VINGT-SIXIÈME INTERROGATOIRE
Du:22 mai,
Le lundy ensuivant, le vingt-deuxiesme de may, lesdits juges allèrenten la prison, etla trouvérent veslue d’habit d'homme, c’est à sçavoir de robe, de chaperon et autres habillements convenables à usage d'homme, lequel habit elle avoit laissé par ordonnance de l’église.
Interrogée pour quelle cause elle avoit derechef prins ledil habit d'homme, respondit , qu'elle l’avoit reprins.
Inlerrogéc pourquoy , et qui l’avoit induite à ce faire. A quoy elle respondit : de sa propre volonté; et que personne ne l’avoit compellée à ce; et qu’elle aimoit trop mieux l’habit d'homme que de femme. A quoy lui fut dit: qu’elle avoit juré el promis ne prendre jamais l’habit d'homme. À quoy clle respondit: que jamais ne entendit faire ledit serment de non reprendre l’habit d'homme.
Inlerrogée derechef pour quelle cause elle l'avoil reprins, respondit : qu’elle l’avoitreprins pource que il lui semble plus licite et convenant d'avoir habit d'homme, autant qu’elle seroit avec les hommes, que de porter habit de femme. Et dit outre : qu’ellel'avoit reprins pour ce que on ne lui avoil pas lenu promesse ; c’est à sçavoir: qu'elle iroit à la messe, qu’elle recepvroit le corpus Domini, qu’elle seroit mise hors de fers ; et qu’elle aimeroit mieux mourir que estre ésdits fers ; mais se on lui permet aller à la messe, et qu elle soit mise hors des fers, elle fera tout ce que l’église ordonnera el oudhe:
In lerrogée se despuis jeudy dernier elle avoit ouy Iles voix de saintes Catherine et Margucrite, respond : que oui, et qu’elles Jui avoilent dit que Dieu lui mandoit par elles qu’elle se estoil mise en grand danger de perdilion, pource
1 Retombât, ‘
CHRONIQUE ET PROCÉS
qu’elle avoit consenti à faire Jadilé adjuration et renonciation pour sauver sa vie, et qu’elle se csloit dampnée pour ce faire. Et si dil: que devant le jour dudit jeudy, ses voix lui avoient dit ce qu’elle debvoit faire et ce qu'elle avoit fait. Dit outre: que ses voix lui avoient dit que quand elle estoit en eschaffaut , qu’elle respondit hardiment au prescheur qui la preschoit.
Et si disoit que le dessusdit prescheur estoit faux prescheur, et qu’il disoit qu’elle avoit fait plusieurs choses qu’elle n’avoil faites.
Item, dit : que se elle disoit que Dieu ne l’eust point envoyée, elle se dampneroit ; et que vérilablement Dieu l’avoitenvoyée; el que despuis jeudy les voix lui avoient dit qu’elle faisoit et avoit fait grande injure à Dieu. en confessant qu’elle ne avoit pas bien fait ce qu’elle en avoit fait. Dit outre: que tout ce qu’elle avoit dit et révoqué, qu’elle l’avoit fait seulement pour la crainte du feu.
Interrogée se elle eroit que ce soient les voix de sainte Catherine et de sainte Marguerite, respond: que oui, et qu’elles viennent de Dieu.
Interrogée qu’elle dye vérité de la couronne, dont il est fait mention devant, respond:
qu elle avoit dit vérité en toutes choses, au mieux qu’elle avoit pu. |
Adonc lui fut dit qu’elle estant en eschaffaut devant les juges ct le peuple, quand elle fit l'adjuration, c'est-à-dire qu’elle fut adjurée de dire vérité, ainsi: « Tu dis que contre vérité tu te » estois vantée que les voix que tu dis avoir » ouyes estoient les voix de sainte Cathcrineet » Sainte Marguerite.» A quoy respondit qu’elle ne entendit jamais avoir révoqué les apparu- Uons de ses voix, c’est à sçavoir que ce fust saintes Catherine et Marguerite ; et ce qu’elle cn a dit ce a esté pour la crainte du feu ; et se elle en a révoqué, ce a esté contre vérité.
Item, dit : qu’elle aime trop mieux faire pénilence, c’est à sçavoir en mour ant, que plus longuement Soustenir la peine de la prison. Et si dit: que jamais elle ne fit aucune chose contre Dieu ou contre la foy, quelque chose que on lui ayt commandé révoquer ; et ce qui estoit contenu en la cédulle de l'adjuration elle ne l’entendit jamais , et qu’elle ne entendit jamais révoquer aucune chose, se n’estoil qu’il pleust à Dieu qu'elle révoquast.
Llem, dil: se les juges veulent, elle reprendra lhabit de femme, ct que du pis: elle ne sçail autre chose.
DE LA PUCELLE D'ORLÉANS
