QUATRIÈME INTERROGATOIRE

( Du samedi 24 février.)

Le samedy ensuivant , qui estoit vingt-quatriesme de février, ceux qui y ayoient esté le jour précédent furent convoqués et appellés par le doyen de la chrestienté de Rouen. Ledit évesque de Beauvais persuada et admonesta ladite Jehanne, qu'elle jurast absolument ct sans condition de dire vérité de ce faire ; et fut trois fois admonceslée et requise. À quoy elle respondit : « Donnez - moi congé de parler. » Et puis dit : « Par ma foy, vous me pourriez » demander telles choses que je ne vous dirois » pas. » Ù

Item, dit : « Peut - estre que de beaucoup » de choses que vous me pourriez demander » que je ne vous dirois pas le vray, espéciale- » ment de ce qui touche les révélations; car » vous me pourriez constraindre par adventure » à dire lelle chose que j’ay juré ne dire point. » Ainsi serois parjure; que ne debvriez pas » vouloir. »

Item , en s'adressant à monseigneur de Beauvais, lui dit : «Advisez bien de ce que dites » cstre mon juge; car vous prenez une srane » charge et me chargez {rop. »

Item, dit : qu’il lui estoit advis que c'estoit assez d’avoir juré deux fois.

Interrogée derechef se elle veut point jurer simplement ct absolument , respond : « Vous » vous en pouvez bien passer; j'ay assez juré » de deux fois; et croy que tout le clergé de » Rouenetde Paris ne m’y sçauroient constrain- » dre, se ils ne avoient tort. » Et si dit : qu ee ne auroit pas tout dit en huit jours.

Item, dit : que de sa venue en France elle dira volontiers vérité ; mais non pas de tout.

Item , sur ce qu’il lui fut dit qu’elle eust advis aux assistants , se elle debvoit jurer on non, respondit : que de sa venue elle dira volonliers vérité et non autrement, et qu'il ne lui en falloit plus parler. Et sur ce qu’elle fut admonestée , en lui remonstrant qu'elle se rendoit suspecle, de ne vouloir jurer, respondit comme devant.

Item, sur ée que ledit évesque la somma et requit de jurer précisément et absolument, respondit : «Je diray volontiers ce que je “ae » ray et non pas toul. »

Item , dit outre : qu’elle estoit venue de par Dieu , ct qu’elle n’avoit ici que faire, ct que

A ont

DE LA PUCELLE D'ORLÉANS. 473

on la renvoyast à Dieu, dont elle estoit venue.

Item , après que dercchef fut sommée et requise.de jurer comme dessus et admonestée de ce faire, sur peine de estre atteinte ct convaincue des cas à elle imposés, respondit :

« J’ay assez juré ; passez oulre. »

Item , derechef et d’abondant fut admonestée de dire vérité de ce qui touchoit son procès , en lui remonstrant qu’elle se mettoit en danger, respondit: « Je suis preste de jurer ct dire » ce que je sçauray touchant mon procès ; » mais je ne diray point tout ce que je sçay. » Et après ces paroles elle jura. Ces choses faites, fut interrogée par maistre Jehan Beau- Père.

Et premièrement lui demanda despuis quelle heure elle ne avoit beu ou mangé. Respondit : « Despuis hier après midy. »

Interrogéc despuis quand elle ne ouyt sa voix , respondit : « Qu'elle l’avoit ouye hier el » huy. »

Interrogée à quelle heure elle lavoit hier ouye , dit : qu’elle l’avoit ouye trois fois , l’une au matin , l’autre à heure de vespres et l’autre à l'heure de lA4ve Maria : encore l’oyoit - elle plus souvent qu’elle ne dit.

Interrogéc que elle faisoit hier au matin quand elle ouyt cesle voix , respond : qu’elle dormoit et que ladite voix l’esveilla.

Interrogé se ladite voix l’esveilla par voix, ou par la toucher par le bras ou ailleurs , respond : que par ladite voix elle se esveilla, sans lui toucher.

Interrogée se ladite voix estoit encore en sa chambre , respond : que non, qu'elle sache ; mais qu’elle estoit au chastel.

Interrogée se elle mercia point ladite voix , et se elle se agenouilla , respond : qu’elle Ja mercia, elleestantassise en son lit. Et dit: qu’elle joignit les mains, et lui requit et pria qu’elle Jui aydast, et la conscillast de ce qu’elle avoit à faire ; à quoy ladite voix lui dit qu’elle respondist hardiment.

Interrogée que la voix lui dit, quand elle fut esveillée , respond : qu'elle lui dit qu’elle demandast conseil à Nostre-Seigneur.

Interrogée se, au devant qu'elle la requist, se elle lui avoit dit aucunes paroles, respond : que devant qu’elle fust esveillée, que la voix lui avoit dit aucunes paroles qu’elle n’entendoit pas ; mais despuis qu’elle fut esveillée, qu'elle

cntendit que la voix lui dit qu’elle respondist hardiment.

Item, dit derechef audit évesque : « Vous » dites que vous estes mon juge; advyisez bien » que vous ferez, car de vérité je suis envoyée » de par Dieu, et vous meltez en grand dan- » ger. » |

Interrogée se celle voix avoit point mue aucunc fois sa deslibération , respond : qu'elle ne l’avoit jamais trouvée en deux paroles contraires.

Interrogée se c’est un ange de Dieu, sans moyen‘ ou de saint ou de sainle , respond :

qu'elle vient de par Dieu. « Et je croy que je » ne vous dis pas pleinement ce que je sçay ; » et ay greigneur paour de dire quelque chose » qui leur desplaise, que je n’ay de respondre » à vous. » Et dit : « Quant à ceste interroga- » lion, je vous prie que je ayc dilation. »

Interrogée se elle croit que Dieu soit desplaisant que on dise vérilé , respond à monseigneur de Beauvais : que les voix lui ont dit qu’elle die aucunes choses au roy, et non pas à lui.

Item, dit : que la voix lui à dit cesle nuit moult de choses pour le bien du roy, lesquelles elle voudroit que le roy les sceust ennuil ?, et qu’elle ne beust de vin jusques à Pasques , et il en seroit plus aise, à disner. t

Interrogée se elle pourroit tant faire devers cesle voix, qu’elle voulsist obéir et porter message à son roy , respond : qu'elle ne sçait se elle y voudroit obéir , se ce n'’esloit la volonté de Dieu, et que Nostre-Scigneur le consentist; et se il plaist à Dieu, il le pourra bien faire révéler au roy ; et de ce seroit bien contente.

Interrogée pourquoy elle ne sçait maintenant parler avec son roy, comme elle faisoit quand elle estoit en sa présence , respond :

qu'elle ne sçait se c’est la volonté de Dieu.

Item, dit : quèse ce n’estoit la grace de Dieu elle ne pourroit riens faire.

Interrogée se son conseil lui a point révélé que elle eschapperoit , respond : «Je ne vous ay à dire. » |

Interrogée se ennuit celle voix lui a point donné d’advis et de conseil de ce qu’elle debvoit respondre , respond : se elle lui a révélé

{ Intermédiaire, -3Aprésent, .

‘ou dit quelque chose , elle ne l’a pas bien entendu.

Interrogée se, à ces deux jours que dernièrement elle a ouy ses voix, se il est venu la lu- -mière , respond : que au devant de la voix vient -clarté.

Interrogée se avec les voix elle dit quelque Chose , réspond : « Je ne vous dis pas tout, car » je n’en ay congé; et aussi mon serment ne » touche pas cela ; mais je vous dis qu'il y a » voix belle, bonne et digne, el n’en suis point >» tenue d'en respondre. »

Interrogée se la voix a veue, c’est à sça- “voir se elle a des yeux, pour ce qu’elle demanda à voir par escript les points sur lesquels on la vouloit interroger. A quoy elle respond : « Vous ne l’avez pas encore. »

Item, dit: que le dit des petits enfants est, que on pend bien aucunesfois les gens pour dire Yérité.

Interrogée se elle sçait qu’elle soit en la grace de Dieu , respond : « Se je n’y suis, Dieu m'y » veuille mettre; etse je y suis, Dieu ns veuille » {enir!»

Item, dit: que se elle savoit qu’elle ne fust en la grace de Dieu, qu'elle seroit la plus dolente du monde.

Item, dit outre : se elle estoit en pesché, que la voix ne viendroit point à elle; et voudroit que chacun l’entendist aussi bien comme elle.

Item, dit: qu'elle cuide qu’elle estoit en l'age de treize ans, quand la voix lui vint la première fois. |

Interrogée se, en sa jeunesse, elle alloitse esbattre avec les autres aux champs, dit : qu’elle y à bien esté aucunes fois, mais ne sçait en quel age. |

Interrogéese ceux de Domp-Remy tenoientle party des Bourguignons ou Armagnacs , respond : qu’elle ne cognoissoit que un bourguignon qu’elle eust bien voulu qu'il eust la teste coupée, voire se il eust pleu à Dieu.

Interrogée se à Marey ils estoient Bourguignons ou Armagnacs , respond : qu'ils estoient Bourguignons.

Interrogée se la voix lui dit en sa jeunesse, qu’elle haïst les Bourguignons , respond : que despuis qu’elle entendit que les voix estoient pour le roy de France, elle n’a point aimé les Bourguignons.

Item, dit : que les Bourguignons auront la

‘ CHRONIQUE ET PROCÈS

guerre, se ils ne font ce qu'ils doibvent ; et le sçait par la voix.

Interrogée se en son jeune age elle eut voix queles Anglois debvoicnt venir en France , respond : que ils estoient jà en France quand ses voix commencèrent à venir.

Interrogée se elle fut oncques avec les petits enfants qui se combatloient pour le party des Anglois ct des François , respond que non, dont elleayt mémoire ; mais a bien veu que aucuns de ceux de leur ville s’estoient combattus contre ceux de Marey; et en revenoient aucunesfois bien blessés et saignants.

Interrogée se , en son jeune age, elle avoit grande intention de persécuter les Bourguignons , respond : qu’elle avoit bonne volonté que le roy eust son royaume.

Interrogée se elle eust bien voulu estre homme, quand elle sceut qu’elle debvoit venir, dit : que autresfois y avoit respondu.

Interrogée se elle menoit point les bestes aux champs , dit : qu’elle a respondu ; et que despuis qu’elle a csté grande et qu’elle a eu entendement, ne les gardoit pas, mais aydoit bien à les conduire ès prés en un chastel nommé l'Isle, pour doubte des gens d'armes ; mais de son jeune age, sc elle les gardoit ou non n'en a pas la mémoire. |

Item, interrogée de l'Arbre, respond : que assez près de Domp-Remy, a un arbre qui se appelle l’Arbre des Dames, ct les autres l’appellent l’Arbre des Fées ; et auprès a une fontaine; et a ouy dire que les gens malades de fiebvres en boivent ; el mesme en a veu aller querir pour en guérir; mais ne sçail se ils en guérissent ou non.

Item, dit : qu'elle a ouy dire queles malades, quand ils se peuvent lever, vont à l’Arbre pour leur esbattre ; et dit que c’est un grand arbre nommé Fou, dont vient de beau may; et souloit estre à monseigneur Pierre de Bolemont.

Item: qu’elle alloit aucunes fois avec les autres jeunes filles , en temps d’esté, et y faisoil des chapeaux pour Nostre-Dame de Domp- Remy.

Item, dit : qu’elle a ouy dire à plusieurs anciens, non pas de son lignage, que les fées y repairoient ; et a ouy dire à une nomméc Jehanne, femme du mary de la fille de sa marraine, qu’elle les avoit veuces là. Seilestoit vray, elle ne sçait,

DE LA PUCELLE D'ORLÉANS

. Item, dit : qu'elle ne vit jamais fée qu’elle sache, à l'arbre ne ailleurs.

. Item, dit : qu’elle avoit veu mettre ès branches dudit arbre des: chapeaux par les jeunes filles ; et elle-mesme y en a mis avec les autres filles ; et aucunes fois les emportoient, et aucunes fois les laissoient.

Item, dit : que despuis qu’elle sceut qu'elle debvoit venir en France, elle fit pou d'’esbatements, etle moins qu’elle peust; el ne sçait point que , despuis qu’elle eut entendement , qu’elle ayt dansé près dudit arbre; mais aucunes fois y peut bien avoir dansé avec les enfants : mais y avoit plus chanté que dansé.

- Item, dit bien : qu’il y a un bosc que on appelle le Bois Chesnu, que on voit de l’huys de son père ; et y a petite espace, non pas d’une lieue; mais qu’elle ne sçait, ne ouyt oncques dire, que les fécs y repairassent.

Item, dit : qu’elle a ouy dire à son pére que on disoit au pays qu’elle avoit prins ses révélations à l’Arbre des Fées; mais non avoit; et lui disoit bien le contraire. Et dit outre : quand elle vint devers le roy, que aucuns demandoient se en son pays avoit point de bois que on appellust le Bois Chesnu; car 1l y avoil prophéties qui disoient: que de devers le Bois Chesnu debvoit venir une pucelle qui venroit faire merveilles ; mais en ce n’a point adjousté de foy.

Interrogée se elle voudroit avoir habit de femme, respond : «Se vous m'en voulez donner » congé, baillez m'en un, ct je le prendray et » m’eniray, et autrement non; et suis contente » de cestui-ci , puisqu'il plaist à Dieu que je le » porle. ».

Après les interrogations ainsi faites, fut faite assignalion au mardy ensuivant, à heurc de huit heures, demain ; ct furent requis les assistants de eux y trouver ledit jour, à l'heure dite, affin qu’ils ne fussent point intéressés!, le mardy ensuivant, qui fut le vingt-septiesme jour du mois de février, après le dimanche Reminiscere, en Pan mil quatre cents trente, pour la quinte session.