CINQUIÈME INTERROGATOIRE

(Du mardi 27 févricr.)

| Premièrement, furent appellés tous les assistants ; et en leur présence fut requise ladite

1 C'est-à-dire sous peine d’être frappés dans eue intérêts, d’être mis à l'amende.

Jehanne, par monseigneur l’évesque de Beauvais, de jurer et faire serment de ce que touchoit son procès. A quoy elle respondit : que volontiers elle jureroit de ce qui toucheroit son procès, mais non pas de tout ce qu'elle sçauroit.

- Item, derechef fut requise par ledit évesque, de respondre vérilé de tout ce qui lui seroit demandé , respond comme devant : «Il me sem- » ble que vous debvez estre contents ; car j'ay » assez juré.»

Item, par le commandement de monseigneur de Beauvais, maistre Jehan Beau - Père commença à interroger ladite Jehanne et lui demanda comment elle s’est portée despuis le samedy , respond : « Vous voyez que je me suis » portée le micux que j'ay peu.»

Interrogée sc elle jeusnoit tous les jours de ce caresme , respond : « Cela est-il de vostre pro- » cès ? » À quoi ledit Beau- Père dit : « Oui, » vyrayement , il sert au procès. » Respond : « Oui, vrayement j'ay tousjours jeusné.»

Interrogée se despuis samedy elle a ouy sa voix, respond : «Oui, vrayement, a de fois. »

Interrogée se samedy elle l'ouyt en ceste salle, respond : « Il n’est point en vostre procès. » Et après dit : que oui.

Interrogée que samedy elle lui dit, respond:

« Je ne la entendois pas bien ; et n’entendois » chose que je vous puisse recorder jusques au » retour à ma chambre.»

Interrogée qu’elle dit quand elle fut retournée à sa chambre, respond: « Que je vous respon- » disse hardiment. » Et dit : qu’elle demandoit conseil des choses qu'on lui demandoit.

Item, dit : ce qu’elle aura congé de Nostre- Seigneur de révéler, elle le dira volontiers ; mais de ce qui touchera les révélations touchant le roy de France, elle ne le dira pas sans congé de sa voix.

Interrogée se la voix lui a deffendu qu'elle ne dist tout, respond : qu'elle n’a pas encore bien entendu.

Interrogée que la voix lui dit, respond :

qu’elle demandoit conseil d’aucunes choses que on lui avoit demandées,

. Interrogé se elle lui donna conseil d’aucunes choses , respond : que d’aucuns points elle à eu conseil.

Item: aussi que d'aucunes choses lui pourra l'on demander response , dont elle ne respon-

dra pas sans congé ; et se elle respondoit sans congé par adventure, celle ne les auroit point en garant : «Et quand je auray congé de Nos- » tre-Seigneur, je ne doubteray point à respon- » dre; car je auray bon garant.»

Interrogée se ce estoit voix d’angel, ou de saint, ou de sainte, ou de Dicu sans moyen", respond : que c’est la voix de saintes Catherine et Marguerite. « Etleurs figures sont couronnées » de belles couronnes moultrichement etmoult » précieusement. Et de ce j'ay congé de Nos- » tre-Seigneur. Se de ce vous faites doubte, en- » voyez à Poitiers, ou autresfois ay été inter- » rogée.»

Intcrrogée qu'elle sçait que ce sont ces deux saintes, et se elle cognoist bien l’une et l’autre , respond : qu’elle sçait bien que ce sont elles, et que elle cognoist bien l’une et l'autre.

. Interrogée comme elle cognoist bien l’une et l'autre, respond : qu’elle les cognoist par le salut qu’elles lui font.

Item, dit : qu’il y a sept ans que la première fois lui ont appris à se gouverner.

Item, dit : qu’elle les cognoist mesme pource qu'elles se nomment à elle.

Interrogéesecllesestoient veslues d’un mesme drap, respond : «Je ne vous cn diray mainte- » nant autre chose ; » et qu’elle n’a pas congé de révéler. « Et se vous ne me croyez, allez » à Poitiers. »

Item, dit : «Il y a des révélalions qui vont au » roy de France, et non pas à ceux qui l’inter- » rogent. »

Interrogée se celles sont de mesme age, respond : « Je n’ay pas congé de vous le dire. »

Interrogée se elles parlent ensemble ou lune

après l’autre , respond : «Je n’ay pas congé de » vous le dire, et toutesfois j'en ay tous les jours » conseil de toutes les deux. »

Interrogée laquelle apparut la première, respond : Je ne les cogneus pas si tost; et l’a bien sceu aucunes fois, mais l’a oublié ;j et s’elle a conseil, le dira volontiers; et ce esten registre de Poitiers.

Item, dit aussi : qu’elle a eu le conseil de saint Michel.

Interrogée lequel vint le premier ; respond:

que ce fut saint Michel.

Interrogéc se il y a guères de lemps, respond e

"-# Intermédiaire.

CHRONIQUE ET PROCÈS

« Je ne vous nomme point de voix de saint » Michel, mais de grand confort. » , Interrogée qui estoit la première voix qui vint à elle en l'age de treize ans , respond : que ce fut saint Michel qu'elle vit devant ses yeux; etn’estoil pas seul, mais cstoit bien accompagné de angels du ciel. Et dit outre : que elle ne vint en France sinon du commandement de Dieu.

. Interrogée se elle vit saint Michel et les angels corporellement et formément , respond :

« Je les vis de mes yeux corporels, aussi bien » que je vous vois. » Et quand ils se partirent de elle, elle pleuroit ; et cust bien voulu que ils l’eussent emportée.

Interrogée en quelle figure. estoit saint Michel : « Je ne vous ay pas encore respondu, ct » je n’ay point encore congé de le dire. »

Interrogée à celle première fois que saint Michel lui dit, respond : « Vous n'en aurez » cnnuil! response. »

Interrogée se il estoit nud : « Pensez-vous, » respondit-elle, que Nostre-Scigneur n’ayt de » quoy les vestir ? »

Interrogée se ledit saint Michelavoit balance, respond : « Je n’en sçay rien. »

Item, dit : qu’elle a grand’ joie quand elle le voit; el dit qu’il lui est advis , quand elle le voit, qu'elle n’est pas en pesché mortel.

Item, dit : que sainte Catherine et sainte Marguerite la font volontiers confesser ; c’est à sçavoir de fois à autre.

Item, dit : que se elle est en pesché ones elle ne sçait.

Interrogée , quand elle se confesse , se elle cuide estre en pesché mortel aucunes fois , respond : qu'elle ne sçait se elle y a esté, no n'en cuide point avoir fait les œuvres. « Et jà ne » plaise à Dieu que je y fusse oncques; et jà ne » plaise à Dieu que j’en fasseles œuvres, ouque » je les aye faites, par quoy mon ame soit char- » gée de pesché mortel ! »

Interrogée quel signe celle donna à son roÿ pour lui monstrer qu’elle venoit de par Dieu, respond : « Je vous ay tousjours respondu » que vous ne me le tirerez jà de la bouche : » allez le lui demander. »

Interrogée sc elle a juré non révéler ce qu’on lui demandera louchant le procès , respond :

« Je vous ay autresfois dit que, ce qui touche le » roy, je nele vous diray pas ; mais ce qui tou-

t À présent,

DE LA PUCELLE D'ORLÉANS

-» che le procès et la foy, je vous le diray. »

Interrogte se elle sçait point le signe , respond : « Vous ne le sçaurez pas de par moi. » . Jem, lui fut dit que ce louche le procès.

Respond : « Je le dirois volontiers ; mais de ce » j'ay promis tenir bien secret, et je nele vous « diray point ; je l’ay promis en tel lieu que je -» ne le vous puis dire sans moy parjurer. »

Interrogée à qui elle a promis, respond :

que à sainte Catherine et à sainte Marguerite ; et ce fut monstré au roy.

Item, dit : qu’elle leur promit, sans qu’elles La requissent , et à la requeste d'elle qui parle. Et dit : que trop de gens lui eussent demandé, se elle ne l’eust promis.

Interrogée se, en la compagnée où ellemonstra le signe , se il y avoit autre personne que le roy , respond : « Je pense, il n’y avoit au- .» tre personne que lui, combien que assez près » il y avoit assez de gens. »

Interrogée sc-elle vit point de couronne sur la teste du roy, quand elle monstra le signe, respond : « Je ne le vous puis dire sans moy » parjurer. »

Interrogée se il avoit couronne à Reims, respond : que elle pense que celle qu’il trouva à Reims, il la printen gré ; mais une bien plus riche lui fust apportée après ; et le fit pour haster à la requeste de ceux de la ville, pour ‘éviter la charge des gens d'armes ; el s’il eust attendu, il eust esté couronné en ne PAuE riche mille fois.

Interrogéc se elle a veu la couronne qui est plus riche, respond : « Je ne le vous puis dire .» sans moy parjurer ; etse je ne l'ay veue, je ay » ouy dire qu’elle estoit si riche. »

Et après les interrogations ainsi faites, fut faite assignalion à tous les assistants , au samedy ensuivant, heure de huit heures du ma-

tin ; et furent requis lesdits assistants de eux y

trouver au jour el à l’heurc dessusdite, qu'ils ne fussent intéressés ; c’est-à-dire sur cerlaines -peines.