SENTENCE DÉFINITIVE

«Innomine Domini, Amen.

« Tous les pasteurs de l’église, qui désirent etont cure de loyaument conduire le peuple de Dieu, doibvent soigneusement et diligentement prendre garde que le diable, par ses arts sublils, ne séduise et décepve par ses fraudes les brebis de Jésus-Christ, à quoy il labeure sans ercess ;

parquoy est besoin par grande diligence résister à ses fausses et desloyales entreprinses. Comme toi, Jehanne, dite vulgairement la Pucelle, aye esté circonvénue de plusieurs erreurs en la foy de Jésus-Christ, sur quoy tu as élé appeéllée en jugement, et que tu as esté bien simplement ouye, veusparnousdiligentement tous les points el articles de ton procès, les confessions , responses et asserlions par toy faites et ditos, et tout le procès veu et deslibéré par les maistres ct docteurs de la faculté de théologie à Paris, et de plusieurs prélats et docteurs ès droits , lant en droit canon qu’en droit civil eslants en cesle ville de Rouen, par lesquels tu as eslé caritativement admonestée et longuement, attendu la conversion ; nonobstant lesquelles monitions ct remonstrances , et après l’adjuration à Loy faite, tu as témérairement, à bouche ouverie, delinqué ‘ ; pour quoy, afin que tu fasses pénitence salutaire, te avons condampnée et condampnons par sentence définitive, à chartre perpétuelle, avec pain de douleur et eau de tristesse, afin que là tu pleures tes peschés , et que désormais tu n’en commelles plus, sauf loutesfois nostre grace et modération, se Lu dessers ci-après à l'avoir. »

Et faut ici entendre que, après ladite sentence donnée, ladite Jchanne fut menée au cymetière Saint-Ouen , où il y avoit trois eschaffauts, à

l'un desquels estoit le cardinal d'Angleterre, en

l’autre estoient les prélats, c’est à sçavoir : l’évesque de Therouenne, l’évesque de Noyon, et aucuns des abbés qui avoient csté appellés au procès, et en l’autre l’évesque de Beauvais, l'inquisiteur de la foy, et maistre Guillaume Érard, qui fitle sermon, et ladite Jehanne ; lequel Érard cria par trois fois : « Ah! France ! » France! Tu as esté jusques à présent dé- » monstrée, c’est-à-dire hérétique, et mainte- » nant lu as été séduite par ceste femme, qui » l’a fait hérétique.» A quoy ladite Jehanne respondit qu'il n’esloit pas vray, ainsi qu'il est cscript ailleurs.

Après laquelle sentence re comme dit est, le vicaire de l’inquisiteur et plusieurs autres qui avoicnt esté au jugement du procès, après disner allèrent visiter ladite Jehanne en la prison où elle estoit délenue , et Lui remonstrérent comme l’église lui avoit esté gracieuse, et qu’elle debvoit prendre la sentence agréable-

1 Péché,

ment, qu’elle obéisse à l’église, et qu’elle laisse les révélations et les folies ; et en cas qu’elle renchéist' désormais en ses folies , l’église ne la recepvra jamais, en lui remonstrant qu'elle prensist l’habit de femme , et qu’elle laissast l'habit d'homme. Laquelle Jehanne respondit : que volontiers elle prendroit l’hebit de femme, el qu’elle obéiroit à l’église. Et présentement fut veslue d’habit de. femme: et ses cheveux, qui estoient ronds , tondus tout bas.