qui y fut depuis fait. Vray est, que le mercredy cnsuivant ladile entrée de Mantua, le pape, environ sur les huit heures du matin, envoya devers lesdits ambassadeurs le dessusnommé cardinal d'Authon, accompagné comme dessus est dit, qui mena ce duc de Cléves ct les autres seigneurs jusques au palais du pape; auquel jour icelui duc de Clèves esloit vestu d’un long manteau , qui csloit d’un très riche drap d’or, traisnant jusques aux picds , fourré de fines hermines , avec un bord d’un quarticr de large; et les autres ambassadeurs estoicnt aussi chacun richement vestus et habillés. Et mena ledit cardinal icelui de Clèves, et les susdits ambassadeurs en une chambre de parement, où ils séjournérent bien une heure ; ct aussitost après ils entrèrent en ladite chambre, au nombre de huit, lant archevesques comme évesques, qui disoient y estre envoyés par le pape, pour les mencr devers lui, ce qu'ils firent. Et le trouvèrent assis en son siége pontifical, en consistoire public, qui se faisoit au bout de la grande salle du palais ; auquel siége lcdit cardinal d’Authon mena ledit duc de Clèves faire la révérence audit pape. Ge fait,
il alla baiser son pied, puis sa main, et ensuite !
sa joue; ce que firent parcillement tous les autres ambassadeurs , qui y furent menés par un archevesque ou un évesque, qui semblablement baisèrent ledit pape. Et incontinent le clerc des cérémonies mena ledit duc de Clèves seoir au lieu où les cardinaux ont accoustumé de seoir dans ledit consistoire, où l’on ne vit oncques seoir ambassadeur, quelque grand qu'il fust; mais comme dit est, ce pape le fit, pour d’autant plus honorer le duc de Bourgongne , et icelui duc de Clèves à cause de lui. Ce fait, ledit clerc des cérémonies mena tous les autres ambassadeurs en un lieu, où l’on a accoustumé de mettre et placer les ambassadeurs des roys ct des princes; ct en public furent leucs tout haut les lettres closes que ledit duc de Bourgongne escripvoit à ce pape, et pareillement le pouvoir qu’il avoit donné aux susdits ambassadeurs.
Quoi fait, l’évesque d'Arras cut audience pour faire sa proposilion au nom dudit duc, qui dura plus d’une grosse heure, laquelle 1] fit notablement et grandement, à l'honneur d'’icelui duc de Bourgongne, ct desdits ambassadeurs, en excusant le duc de Bourgongne de ce qu'il n’esloit pas venu là en personne, en baiïllant cause raisonnable de cela ; et à la vérité bien le debvoit-il faire, car icelui duc lui avoit fait plusicurs grands biens et honneurs. Puis, sadite proposilion cstant finie, de laquelle ‘ce pape fut très content, ledit pape, de sa bouche respondit ces mots: «Quant à la non-venue de » très noble, très puissant, et mon très cher fils » Ie duc de Bourgongne devers moy, comme » propose l'évesque d'Arras, je sçais bien les » excuses cstre véritables el raisonnables ; »et pleust à Dicu que chacun prince de la » Chrestienté, selon soy, fist aussi bon debvoir » comme lui! » Puis il fit mémoire ct récordalion des grands debvoirs el diligences, qu’il sçavoit avoir esté faits par ledit duc de Bour- . gongne en personne, tant à Ragembourg"*, comme en autres licux, par ses ambassadeurs, pour la matière de quoy l’assemblée se faisoit audit Mantua ; et dil que de la venue ct présence dudit duc de Cièves, ct des autres orateurs ct ambassadeurs, estoit fort joyeux , en merciant ledit duc de Bourgongne ct tous ceux de ladite ambassade ; car il sçavoit bien qu'ils n'estoient pas là venus sans grand labeur et
1 Ralisbonne, dont le vrai nom cst Regensburg.
despense ; et espécialement touchant la très appareillée et bonne volonté, qui par ci-devant a esté faite de la part de sondit très cher fils de Bourgongne ; et le voit encore depuis plus amplement prest à l’exercite contre les Turcs ct infidelles, espérant que Dicu et nostre créateur nous aydera, comme il a fait par ci-devant; en alléguant plusieurs exemples , tant des enfants d'Israël comme d'autres ; el adjousta: que si nous estions petit nombre de chrestiens à l’encontre desdits infidelles, nousne debvyions point pour cela craindre , attendu nostre bonne volonté, à l’ayde de nostre grand Dicu, auquelil avoit ferme espérance. Puis 1l dit encore : que
quand lesdits ambassadeurs voudroient avoir
auprès de lui audience, fust en privé, à petit nombre, ou autrement, ils l'auroient. Et ce fait, ledit duc de Clèves et lesdits ambassadeurs reconduisirent le pape jusques au plus près de sa chambre, et là ils prindrent congé de lui; puisils s’en retournèrent en leur hostel, ayant ledit cardinal d’Authon tousjours avec eux. Depuis ces choses ainsi failes, iceux ambassadeurs eurent plusieurs fois des audiences vers le pape, ainsi qu'ils les demandoient.
Or, en tant que touche ledit marquis de Mantua , après qu’il eust esté guéri de la maladie dont ci-devant je vous ay touché, il alla par deux fois en l’hostel d’icelui duc de Clèves, lui offrir son chastcau ct plusieurs autres choses, s’il en eusteu besoin ; et depuis, icelui duc alla semblablement voir la marquise, qui estoit sa parente, laquelle Ie receut grandement et honorablement, en faisant plusieurs danses et esbaltements. Puis, le jour de Nostre-Dame de la my-aoust en ensuivant, le pape, qui estoit impotent, se fit porter en une église assez près de son palais, et devant lui fit dire la messe par le cardinal de Messine , qui cstoit grec, où le duc de Clèves fut assis sur un banc couvert, vis-à-vis des cardinaux, et les autres ambassadeurs de sa compagnée en un autre banc.
Quand la messe fut achevée, ils convoyèrent tous ensemble ledit pape jusques cn son pa- Jais ; où estant ainsi arrivés, il leur fil la béné diction, elbaïlla absolution plainière à tous ceux qui csloient en estat de grace, ct à ceux qui s'y voudroicnt mettre dedans huit jours après.
Le lendemain, arriva audit Mantua l’ambassade du roy Ferrand de Naples, en laquelle cstoit le duc d'Oudére, ct l'archevesque de
Benevent , lesquels eurent, le lundy ensuivant, audience, pour faire leur proposition. Mais combien que ledit duc d’Oudère fust le plus grand seigneur du royaume, après le prince de Tarente, ct duquel prince ledit duc estoit vray hérilier, néantmoins il ne fut pas mis audit siége où avoit esté mis le duc de Clèves , mais fut seulement mis et assis au lieu ordinaire des ambassadeurs des princes. Or, parce que la pluspart des princes d'Allemagne estoient en guerre et division, le pape envoya vers eux des ambassadeurs, eu les exhortant de venir à un lraité de paix; sur quoy, en déférant au pape, 1ls condescendirent à faire paix ensemble, qui fut publiée à Constance le quinze septembre suivant. Et attendoit ledil pape que la pluspart des autres princes deussent aller en personne devers lui audit lieu de Mantua ; car bien lui sembloit qu’à ceste cause il en adviendroil un très grand bien pour la chrestienté, à l'encombre des infidelles.
