FIN DES MÉMOIRES DE PIERRE DE FENIN

JOURNAL

ALIAS AAA AIME TLUEL ARR VAS à RAIN LIEU MAIL ILLS VOL IIAILIUUES LILI VUVIIIVES VAS VIAULULLS VUOMAIMALLIIIY

Environ dix ou douze jours après, furent changées les serrures et clefs des portes de Paris, et furent faits monseigneur de Berry ct monseigneur de Bourbon capitaines de la ville de Paris ; et vint si grand foison de gens d'armes à Paris, que aux villages d’entour ne demeurèrent aussi comme nuls gens : toutes voies, les gens du dessusdit duc de Bourgongne ne prenoient rien sans payer, et comptoient tous les soirs à leurs hostes et payoient tout sec en la ville de Paris. Et estoient, ce temps durant, les portes de Paris fermées, non quatre : c’est à sçavoir la porte Saint-Denys, Saint-Anthoine, Saint-Jacques, Saint-Honoré.

Et le dixiesme jour de septembre ensuivant furent murées de plastre la porte du Temple, la porte Saint-Martin et celle de Montmartre. Et le vendredy ensuivant, douziesme jour dudit mois, arriva à Paris l’évesque de Liége; ct lui fit faire serment le prévost de Paris et autres, à l'entrée de la porte Saint-Denys, que il ne scroit contre le roy ne contre la ville, nelui ne les siens ; mais leur seroit garant de trestout son pouvoir : el ainsi le promnit-il par la foi de son corps et par son seigneur ; et après entra à Paris, et fut logé en l’hostel de La Trimouille. Et icelui jour après sa venue, fut crié ce que on mit des lanternes à bas les rucs et de l’eau aux huis, et aussi fit-on. Et le dix-neuviesme jour dudit mois de septembre fut crié et commandé que on estoupasl les pertuis qui donnoicnt clarté dedans les céliers. Et le vingtquatriesme jour ensuivant fut commandé par trestout les fèvres et mareschaux de Paris et chauderonniers, qu’on fist des chaisnes comme autresfois avoient esté; et lesdits ouvriers de fer commencèrent le lendemain, el ouvrèrent festes et dimanches et par nuit et jour. Et le vingt-sixiesme jour dudit mois de septembre, fut crié de parmi Paris que, qui auroit puissance d’avoir armure, si en achetast pour gar-

der la bonne ville de Paris. Et le dixiesme jour d'octobre ensuivant, jour de samcdy, vint télla csmeute en la ville de Paris comme on pourroit guère voir, sans sçavoir pourquoy. Mais on disoit que le duc d'Orléans estoit à la porte de Saint-Anthoine atoute sa puissance, dont 1l n’estoit rien ; et les gens du duc de Bourgongno s’armèrent : car les gens de Paris furent si esmeus, comme se {out Ile monde fust contre eux et les voulsist détruire; et si ne sceult-on oncques pourquoy ce fust.

L'an mille quatre cents neuf, le jour de la mi-aoust fit tel tonnoyre, environ entre cinq ou six heures au malin, que une image de Nostre- Dame, qui esloit sur le moustier de Saint-Ladre, de forte pierre toute neuve, fut du tonnoyre tempestée et rompue par le milieu, et portée bien loin de là; et à l'entrée de la villeote Saint- Ladre, au bout de devers Paris, furent deux hommes tempestés, dont l’un fut tué tout mort, et ses souliers, ses chausses et son gippon furent tous descirés, el si n’avoit point Ic corps entamé ; ct l’autre homme fut lout affolé*.

Item, le lundy seplicsme jour d’octobre ensuivant, c’est à sçavoir mil quatre cents neuf, fut prins un nommé Jehan de Montagu, grand maistre d’hostel du roy de France, emprès Saint-Victor, et fut mis au pelit Chaslelet ; dont 1l advint lelle esmeule à Paris à l'heure qu'on le print, comme se tout Paris fust plain de Sarazins ; et si ne sçayoit nul pourquoy ils s’'enfuyoient ; et le print un nommé Pierre des Essarts, qui pour lors étoit prévost de Paris ; ct furent les lanternes commandées à allumer, comme autresfois, ct de l’eau à huis, et toules les nuits Ie plus bel guct à pied et à cheval qu'on vist guère oncques à Paris; et le faisoient les mestiers l’un après l’autre. Et Ie dixsepliesme jour du mois d'octobre, jeudy, fut le dessusdit grand maistre d’hostel mis en une

1 Estropié.

charrelle, vestu de sa livrée, d’une houpelande de blanc et de rouge, et chapperon de mesme, une chausse rouge et l’autre blanche, un esperon doré, les mains liées devant, une croix de bois entre ses mains, haut assis en la charrette, deux trompettes Cevant lui, ct en cet estat mené ès halles. Là on lui coupa la teste; et après fut porté le corps au gibet de Paris, et pendu au plus haut en chemise à toutes ses chausses €t csperons dorés; dont la rumeur dura à aucuns des seigneurs de France, comme Berry, Bourbon, Alençon et plusieurs autres.

Donc il advint l’année ensuivant mil quatre cents dix, environ la fin d’aoust, que chascun en droit soi admena tant de gens d’armes autour de Paris, que à vingt lieues environ estoit tout dégasté ; car le duc de Bourgongneetses frères admenérent leurs puissances de devers Flandres et Bourgongne ; mais ils ne prenoient que vivres, ceux au duc de Bourgongne et à ses aidants, mais trop largement en prenoient ; et les gens de Berry et de ses aidants pilloient, roboient, tuoient en églises et dehors églises , espécialement ceux au comic d’Armagnac et les Bretons ; dont si grande charté s’ensuivit de pain que, plus d’un mois, le seplier de bonne farine yaloit cinquante francs ou soixante, dont les pauvres gens de ville, comme au désespoir, fuyoient. Et leur firent plusicurs escarmouches eten tuèrent moult. El tout ce n'esloit que l'envie qu’ils avoient pour ce que les gens de Paris aimoient tant le duc de Bourgongne, et le prévost de Paris, nommé Picrre des Essarts, pour ce qu'il gardoit si bien la ville de Paris ; car tout nuit et tout jour il alloit parmi la ville de Paris, tout armé, lui et grand foison de gens d'armes, et faisoit faire aux gens de Paris toutes les nuits le plus bel guet qu’ils pouvoicnt ; et ceux qui n’y pouvoient aller, faisoient veiller devant leur maison, et faire grands feux par toulcs les rues jusques au jour ; et y avoit quarteniers, cinquanleniers, dizeniers, qui ce ordonnoicnt. Dont ceux de devers Berry linrent si court ceux de Paris par devers la porte Saint- Jacques, Bordelles, Saint-Marciau, Saint-Michel, que les vignes demeurèrent à vendanger et les semailles ; et plus à quatre lieues autour de Paris, devers lesdites portes, jusques à la Saint-Clément, encore vendangeoit-on ; et par la grace de Dieu il y avoit très peu de pourris,

car il fit très bel temps ; mais ils ne se pouvoient eschauffer ès cuves. Et si ne venoit pain à Paris qu'il ne convenist aller querre à force de gens d'armes par eau et par terre. Et y avoit un chevalier logé à la Chapelle-Saint-Denys, nommé messire Morelct de Betencourt, qui alloit querre le pain à Saint-Brice et ailleurs, lui et ses gens, lant que ce content ! dura, qui dura jusqu’à la Toussaints. Et un peu devant avoit presché devant le roy le ministre des Mathurins, très bonne personne ; el monstra la crualité que ils faisoient par deffaut de bon conseil, disant qu’il falloit qu’il y eust des traistres en ce royaume; dont un prélat, nommé le cardinal de Bar, qui estoit audit sermon, le desmentit et nomma villain chien ; dont il fut moult hay de l'Université et du commun ; mais à peu lui en fut, car il praliquoit grandement avecles autres qui portoient chascun une bande; dont il estoit embassadeur. Car le duc de Berry portoit ceste bande, et tous iceux de par lui. Et se Unrent tellement en ceste bande, qu'il advint que ledit prévost fut déposé pour l'envie qu’ils avoicnt sur le commun de Paris qu'il gardoit si bien : car aucuns et le plus de la bande, cuidoient de certain qu’on dust piller Paris; et tout le mal qui se faisoit de de-là, chascun disoit que ce faisoit le comle d’Armagnac, tant esloit de malle volonté plain; et pour certain on avoit autant de pitié de luer ces gens comme de chicns. Et quelconque estoit lué de là, on disoit : « C’est un Armagnac! » car Icdit comte estoit tenu pour très crucl homme et tyran ct sans pitié. Et certain, ceux de ladite bande eussent fait du mal plus largement, se ne fut le froid et la famine qui les fit traitier comme une chose non achevée, comme pour en charger arbitres. Et fut fait environ le six novembre mil quatre cents dix ; et s’en alla chascun à sa {crre jusques à ce qu’on les mandast, et qui a perdu si a perdu. Mais le royaume de France ne recouvra la perte et le dommage qu'ils fi- rent en vingt ans ensuivant, lant viengne bien. En ce temps fut la rivière de Seine si petite, car oncques on ne la vit à la Saint-Jehan d’esté petite qu’elle estoit à la Saint-Thomas devant Noël; et néantmoins, par la grace de Dieu, on avoit à Paris en ce temps, environ cinq sepmaines après l'allée des gens d’armes, très bon blé pour dix-huit ou vingt sol le septier.

{ Débat.

L'an mil quatre cents onze ensuivant, recommencèrent ceux de la bande leur mauvaise vie : car en aoust, vers la fin, vinrent devant

Paris, du costé de devers Saint-Denys, el def-

fièrent le duc de Bourgongne; ct fit chascun son assemblée vers Mont-Didier. Mais lorsque les bandés sceurent la belle compagnée que Bourgongne avoit, ils ne l’osèrent oncques assaillir ; et si les attendit-il par cinq sepmaines. Quand le duc vit la chose, il dit qu’ils n’avoient guerre qu’au roy et à la bonne ville de Paris. Lors renyoya ses communes et les convoya grand pays. Et les faux bandés Armagnacs commencèrent à faire tout le pis qu’ils pouvoient ; et vinrent au plus près de Paris, en pleines vendanges ; c'est à sçavoir, environ minuit entre samedy et dimanche, troisiesme jour d'octobre mil quatre cents onze, furent à Pantin, à Saint- Ouyn, àla Chapelle-Saint-Denys, à Clinencourl" et par lous les villages d’entour Paris dudit costé. et assiégèrent Saint-Denys. Et firent lant de maux, comme eussent fait Sarrazins; Car ils pendoient les gens , les uns par les pouces , les autres par les pieds , les autres tuoient et rançonnoient , efforçoicnt femmes et boutoient feux ; el quiconque ce feist, on disoit : « Cesont les Armagnacs!» etnedemeuroit personneësdits villages que eux-mesmes. Cependant vint Picrre des Essarts à Paris, et fut prévost comme devant , et fit tant qu’on cria parmi Paris, qu'on abandonnoit les Armagnacs et qu’on pouvoit les Luer, si les tuast-on et prinst leurs biens. SI y alla moult de gens qui plusieurs fois leur firent dommage, ct espécialement compagnées de villages qu’on nommoit brigands, qui s’assemblérent et firent du mal, à sçavoir sous l'ombre de tuer les Arminacs. En ce temps prinrent ceux de Paris chapperons de drap pers et la croix Saint-Andrieu , un J au millieu de la croix, un escu à la flcur de lys; et en moins de quinze jours avoit à Paris cent milliers , que hommes que enfants, signés de ladite croix ; car nul n'yssoit de Paris qui ne l’avoit.

Item, le treiziesme jour d'octobre, prinrent les Arminacs le pont de Saint-Cloud, par un faux traistre qui en esloit capitaine, qu'on nommoit Colinet de Pisex, qui leur vendit etlivra; et furent tuës moult de bonnes gens qui estoient dedans, et tous les biens perdus, dont il y avoit

Clignancourt.

JOURNAL

grand foison; car tous les villages d'entour y avoient leurs biens, qui furent tous perdus par le faux traistre.

Item, le vingt-quatriesme jour d'octobre, prinrent Saint-Denys, comme Saint-Cloud, par trahison d’aucuns qui estoient dedans, si comme on disoit que le seigneur de Chaslons en estoit consentant, lequel estoit au duc de Bourgongne. Quand les bandés furent maistres des deux, de Saint-Cloud et de Saint-Denys, ils s’énorgucillirent tellement qu’ils venoient jusques aux portes de Paris ; car leurs seigneurs esloient logés à Montmartre, cl venoient jusques dedans Paris , et qui y entroit et yssoit, dont ceux de Paris avoient grand doubte. En ce temps, avoit à Paris un escuyer nommèëé Engucrrand de Bournonville, et un nommé Amé de Brey, qui moult leur firent d’escarmouches et de jour ct de nuit : car les Arminacs doubtoient plus ces deux hommes que le comte de Saint-Paul ct toute sa puissance, qui lors esloil capilaine de Paris, et portoit en sa bannnière fleurs de bourraches.

Item, le sciziesme jour d'octobre, cestoient les Arminacs emprès le moulin à vent au-dessus de Saint-Ladre. Adonc yssirent ceux de Paris sans gouverneur, el allèrent sur eux tous nuds d'armes, fors que de trail et de piques de Flandres; et les autres estoient bien armés , et vinrent sur la chaussée à eux; el tanlosi en tuérent bien soixante à quatre-vingts, el leur ostérent quant qu'ils avoient, jusques aux brayes. Et plus en eussent tué largement, se ne fust le chemin qui estoit estroit et la nuit qui venoit; car non pourtant moult de ceux de Paris furent navrés ; ainsi advint.

(Ici quelques feuillets du manuscrit ont élé déchirés.) |

Adonc cstoient ceux de Paris moult esbahis, car on ne savoil nulle nouvelle du duc de Bourgongne, el cuidoit-on qu'il fust mort ; et il es- Loit allé trailer aux Anglois en Angleterre ; ct revint à Paris le plus Lost qu'il put; et y entra le vingt-troisicsme jour d'octobre dudit an , et amena en sa compagnée bien sept à huil mille Anglois avec ses gens ; et le vingt-cinquiesme jour dudit mois, allèrent les Anglois escarmoucher au moulin à vent, et luèrent moult des Arminacs et de leurs chevaux par force de trait.

Item, le huitiesme jour de novembre ensuivant, audit an, fit chascune disenne selon sa puissance, de compagnons veslus de jaques et

d'armes : et firent leur monstre cedit jour ; ct furent bien seize ou dix-sept cents, trestous forts hommes. Et ce jour, environ dix heures de nuit, partit de Paris le duc de Bourgongne, avec luiles compagnons dessusdits etles Anglois, et alla toute nuit à Saint-Cloud Et partit par Ja porte Saint-Jacques ; et quand il fut devant le pont de Saint Cloud , il fut le point du jour. Adonc il fit assaillir ledit pont et la ville qui estoit toute pleine de très puissants gens d’armes Arminacs, qui moult se deffendirent; mais peu leur valut ; car tantost furent desconfits, et tous mis à l’espée ; et furent bien six cents tués; et le faux traistre qui avoit vendu ledit pont fut prins en l’église de Saint-Cloud , au plus haut du clocher, vestu en habit d’un prestre , et fut amené à Paris en prison ; et le duc de Bourgongne fit mettre le feu dans le pont- Jevis, dont il s’en noya bien trois cents ; et diton que ce fut de paour et de haste d'entrer en Ja tour. Et dit-on que ce fut un des beaux assauls qu’on n’eust point veu, passé a long-temps; car une pârtie de la plus grand force des Arminacs estoient en la tour, si que on ne la peut avoir si légèrement; et aussi tous les Arminacs .de Saint-Denys y vindrent de l’autre costé de l'eau; si ne peurent rien faire l’un à l’autre, que gaster leur trait. Lors fit le duc de Bourgongne retraire ses gens, et s’en revint à Paris pour aller assaillir ceux de Saint-Denys. Et le lendemain allérent à Saint-Denys le prévost, et ÆEngucrrand et ceux de Paris; mais ils n’y en trouvèrent nuls, touts s’en estoient fuys la nuit de devant, ct passé la rivière par un-pont de bois qu’ils avoient fait en ladite ville de Saint- Denys. Et ce jour que nos gens furent à Saint- Denys, estoit la vigile Saint-Martin d'hyver; et fut ce jour faite procession générale à Nostre- Dame de Paris ; et là, devant lout le peuple, fut maudite et excommuniée toute la compagnée des Arminacs ct tous leurs aydants et confortants ; et furent nommés par nom tous les grands seigneurs de la maudite bande : c’est à .sçavoir le duc de Berry, le duc de Bourbon, le comte d'Alençon, le faux comte d’Arminac, le connestable , l’archevesque de Sens, frère du devantdit Montaigu, Robert de Tuillières, lieutenant du prévost de Paris, frère Jacques Legrand, augustin , qui le pis conscilloit de tous; et furent excommuniés de la bouche du saintpère, tellement qu'ils ne pouvoient estre absous par prestre nul ne prélat, que du saint-père

en article de mort. Et deux ou trois fois devant avoit esté faite à Paris telle procession et tel

excommuniement sur la fausse bande.

Item, le jeudi douziesme jour de novembre,

audit an, fut mené le faux traistre Colinet de

Pisieux , lui septiesme, ès halles de Paris , lui estant en la charetle sur un ais plus haut que les autres, une croix de fust ‘ en ses mains , vestu comme il fut prins, comme un prestre.

En telle manière fut mis en l’eschaffaut, et despouillé tout nud, et lui coupa-t-on la teste à lui sixiesme , et le sepliesme fut pendu, car il n’estoit pas de leur fausse bande; et ledit Colinel, faux traistre, fut despecé les quatre membres, et à chascune des maistres portes de Paris l’un de ses membres pendu, et son corps au gibct, et leurs testes ès halles sur six places, comme faux traistres qu’ils estoient; car on disoit tout certainement que ledit Colinet, par sa fausse et desloyale trahison, fit dommage de plus de deux millions en France, sans plusieurs bonnes gens qui estoient avec lui, qu'il fit lucr les uns, les autres rançonner, les autres cmmener en tel lieu que on n’ouyt puis nouvelles; puis fist-on mainte justice. Cependant alla monscigneur de Guyenne ct de Bourgongne devant Estampes , qui cstoit de la bande; et y furent par plusieurs jours ; tant que par miner que par assaut, ils se rendirent au roy à sa volonté. Et fut prins le capitaine nommé Bourden, lequel fut mené en prison en Flandres, ct despuis cut sa paix. Puis refut prins un autre chevalier de la bande, nommé messire Maussart du Bois, un des beaux chevaliers que on peust voir , lequel eut la teste coupée ès halles de Paris; et de sa force de ses espaulcs, des-

“puis qu’il eust la teste coupée, bouta Ie tran-

chet si fort, qu’à peu tint qu'il ne l’abattist, dont le bourreau cut tel fréour que il en mourut après six jours , et esloit nommé maistre Guieffroy. Après fut bourreau Capeluche, son varlet. Et en cedit an fut fait connestable de France le comte de Saint-Paul, nommé messire Galleran, et alla en la comté d'Alençon ; et là estoit messire Anthoine de Craon, lequel debvoit avoir journée au comte d'Alençon, lequel

n’osa oncques venir : si s’en revint ledit con-

nestable. Et en revenant le cuida destruire le seigneur de Gaucourt, qui avoit bien en sa compagnée mille hommes d'armes : mais, par la

1 Bois.

nulle mention ; car on ne faisoit rien à droit, pour les traistres cons le roi estoit tout envidus

En l'an mil quatre cents douze, sixiesme jour ‘de may , se mitle roy sur les champs, avec lui ‘son aisné fils, le duc de Guyenne , le duc de Bourgongne et plusieurs autres, et allèrent droit en Ausserre ; là furent aucuns jours. De là se despartirent etallérent assièger la ville de Dourges en Berry, où estoit le duc de Berry, ancien de bien près quatre-vingts ans , oncle dudit roy de France, maistre et ministre de toute trahison de ladite bande, cruel contre le menu peuple, en tant que fut oncques tyran ‘sarrazin, et aux siens comme aux autres, pourquoy il estoit assiégé. Et sitost que ceux de “Paris sceurent que le roy esloit en la terre de ses ennemis, par commun conseil , ils ordonnérent les plus piteuses processions qui oncques eussent esté veues de l’age d’homme. C'est à sçavoir le pénulliesme jour de may audit an, jour de lundy, firent procession ceux du palais ‘de Paris, les ordres mendiants et autres, tous nuds pieds, portant plusieurs saintures moult ‘dignes, et portant la sainte vraye croix du palais, ceux du parlement, de quelque estatqu ils fussent, tous deux et deux, quelques trente ‘mille personnes après avec, tous nuds pieds. ‘Le mardi, dernier jour de may, audit an, partie des paroisses de Paris firent processions, et ‘leurs paroissiens autour de leurs paroisses , lous ‘les prestres reyestus de chappes ou de sourpelis?, chascun portant un cierge en sa maïn et | reliques. tous pieds nuds, la chasse saint Blanchard, de saint Magloire, avec bien deux cents “petits enfants devant, tous pieds nuds, chascun cierge ou chandelle en sa main; tous les pa- ‘roissiens qui avoient puissance , une torche en ‘leur main, tous pieds nuds, femmes et hommes. Le mercredy ensuivant , premièr jour de “juin, audit an, en la forme et manière du mar-

‘ fReliques des saints.

? Surplis.

JOURNAL grace de Dieu , ledit Gaucourt el ses gens furent desconfits honteusement, et en furent luës bien six cents, et bien cent noyés, et bien cinquante des plus gros prins, mais Gaucourt eschappa par son cheval. En icelui temps , se firent plusieurs escarmouches, dont on ne fait

(1419) dy, fut faite Ja procession. Le jeudy ensuivant fut le jour du Saint-Sacrement ; la procession fut faite comme on a accoustumé. Le vendredy ensuiyant, troisiesme jour de juin, audit an, fut faite la plus belle procession qui oncques fut guère vuc ; car toules les paroisses et ordres, de quelque estat qu’ils fussent , allèrent tous nuds pieds, portants , comme devant est dit, sainture ou cierge en habit de dévotion, du commun plus de quarante mille personnesavec, tous nuds pieds et à jeun , sans autres secreltes abstinences , bien plus de quatre mille torches allumées. En ce point allèrent portant les saintes reliques à Saint-Jehan en Grève. Là prindrent le précieux corps Nostre-Seigneur,

que les faux Juifs bouillirent, en grands pleurs,

en grands larmes , en grande dévotion , et fut livré à quatre évesques, lesquels le portèrent dudit moustier à Sainte-Geneviefve, à telle compagnée du peuple commun; car on affirmoit

que ils estoient plus de cinquante et deux mille.

Là chantèrent la grand’ messe moult desvotement, puis rapportèrent les saintes reliques où ils les avoient prinses, à jeun. Le samedy ensuivant, quatriesme jour dudit mois audit an, toute l’université, de quelque estat qu'il fust, sur peine de privation , furent à la processidn , et les pelits enfants des escoles , tous nuds pieds, chascun un cierge allumé en sa main, aussibien le plus grand que le plus petit ; et assemblérent en ceste humilité aux Mathurins ; de là s’en vindrent à Sainte-Catherine du Val des Escolliers , portants lant de saintes reliques que sans nombre. Là chantèrent la grand’ messe ,

puis revindrent à cœur jeun. Le dimanche en-

suivant, cinquiesme jour dudit mois, audit an,

vindrent ceux de Saint-Denys en Franceà Paris,

tous pieds nuds, et apportèrent sept corps saints, la sainte oriflambe, celle qui fut portée en Flandres , le saint clou, la sainte couronne,

que deux abbés portoient accompagnés de

treize bannières de procession ; ct à l’encontre d’eux alla la paroisse saint Huitace! , pour le corps de Saint-Huitace , qui csloit l’une desdites chasses , et s’en allèrent droit au palais de Paris tous. Là dirent la grand’ messe en grande dévotion, puis s’en allérent. La sepmaine en-

“suivant, tous les jours firent moult piteuses pro- “cessions chascun à son tour; ctles villages d’en- ‘tour Paris semblablement venoient moult dé-

t-Eustache. © - . ph à À

volement, tous nuds pieds , priant Dieu que par sa sainte grace paix fust réformée entre le roy et les seigneurs de France : car par la guerre tout France estoit moult empirée d'amis et de chevaux ; car on ne trouvyoit rien au plein pays, qui ne lui portoit.

Item, le lundy ensuivant, sixiesme jour dudit mois de juin, audit an, allèrent ceux de Saint-Martin-des-Champs , avec eux plusieurs paroisses de Paris et baïllyages, tous nuds pieds , accompagnés comme devant de luminaires et de reliques, à Saint-Germain-des- Prés. Là dirent la grand’ messe en grande dévolion; el les autres paroisses allérent aux Martyrs, et là chantèrent la grand’ messe. Et ceux de Sainte-Catherine du Val des Escolliers vinrent chanter la grand’ messe à Saint-Martindes-Champs.

Item, le mardy et mercredy sepliesme et huitiesme jour dudit mois, audit an, fit-on procession , les paroissiens autour de leurs paroisses. Item, le jeudy neufviesme jour dudit mois, audit an, furent plusieurs paroisses, accompagnées de très grand peuple d'église et de commun , tous pieds nuds, à grand reliquaire et luminaire , et en ce point allèrent à Boulognéla-Pelite; là firent leur dévotion et dirent la grand’ messe, puis s’en revinrent.

Item, le vendredy cnsuivant , dixiesme jour dudit mois, audit an, fut faite procession générale, une des plus honorables que on cust oncques veues : car toutes les églises, collèges et paroisses y furent tous, nuds pieds, et tant de peuple que sans nombre; car le jour de devant avoit esté commandé que de chascun hostel y fust une personne ; et pour cesle dévote procession, plusieurs paroisses des villages d’entour Paris y vinrent en grande dévotion et de moult loin, comme de plus de quatre grosses lieues, comme de par-delà Villeneuve-Saint- Georges , de Montgison, et d’autres villes voisines ; et vinrent atoutles les reliques dont ils purent finer, tous pieds nuds, irès anciens hommes, femmes grosses et petits enfants, chascun ün cierge ou chandelle en sa main. Les samedy et dimanche, onziesme et douziesme jours dudit mois, audit an, on fit procession commune autour des paroisses. Le lundy, treizicsme jour dudit: mois, audit an, vinrent ceux de Saint- Mor-des-Fossés, accompagnés de dix-huit bannières, des reliques très grande foison, vingt croix, tous pieds nuds, à Nostre-Dame de

Paris, et chantèrent la grand’ messe. Le mardy ensuivant, le quatorziesme jour dudit mois, audit an , allèrent ceux de Paris en procession à Saint-Anthoine-des-Champs ; là dirent la grand’ messe. Le mercredy ensuivant, quinziesme jour dudit mois audit an, fut faite une procession autour des paroisses. Le jeudy ensuivant , seiziesme jour dudit mois, audit an, firent les paroisses de Paris les processions aux Martyrs et à Montmartre; là chantérent la grand’ messe. Le vendredy ensuivant , allèrent à Saint-Denys en France, c’est à sçavoir de Saint-Paul et Saint-Huitace , les gens tous nuds piés ; là dirent la grand’ messe. Et tant comme on fit ces processions, ne fit jour qu’il ne pleust très fort, queles trois premiers jours. Pour vray ceux de Meaux vinrent à Saint-Denys, et de Ponthoise et de Gonnesse; et par-delà vinrent à Paris en procession. Le samedy ensuivant, firent ceux du Chastelct, tous grands et petits, procession. Le dimanche ensuivant, procession aux paroisses. Le lundy ensuivant, Saint-Nicolas , Saint-Sauveur, Saint-Laurent , allèrent à Nostre-Dame de Boullongne-la-Pelite, en la manière que dit est, d'avant le jeudy neuviesme dudit mois. Trestout le temps que le roy fut hors de Paris, firent ceux de Paris et ceux des villages d’entour, procession comme devant est dil; et alloïient chascun jour, par ordre en procession, aux pélérinages de Nostre-Dame entour Paris, comme au Blanc- Mesnil, comme au Mesche et aux lieux plus renommés de dévotion. Et fut vray que le samedy, troisiesme jour dudit mois de juin, arriva le roy de France, avec son ost, devant la cité de Bourges en Berry; ct quandils furent devant, ils assaillirent la ville moult asprement, etles Arminacs se deffendirent moult fort ; mais moull furent aggrevés ; si demandèrenttrefves; si furent données deux heures, non plus. Un peu avant que les trefves furent faillies, issirent hors les faux traistres à grande compagnée , cuidants trahir etsurprendrenos gens qui point ne s’en gardoient ; mais l’avant-garde les recula moult asprement ; et si férirent en eux si cruellementque tous les firent flatir jusqu'aux portes.

Et là furent de si près haslés les traistres, que

le sire de Gaucourt conduisoit, qu’en la place en demeura plus de sept vingts hommes denom, tous morts, et foison prins, lesquels reconnurent qu'ils cuidoient emmener le roy.par force, et tucr le duc de Bourgongne ; mais Dieu les en

garda ceste fois ; puis passèrent plusieurs'jours sans aucun assaut. Cependant eux » CEUX

du chastel de Sansserre, lesquels avoient fait moult de grief en lost, car au commencement du siège par ceux-là et par autres, pain y estoil si cher que un homme n’eust pas eslé saoul de

pain à un repas pour trois sols parisis; mais.

tantost après, par la grace de Dieu, il vint assez de vivres; et siestoient bien en l'ost plus de cinquante mille hommes à cheval, sans ceux de pied qui estoient en grande foison.

Item, vers la fin de juillet, quand tout le pauvre commun, et de bonnes villes et du plat pays, furent tous mangés , les uns par tailles, les autres par pillages, ils firent tant qu’ils firent traiter au jeune duc de Guyenne, qui aisné fils du roy estoit, et qui avoit espousé la fille au duc de Bourgongne, lant qu'il leur accorda par faux traistres privés qui estoient entour le roy, qu’il les feroit tous estre en la bonne paix du roy: et ainsi le fit-il, qui que le voulsist voir; car chascun cstoit moult aggrevé de la guerre pour le grand chault qu’il faisoit ; car on disoit que d’age d'homme qui fust, n’avoiton vu faire si grand chaull comme il faisoit, et si ne plut point depuis la Saint-Jehan-Baptiste, qu’il ne fust deux jours en septembre. Si furent les Arminacs si grevés , qu'ils csloient comme tous desconfits par tout le royaume, quand par faux conseil ce traictié fut ainsi machiné, ct fut ordonné qu'ils venroienl tous en la cité d’Aussoirc?. En ce temps furent plusieurs communes, comme de Paris, de Rouen et de plusieurs autres bonnes villes devant eux 5... Et gagnèrent lantost la ville, et moult tuèrent de gens du plain pays, que tous se rebellèrent en tout le pays de Beausse ; car ils avoient tant de peine el de charge de gens d'armes, qu'ils ne sçavoient auxquels obéyr. Si se tindrent aux Arminacs, qui là esloient les plus forts, pour le temps que la malle gucrre commença. Et quand lesdites communes vinrent à Dreux, ils les trouvèrent si rebelles , qu'ils les tuèrent tous ; et les faux traistres Arminacs, gens d'armes, qui debvoient les secourir, s’enfuirent au chasiel de ladite ville, et laissèrent tuer les pauvres gens. Et puis furent assiégés de nos gens de commun siasprement qu'ils nese pouvoient plus lenir,

- 4 Lacune.

2 Auxerre.

. SIci manque quelque chose,

JOURNAL quand un chevalier, qui estoit maistre gouver-

neur desdites communes, comme faux traistre, fit laisser l’assaut, et print grand argent des Arminacs, et fut du tout de la bande; et si disoit-on que c’esloit un des bons de la France; et ne se sçavoit-on en qui fier; car il mit nos gens en el estat qu'il leur convint partir à minuit pour eux en venir à Paris, ou autrement eussent esté tous tuës par les faux (raistres et autres gentils-hommes, qui tant les hayoient qu'ils ne les pouvoient souffrir, pource qu’ils besongnoient si bien ; car qui les eust crus, ils eussent neltoyé le royaume de France des faux traistres en moins d’un an, mais autrement ne peut estre ; car nul preud’homme ne fut escouté en ce temps. Et pource fut faite paix du tout à leur gré, qui que le voulsist voir; car Ice roy estoit toujours malade, et son aisné fils ouvroit à sa volonté plus que de raison, et croyoit les jeunes et les fols ; si en faisoicnt lesdites bandes tout à leur guise; cet fit-on par la joie d’icelle paix , les feux avau Paris. Le premier samedy d’aoust mil quatre cents douze, et le premier mardy de septembre, fut criée parmy Paris à trompettes’. Mais 1l fut autrement ; car il fut mis ès carrières de Nostre-Dame-des-Champs.

Et le pénultiesme jour dudit mois, audit an, le roy vint au bois, et Ie duc de Bourgongne à Paris, et allérent les bourgeois au-devant par commandement.

Item , le mardy, dix-septiesme jour de septembre, jour Saint-Cosme et Saint-Damien, fut despendu par nuit du gibet de Paris, Jehan de Montaigu , jadis grand maistre-d’hostel du roy, lequel avoit cu la tesle coupée pour ses desmérites ; ct fut porté à Marcoussy, aux Célestins, lesquels ïl avoit fondés en sa vie.

Item, le dimanche vingt-troisiesme jour d'octobre ensuivant, entra le roy à Paris; ct fut faite à sa venue la plus grande fesle et joie du commun , qu’on ayoit vue passée avant douze ans ; car petits ct grands buccinoient?. Et vint avec le roy, le duc de Bourbon et le comte de Vertus, nepveu, et plusieurs autres ; et furent avec le roy à Paris, moult amés du roy et du commun, qui avoit grande joie de la paix qu’on cuidoit qu'ils tenissent bonnement; ct ils ne tendoient qu’à la destruction du roy, et espécialement de la bonne ville de Paris et des bons

1 Lacune.

2 Jouaient de Ja trompette.

habitants. Et firent tant par leur mauvaise malice, pour mieux venir à leur malheureuse in- {ention , que plusieurs qui amoïent et avoient amé le roy, et le proufit commun , furent du tout deleur mauvaiseet fausse intention, comme le frère de la royne de France, Pierre des Essarts , prévost de Paris, et plusieurs autres, et par espécial ledit prévost, qui se pouvoit vanter que prévost de Paris, despuis cent ans devant, n’avoit eu aussi grande grace que ledit prévost avoit et du roy et du commun ; mais si mal se porta, qu’il convinst qu’il s’enfouist, lui et plusieurs des autres des plus grands, ‘comme le frère de la royne, duc de Bavière, Je duc de Bar Edouart, Jacques de La Rivière, et plusieurs autres chevaliers et escuyers ; et fut en la fin de février mil quatre cents douze!, etdemeura la choseplusieurs jours, aussi comme se on les eust oubliés. El cependant l’universilé, qui moult amoit le roy ct le commun, fit tant, par grande diligence et grand sens, qu’ils orent tous ceux par escript de la maudite ct fausse trahison ; et la greigneur partie de tous Îles grands en estoient, tant gentils que villains. Et quand l'université, par grand cure, orent mis en escript espécialement (ous ceux qui pouvoient nuire, cependant revinrent les dessusdits, qui fuis s’en estoient, cet firent les bons varlets , et brassèrent un mariage de {a femme au comle de Mortaing, qui mort estoit, au frère de la royne, duc de Bavière ; et cstoit leur malheureuse intention de faire leurs nopces loin, et de emmener le roy, pour estre maistres de Paris de en faire loule leur volonté, qui moult estoit mauvaise. Et l’université, qui lout savoit ce, le fit sçavoir au duc de Bourgongne et au prévost des marchands, qui avoit nom Andriet d'Espernon, né de Quinquempoix, ct aux eschevins. Si firent tantost armer la bonne ville et clercs, devantdils, comme parurent, et ceux s’enfuirent au chastel de Saint-Anthoine ; et là se boutèrent par force ; et le frère de la royne fit le bon varlet, et servoit le roy aussi comme s’il n’en sceust rien, ct ne se mutoncques d'avec le roy.

Tanlost après fut la ville armée ; ct assiégèrent ledit chastel ; et jurèrent que jamais ne s’en partiroient tant qu’ils les cussent prins par

* Et 1418, nouveau style.

force. El quand ceux qui dedans le chasteau esloient virent tant de gens, ct si esmeus, si se rendirent vers le soir au duc de Guyenne et au duc de Bourgongne, qui en respondirent, ou les gens de Paris les eussent tous despiécés ; car ils estoient bien vingt-quatre mille. Lors furent prins bien ct estroitement, et menés au Louvre ; et ce fut le cinq jour de may mil quatre cents treize, jour de vendredy; et ledit prévost demeura dedans Saint-Anthoine encore quatre ou cinq jours après; et fut allé querre el admené au Louvre environ l’heure de minuit, et là futemprisonné; et la sepmainede devant l’Ascension fut la ville de rechef armée, et allèrent en l’hoslel de Saint-Paul, où le frère de la royne estoit ; et là le prindrent, voulsist ou non; et rompirent l’uys de Ja chambre où il estoit, et prindrent avec lui treize ou quatorze que dames que damoiselles, qui bien sçavoient sa mauvaiselé ; ct furent tous menés au Louvre pesle-

mesle; et si cuidoit ledit frère de la royne le

lendemain espouser sa femme, mais sa chance tourna contre sa volonté. Le mercredy, vigile de l’Ascension , le dernier jour de may, audit an mil quatre cents treize, fut amené ledit prévost du Louvre au palais en prison ; et cedit jour nommé le pont de la Planche de Mibray, «Je pont Nostre-Dame ,» et Ie nomma le roy de France Charles ; ct frappa de la trie sur le premicr pieu, et le duc de Guienne, son fils, après, et le duc de Berry et de Bourgongne , et le sire de la Trémouille ; et estoit l'heure de dix heures de jour au matin. Et en cedit mois de may print la ville chapperons blancs; et firent bien faire de trois à quatre mille, et en print le roy un, et Guienne, et Bourgongne ; et ayant que la fin du mois fust, tant en avoit à Paris, que tout partout vous ne vissiez guères autres chapperons ; el en prindrent hommes d'église et femmes d'honneur et marchandes qui à tout vendoient les denrées.

Item , le dixiesme jour du mois de juin mil quatre cents treize, jour Saint-Landry, vigile de la Pentecoste, fut mené messire Jacques de La Rivière, chevalier, et Symonel Petilmeny, escuyer, eux deux furent prins au palais du roy et de là traisnés jusques ès halles de Paris ; c'est à sçavoir, Jacques de La Rivière, car il cstoit mort, et se estoit tué d’une pinte pleine de vin, dontils’estoit féru sur la teste si grand coupqu'il se cassa la teste et la cervelle; et ledit Symonnet fut lraisné jusques à la Heaumerie, et là mis

en la charrelle sur un ais assis, une croix en sa main, le mort traisné jusques ès halles, et là curent les testes coupées ; et dirent à la mort que d’eux deux ç'avoit esté la plus belle prinse qui eust esté faile pour le royaume, passé avoit vingt ans; et iceux avoiïent esté prins au chastel de Saint-Anthoine , comme avant est dit.

Item, le jeudy ensuivant, un autre, nommé Colin de Brey, escuyer, fut prins audit lieu, comme avant cst dit, el prins au palais, traisné comme Symonet devant dit, et coupée sa teste ès halles, de ladite bande, très plein de tyrannie, très laide et cruelle personne, et reconnut plusieurs trahisons; car il avoit on pensée de faire, de par le prévost de Paris; car il cuida trahir ceux du pont de Charenton ; et là fut prins, atout finance qu’il cuidoit faire passer pour ledit prévost , qui cuidoit passer par ledit pont .cesle nuit.

Item, le premier jour de juillet mil quatre cents treize, fut ledit prévost prins dans le palais, traisné sur une claye jusques à la Heaumerie, et puis assis sur un ais en la charrelte tout jus, une croix de bois en sa main, vestu d’une houppelande noire deschiquelée , fourrée de martres, une chausse blanche, uns escafinons ! noirs en ses pieds ; en ce point mené ès halles de Paris, et là on lui coupa la teste; et fut mise plus haut que les autres plus de trois pieds. Et si est vray que, despuis qu'il fut mis sur la claye jusques à sa mort, il ne faisoit lousjours que rire, commeil faisoiten sa grande majesté, dontle plus .degens letenoient pour un fol; car tous ceux qui lc véoient pleuroient si piteusement que vous ne ouyssiez oncques parler de plus grands pleurs pour mort d'homme; et lui tout seul rioit ; et estoit sa pensée que le commun le gardast de mourir; mais il avoit en sa volonté, s’il eust -plus vescu, de trahir la ville et de la livrer ès mains de ses ennemis, et de faire lui-mesme très grands et cruelles occisions, et piller, et rober les bons habitants de la bonne ville de Paris, qui tant l’aimoient loyaument ; car il ne commandoitrien qu'ils ne fissent à leur pouvoir, comme il apparoit qu’il avoit prins si grand orgucil en soi, car il avoit assez offices pour six ou huit fils de comes ou de bannerels. Premiè- .rement, il csloit prévost de Paris, 1l csloit grand boutciller, maistre des eaux et des forests, grand général, capilaine de Paris, de

. À Escarpins.

JOURNAL

Cherbourg, de Montargis , grand fauconnier, ct plusieurs autres offices ; dont il cueillit si grand orgueil , el laissa raison ; el tantost fortune le fit mener à cesle honleuse fin. Et saichiez que, quand il vit qu’il convenoit qu'il mourust, 11 s’'agenouilla devant le bourreau, et baisa un petit image d'argent que le bourreau avoit en sa poitrine; et lui pardonna sa mort moult doucement, et pria à Lous les seigneurs que son fait ne fust point crié tant qu’il fust descollé ; et on lui octroya. Ainsi fut descollé Pierre des Essarts, et son corps mené au gibet, et pendu au plus haut. Et devant environ deux ans, le duc de Brabant, frère du duc de Bourgongne, qui véoit bien son outrageux gouvernement, lui dit, en l’hostel du roy : « Prévost » de Paris, Jehan de Montaigu a mis vingt et » deux ans à soi faire couper la teste; mais » vraiment vous n’y en mettrez pas trois ; » et non fit-1l, car il n’y mit qu'environ deux ans et demi despuis le mot ; et disoit-on par esbattement parmi Paris, que ledit duc estoit prophète yray disant.

Ilem, vers la fin dudit mois, recommencèrent ceux de la maudite bande à venir près de Paris, comme autrefois avoient esté ; et vuidèrent ceux des villages d’entour Paris tout ce qu'ils avoient, el l’'amenérent à Paris. Et lors fut fait un traité pour faire la paix, et devoit estre fait à Pontoise ; et y alla le duc de Berry, le vingtiesme jour dudit mois, jour Sainte-Marguerile, etle duc'de Bourgongne le lendemain vigile de la Magdeleine, et là furent environ dix jours pour cuider faire la paix; et firent tant qu’elle ne futoncques faite, n’eust esté aucunes demandes que lesdits bandés demandèrent, qui cstoient inraisonnables, car ils demandoient, aucuns de ceux de Paris pour en faire leur plaine volonté, et autres choses touchant vengeance très cruelle, laquelle chose ne leur fut point accordée. Mais à cesle fin que la paix ne tinst à ceux qui de par le roy y esloient allés, firent Lant que lesdits bandés envoyèrent à sauf-conduit leurs ambassadeurs avec la compagnée de Berry et Bourgongne, et ceux de Paris, pour parler au roy à bouche; et entrèrent le jour Saint-Picrre, premier jour du mois d’aoust ensuivant, qui fut au mardy ; et parlèrent au roy à bouche tout à leur volonté, qui leur fit faire très bonne chère. Quant est des demandes et des réponses, je me tais ; car trop longue chose seroit : mais bien sçai que ils demandoient lousjours à leur

pouvoir la destruction de la bonne ville de Paris et des habitants.

Item, le jeudy troisiesme jour dudit mois d’aoust, fut l’université de Paris à Saint-Paul demander congé au roy de proposer le lendemain certaines choses qui moult cstoient profitables pour la paix du royaume; laquelle chose leur fut octroyée. Et le lendemain, jour de vendredy, quatriesme jour d’aoust, comme se le diable les eust conseillé, proposérent tout au contraire de ce qu’ils avoient devant conseillé par plusieurs fois ; car leur première demande fut que mist hors tous les prisonniers qui, de la trayson dont Pierre des Essarts, messire Jacques de La Rivière et Petitmeny avoicnt eu les testes coupées, estoient droits maistres et ministres ; et estoient : le duc de Bavière, frère de la royne de France, messire Edouart duc de Bar, lesire de Boissay et deux de ses fils, Anthoine des Essarts, frère dudit Pierre des Essarts, et plusieurs autres, lesquels estoient emprisonnés au Louvre, au palais et au petit Chastelet; en après, que tous ceux qui contrediroient leurs demandes touchant la paix, fussent tous abandonnés, leurs corps et leurs biens. Après, autres demandes firent-ils, et ne proposèrent point pour la paix de ceux qui avoient gardé à leur pouvoir la ville de Paris, et qui avoient esté consentants d’emprisonner les devantdils prisonniers pour leurs desmérites. Et si sçavoient-ils bien que tous les bandés les hayotent jusques à la mort. Iceux hays eslotent maistres Jehan de Troyes, juré de la ville de Paris, concierge du palais, deux de ses fils, un nommé Jehan le Gouays et ses deux fils, bouchers, Denisot Caboche, Denisot de Saint-Yon, toas deux bouchers; ledit Caboche capitaine du pont de Charenton, ledit de Saint-Yon capitaine de Saint-Cloud. Iceux estoient en la présence, . quand le propos fut ottroyé, qui leur sembla moult dure chose; et s’en vinrent tantost à l’hostel de la ville, et là assemblèrent gens, et leur monsirèrent comment la paix qui estoit traitée n’esloit point à l'honneur du roy, ne du duc de Bourgongne, ne au profit de la bonne ville ne des habitants, mais à l'honneur desdits bandés , qui lant de fois avoient menti leur foi, Mais jà pour ce le menu commun, qui jà cstoit assemblé en la place de Grève, armés tous à leur pouvoir, qui moult désiroient la paix, ne vouldrent oncques recevoir leurs paroles: mais ils commencèrent tous à une

voix à crier : « La paix, la paix ! et qui nela » veult, si se traie au sénestre ; et qui la veult, »se traie au costé dextre !» Lors se trairent tous au costé dextre; car nul n’osa contredire à tel peuple. Cependant le duc de Guyenne et lo duc de Berry se mirent au chemin pour venir en Grève; mais quand ils furent devant l'hostel d'Anjou, on ne les osa oncques laisser entrer en Grève, pour paour qu'aucune molion de peuple ne se fist ; et s’en allèrent au Louvre; et en ostèrent le duc de Bar et le duc de Bavière à trompettes ; et à aussi grand honneur furent admenés, comme s’ils venissent de faira

le plus bel fait c’om puisse faire en ce monde

de sarrazinerie ou d'autre part. Et en venant querre les prisonniers dessusdits, c’est à sçavoir, le duc de Bavière , le duc de Bar, et autres qui esloient au Louvre, ils encontrèrent Ie duc de Bourgongne qui alloit à Saint-Paul, et de ce ne sçavoit rien. Si fut moult csbahi

quand on lui dit la chose. Toules voies il dissi-

mula celle fois, et alla avec eux au Louvre, regardant faire l’exploit devant dit. Après co fait ils revinrent au palais, et crioit-on Mouël ! partout où ils passoient. Audit palais estoit le sire de Boissay, deux de ses enfants et Anthoine des Essarts, qui furent tous deslivrés plaincment, qui que le voulsist voir, fust tort ou droit, Et tantost le duc de Guyenne, qui ouvroit à volonté, abandonna les corps et lea biens de tous ceux qu’ilsçavoit bien qui avoient causé de les emprisonner. Pour lors cstoit concierge du palais maistre Jehan de Troyes, devant nommé, et là demeuroit; mais après l'abandonnement, en moins d'heures que on ne seroit allé de Saint-Nicolas à Saint-Laurent, l’hostel dudit de Troyes fut tout pillé et desnuë de tous biens , ses serviteurs prins, menés en diverses prisons. Le bonhomme soi arma le mieux qu'il put, ct tous les autres par tel party, c’est à sçavoir, les Gouais, les énfants dudit de Troyes , les enfants Saint-Yon et Caboche, et plusieurs autres, qui la bonne ville s’estoiont avancés de garder à leur pouvoir ; mais fortune leur fut si perverse à ceste heure, que, se ila eussent eslé trouvés, fust du gentil ou du commun , ils cussent esté tous despiécés ; et si ne sçavoit-on pourquoi, fors qu’on disoit qu'ils estoient trop convoiteux. Or voit-on comme peu de fiance partout; car le jour de devant ils cussent pu, s'ils eussent voulu, faire assembler la ville de Paris en une place. Ainsi leur advint

par fureur de prince, par murmure de peuple, et furent tous leurs biens mis en la main du roy. Ainsi fut. Advint après, que le duc de Guyenne et les autres vinrent à Saint-Paul ; et changèrent, ce propre jour de vendredy, le prévost de Paris, qui estoit allé en Picardie pour le roy, et estoit nommé Le Borzne de la Heuse, et la baiïllèrent à un des serviteurs au duc d'Orléans mort, qui estoit Breton, cet estoit nommé Tanneguy du Chastel. Ils changèrent deux des cschevins et misrent deux autres, c’est à sçavoir Perrin Oger, changeur, Guillaume Cirasse, charpentier, qui avoient renommée d’estre de la bande. Ils laissèrent Andry de Spire prévost des marchands, pour sa très bonne renommée.

- Item, is firent les deux ducs devantdits, de Bavière et de Bar, capitaines, l’un de Saint- Anthoine ct l’autre du Louvre; et autres, de Saint-Cloud, du pont de Charenton, firent capitaines tous haineux du commun.

Item , le samedy ensuivant, fit-on chercher autour de Paris pour trouver aucuns des gou- Verneurs devantdits ; mais nul n’en trouva; et ce jour fut terminé qu’on mit des lanternes par nuit.

Item, Ice dimanche ensuivant, sixicsme jour d’aoust mil quatre cents treize, ful criée la paix . par les carrefours de Paris, et que nul ne se meslast de choses que les seigneurs fissent, ct que nul ne fust armé, se non par le commanment des quarleniers et cinquantenicrs ou dizenicrs.

Item, Le mercredy ensuivant, fut fait sire Henry de Marle chancelier de France, et fut desposé maistre Huistace de Lestre, qui l’avoit esté environ deux mois ; el l’avoit csté fait par les bouchèrs devantdits; ct avoient desposé messire Ernault de Corbie, qui bien avoit maintenu l'office plus de trente ans. Et fut capitaine de Paris le duc de Berry le vendredy ensuivant. Et ce jour revint Ie prévost, c’est à sçavoir Le Borgne de La Heuse, et fut remis en sa prévoslé, et l'autre, voulsist ou non, desposé. Et ainsi ouvyroit fortune à la volée en ce royaume, qu’il n’y avoitne gentil ne autre qui sceust quel estat cstoit le meilleur. Les grands s’entrehayoient, les moyens estoient grevés par subsides, les très pauvres ne trouvoient où gagner.

* Item, le seiziesme jour d’aoust, audit an, furent murécs la porte Saint-Marüin ct celle

JOURNAL

du Temple; ct fit si chaud, que les raisins d’entour Paris csloient presque bons à vendanger en icelui lemps.

Item, le vingt-troisiesme jour d’aoust, fut

despendu le devantdit prévost et Jacques de La

Rivière, et furent mis en terre benoisle par nuit ; et n’y avoit que deux torches ; car on le fit très célérément pour le commun, el furent mis aux Mathurins.

Item, la lroisicsme sepmaine d’aoust ou environ, furent commencés hucquets ‘ pour ceux qui gouyernoient, où il y avoit foison feuilles d'argent ; et en escript d'argent «le droit chemin» , et estoicnt de drap violet. Et ayant que la fin d’aoust fust, {ant en avoit à Paris que sans nombre, ct espécialement ceux de la bande, qui estoient revenus à cents et à milliers, la porloient. Et lors commencèrent à gouverner el mirent en tel estat lous ceux qui s’estoient meslés du gouvernement du roy et de la bonne ville de Paris, et qui y avoient mis tout le leur, que les uns s’enfuyoient en Flandres, autres en l'empire, ou outre mer, ne leur chaloit où : mais se tenoient moult heureux, quand ils pouvoicnt eschanper comme truans ?, ou comme pages, ou comme porleurs d’adventure, ou en autre manière, quelle que ce fust; ct nul'si hardy d’oser parler contre eux.

Ilem, cesledite sepmaine, s’en alla le duc de Bourgongne hors de Paris, et fitle mariage de une de ses filles, comme on disoit ; mais de ce rien n'estoit. |

Item, 1e vendredy quinziesme jour de septembre inil quatre cents treize, fut osté le corps du faux traistre Colinet de Pisieux du gibet, el ses quatre membres des portes, qui devant avoit vendu le pont de Saint-Cloud ; et néantmoins il estoit micux digne d’estre ars ou baillé aux chiens que d’estre mis en terre benoiste, sauf la chrestienté ; mais ainsi faisoient à leur volonté les faux bandés.

Item, le jour de Saint-Mathiceu ensuivant, fut deffermée la porte Saint-Martin, qui avoit eslé muréc par commandement des bandés, et par eux fut faite desmurer, qui ainsi gouver-

noient lout, ne nul n’en osoit parler ; el envi-

ron dix ou douze jours devant, fut desposé le prévost des marchands; c’est à sçavoir, An-

1 Chaperon.

‘ Mendians.

driet d'Espernon, ct y fut remis Pierre Genlien‘, qui moult avoit esté contraire au menu commun, et s’en estoit fui pour ses faits avec les bandés, qui le remirent en son office, fust tort ou droit * Item, le vingt-cinquiesme jour de septembre il quatre cents treize, desmirent Le Borgne de La Heuse de la prévosté de Paris, ct firent prévost de Paris un de leur bande nommé Andry Marchant. En conclusion, il ne demeura oncques nul officier du roy que le duc de Bour- $ongne eust ordonné, qui ne fust osté ne desposé, sans leur faire aucun bien. Et faisoient crier la paix aux samedys ès halles ; et lout le plat pays estoit plein de gens d'armes, de par eux. Et firent lant par placebo, qu'ils olrent tous les geigneurs * bourgeois de la ville de Paris de leur bande, qui, par semblant, avant avoient amé moult le duc de Bourgongne pour le temps qu’il estoit à Paris ; mais ils se tournèrent tellement contre lui qu’ils eussent mis corps et chevance pour le destruire lui et les siens ; ne personne, tant fust grand, n’osoit de lui parler que on le sceust, qu’il ne fust tanlost prins et mis en diverses prisons, ou mis à grand’ finance ou banni. Et mesme les pelils enfants qui chantoiïent aucunes fois une chanson qu'on avoit faite de lui, où on disoit :

Duc de Bourgongne,

Dieu le remaint en joic!

ésloient foulés en la boue, et navrés vilainement desdits bandés; ne nul n’osoit les regarder, ne parler ensemble en-mi les rues , lant les doub- Loil-on pour leur cruauté; et à chascun disoit : «Fauxtraistre! chien bourguignon! jerenie Dieu » se vous ne serez pillés.» Et en ce temps estoit tousjours le roy malade ct inferme ; ct ils Lenoicnt son aïsné fils, qui estoit duc de Guyenne et avoit cspousé la fille du duc de Bourgongne, dedans le Louvre, de si près, que homme ne pouvoit parler à lui ne nuit ne jour que eux; dont le pauvre commun de Paris avoit moult de destresse au cœur , qu'ils n’avoient aucun chef qui pour eux parlast; mais autre n’en pouvoient faire. Ainsi gouvernèrent lesdits bandés tout octobre, novembre, décembre, janvier 5 mil quatre cents treize.

‘ Le Laboureur croît que la Chronique anonyme latine de Charles VI, ouvrage si remarquable pour le temps, doit être attribuée au fils de ce Pierre Gentlien.

* Plus grands.

5 Et 1414, nouveau style.

Item, à l'entrée de février audit an, vint le duc de Bourgongne à Saint-Denys ; et fut le neufviesme jour dudit mois ; et Ie samedy ensuivant il cuidoit entrer à Paris pour parler au roy; mais on lui ferma les portes ; et furent murées comme autrefois avoient esté ; avec ce très grand’ foison de gens d’armes les gardotent jour et nuit, et nulle de decà les ponts n’estoit ouverte que celle de Saint-Anthoine, et de delà celle de Saint-Jacques ; et estoit garde de la porte de Saint-Denys le sire de Gaude, et de celle de Saint-Martin Louys Bourdon, qui donna tant de peines à Estampes; et le duc de Berry gardoit le Temple ; Orléans, Saint-Martin-des- Champs; Arminac l’ostel d’Arlois, qui estoit le droit chef d’eux ; Alençon, Bchaine ; bref tous estoient deçà les ponts, et si n’avoient hardement d'ouvrir nulles des portes, tant fut peur. Et convint ce samcdy devant, que ceux qui admenoient les biens à Paris, comme le pain de Saint-Brice, comme autres biens et vivres, que plusicurs furent jusques à une heure sonnée, pour attendre qu’on ouvrist la porle; mais oncques ne fut en leur hardement de l'ouvrir, tant ils avoicnt grand’ peur du duc de Bourgongne ; el convint que lesdils bonnes gens, si rermenassent leurs denrées ; et les menèrent en lost du duc de Bourgongne, qui fit crier, sur la hart, qu’on ne prinst rien sans payer , et là vendirent leurs denrées bien. Et fut ainsi Paris fermé bicn quatorze jours, que bomme n’osoit et ne pouvoit besongner aux champs ; et si n’y avoit nuls gens d’armes sur les champs plus près que Saint-Denys, où estoit le duc de Bourgongne et ses gens, qui nul mal ne faisoient à créalure nulle; et disoit-on qu'il ne vouloit rien à homme nul que au roy Louys duc d'Anjou, pour ce que ledit Louys avoit un fils, lequel avoit cspousé une des filles audit duc; ct sans sçavoir cause pourquoy, ledit Louys fit despartir son fils de ladite fille dudit duc de Bourgongne, et la renvoya comme une bien pauvre ou simple dame à son père ledit duc; et plus fort, avoit tant fait au duc de Bretagne, qu’il donna en mariage une sienne fille, qui n’avoit mic encore trois ans à cedit fils du roy Louys, qui esloit mari à la fille devantdite, fille du duc de Bourgongne. Et en cestedite sepmaine, firent crier, sur la hart, que nul du commun ne se armast, et qu’on obéyst au duc

de Bavière el au comte d'Arminac, qui estoient deux des hommes du monde qui plus hayssoient les bonnes gens de Paris. Ainsy estoit tout gouyerné comme vous avez ouy.

. Item, le samedy ensuivant, dix-sepliesme jour de février, audit an, fut crié ledit de Bourgongne à trompettes parmy les carrefours de Paris, banni comme faux traistre, meurtrier, lui et tous les siens, abandonnés corps et biens , sans pitié ne sans merci.

Item, en icelui temps, chantoient les petits enfants au soir, en allant au vin ou à la mouslarde, tous communément :

Vostre c.. a la toux, comméère ; Vostre c.. a la toux, la toux.

Si adyint par le plaisir de Dieu qu’un mauvais air corrompu chut sur le monde, qui plus de cent mille personnes à Paris mit en tels, qu'ils perdirent le boire, le manger et le reposer; et ayoient très forte fichvre deux ou trois fois le jour, et cspécialement toules fois qu’ils mangeoient ; ct leur sembloient toutes choses quelconques amères et très mauvaises el puantes ; et tousjours trembloient où qu'ils fussent; et avec ce, qui pis estoit, on perdoit lout le pourvoir de son corps, que on n'’osoit toucher à soy de nulle part que ce fust, tant'csloient grevés ceux qui de ce mal estoient atteints ; et duroit bien sans cesser trois sepmaines, ou plus ; ct commença à bon escient à l’entrée du mois de mars audit an, etle nommoit-on lo fac ou le horion. Et ceux qui point n’en avoient ou qui en estoient guéris, disoicent par esbattement ; « En as-tu ? Par ma foy ! tu as chanté:

» Vostre c.. a la toux, commèére. »

. Car avec loutle mal devantdit, on avoitla toux si fortet la rhume ct l’enroucure, qu’on ne chantoit qui rien fust de hautes messes à Paris. Mais sur tous les maux la toux estoit si cruclle à tous, jour et nuit, qu’aucuns hommes, par force de tousser, estoient rompus par les génitoiros toute leur vie ; et aucunes femmes qui estoient grosses, qui n’estoient pas à terme, eurent leurs enfants , sans compagnée de personne, par force de tousser, qu’il convenoit mourir à grand martyre ct mère ct enfant ; et quand ce venoil sur la guérison, ils jetoient grand’ foison de sang par la bouche et par le nez et par dessoubs,

qui moult les esbahyssoit, et néantmoins per-.

sonne ne mouroit; mais à peine en pouvoit per-

JOURNAL

sonne estre guéri : Car despuis que l'appétit de manger fut aux personnes revenu, si fust-il plus de six sepmaines avant qu’on fust nettement guéri, Ne physicien nul ne sçavoit dire quel mal c’estoit. |

Item, le dernier jour de mars audit an, vigile de Pasques flories, menèrent les devantdix bandés, le roy et son aisné fils, escrier contre le duc de Bourgongne, et lui firent assiéger Compiègne. Ainsi lui firent passer la sepmaine peneuse, et les Pasques en ceste honne besongne; et cependant ceux qui debvoient garder la ville, comme le roy Louys, le prévost de Paris et leurs bandes firent et ordonnèrent une grosse taille, et firent crier parmi Paris que chascun portast la bande ; et tantost plusieurs la prindrent tout à plein. Et fut au mois d’apvyril après Pasques. Et en cedit mois fut ars le pont à Chaisy trestout. Et si ne put homme sçavoir qui ce avoit fait, mais moult de bonnes gens y perdirent tout le leur entièrement.

Item, au mois d’apvyril quatorze cents qua- {orze, la derraine sepmaine, fust prinse Compiègne, par ainsi que ceux qui dedans cstoient ne se armeront jamais contre le roy pour quelque homme du monde, sur peine de perdre corps et biens sans merci, et d’estre réputés pour traistres à tousjours.

Ilem , de là eux s’en allèrent à Soissons, et assiégèrent la ville, et y firent plusieurs assauts, où ils gagnèrent peu; car dedans estoit Enguerrand de Bournonville, un homme moult prisié en armes, qui en étoit le capitaine. Si la gardoit si soigneusement jour et nuit que oncques n’y purent rien gagner en icelui temps, car ledit Enguerrand ne laissoit reposer ceux de l'ost ne par nuit ne par jour, et en prenoit souvent ct menu de bons prisonniers. Et advint, à un assaut où il estoit, que le bastard de Bourbon y sourvint, et se mit en la meslée très asprement, et Enguerrand le navra à mort. Si laissèrent ceux de lost l'assaut, et Enguerrand s’en alla cn la cité, lui et ses gens.

Ilem, le vingtiesme jour de may, audit an, fortune, qui avoit tant aimé Enguerrand, le fit troubler aux gens de ladite ville, par quoi un très grand murmure s’esmeut contre lui; et machinèrent que, quand il iroit à la monstre pour veoir secs gens, ils livreroient la ville à ceux de l’ost, et sauveroient leurs vies s'ils pouvoient. Si advint que Engucrrand sceut leur

volonté; et se meslèrent l’un à l’autre de paroles, et les autres de fait. Adonc issit un homme en larcin hors de la ville, qui dit en l’ost : « Se » vous voulez assaillir la cité, vous l’aurez en- » présent; car ceux de la ville se sont meslés » aux gens Enguerrand; et ne trouverez per- » sonne qui la deffende; car tous sont courus » à la mesléc. » Tantost la ville fut assaillie très asprement, et fut tantost prinse et abandonnée à Lous, et tous les biens et les corps. Là fut prins Enguerrand, qui bien se deffendit, et plusieurs autres gentils-hommes de sa compagnée; mais rien ne leur valut; car tous furent prins et liés et admenés par charretées à Paris ; et en moururent tous par le jugement des bandés , qui faisoient du tout à leur vouloir; et fut la ville prinse le vingliesme jour de‘may, quatorzecents quatorze, à un lundy après disner ; et Enguerrand eut la teste coupée en ladite ville le vingtcinquiesme jour dudit mois, et plusieurs autres ; et plusieurs en furent pendus ; et les femmes de religion et autres prudes femmes et bonnes pucelles efforcées , et tous les hommes rançonnés , ct les petits enfants, et les églises et les reliques pillées et livrées ; et vestements ; et avant qu'il fust dix jours après la prinse de la ville, clle fut si pillée au net qu’il n’y demeura chose qu’on pust emporter. Et dit-on qu’on n’ouyt oncques parler que les Sarrazins fissent pis que ceux de l’ost en ladite ville , par le mauvais conseil qui pour lors estoit entour le bon roy, dont homme n’osoit parler.

Item, quand ils eurent fait du pis qu’ils purent en ladite ville, ils menèrent le roy à Laon; ot entra dedans sans noise el sans lançon!, car ils prindrent exemple à ceux de Soissons.

Item, il est vrai que ceux de la bande, qui pour lors gouvernoient le royaume à Paris et ailleurs, firent faire les feux comme on fait à la Saint-Jehan, aussitost que ils sceurent la nouvelle de la destruction de la ville, comme si eusscnt csté Sarrazins ou mescréants que on eust destruits. Ne il n’estoit nul qui de ce osast parler ne en avoir pitié devant les bandés ct bandées ; dont vous eussiez veu à cesdits feux ct à la vigile Saint-Jchan et Saint-Pierre plus de quatre mille femmes, toutes d’estat, non pas d'honneur, toutes bandéces, et des hommes sans nombre; et cstoient si obstinés à ceste faulse bande qu’il ne leur cstoit pas advis

t Débat.

qu'il fust digne de vivre qui ne la porloit; et s’aucun homme en parlast par adventure, se on le pouvoit sçavoir, il estoit mis à grande finance où banni, ou longue peine de prison sans merci.

Item, de Laon s’en alla le roy à Péronne ; et là vindrent ceux de Gand, et de Bruges et du Franc, et des autres bonnes villes de Flandres parlementer ; et aussi y vint la dame de Houllende ; et ne firent rien. |

Item , de là s’en alla le roy devant la cité d'Arras, et y fut moult longuement le siége.

Item, en cedit an mil quatre cents quatorze ful commencée par lesdits bandés une confrairie de Saint-Laurent aux Blancs-Manteaux , le jour de l'invention de Saint-Estienne, troisiesme jour d’aoust; et disoient que c’estoit la confrairie des vrais et bons catholiques envers Dieu et leur droit Seigneur ; et fut la Saint- Laurent au vendredy ; et le dimanche ensuivant, firent leur feste à Saint-Laurent; et furent plus de quatre cents {ous bandès, que hommes que femmes; et n’osoil ne homme ne femme estre au mouslier ne à leur feste, s’il n’avoil la bande ; et aucunes personnes d’honneur qui y estoientallés voir leurs amis, pour la fesle Saint-Laurent qui se faisoit au dimanche, en furent en très grand danger de leurs biens, pource qu’ils n’avoicnt point de bandes.

Ilem , en co temps esloient guerres par toute France ; et si y avoit grand marché de vivres à Paris , de pain et de vin; car on avoit une pinte de bon vin sain et net pour un denier parisis, blanc et yermeil, en cent lieux à Paris, et pain à la value: et en toute ceste année, ne fut trouvé du creu d’icelui vin qui devenist gras, ne boullé, ne puant.

Item, ceux de lost en avoient grand cherté, car ils furentmoult devant Arras, sansrien faire.

Ilem, quand ils virent que trestous enchérissoient leurs biens , et trestous les chevaux mouroient de faim, partout ils firent cricr la paix, le onziesme jour de septembre, environ trois heures après minuit, à un mardy;etquand, ils partirent des tentes, après le cri qui avoit esté tel: que nul homme, sur peine de la hart, ne mit feu en son logis. Mais les Gascons , qui cstoient en l’aide de la bando, firent le contrairo; car ils mirent le feu partout où ils purent, en despit de ce qu’on s’en alla ainsi; et fut le feu si grand qu’il courut au pavillon du roy par derrière ; et cust esté Ie roy ars, qui ne

l'eust mis hors par-devers le meilleur ; et dirent ceux qui sc sauvèrent que au feu demeura plus ‘de cinq cents hommes qui furent ars, qui estoicnt malades dedans les tentes.

Item, le jeudy ensuivant, fut sceu à Paris ;

et ne ouystes oncques plus belle sonnerie à Paris qu’on y fist icelui jour ; que ‘ despuis le matin jusqu’au soir, en tous les moustiers de Paris on sonnoit; et faisoit-on grande joic pour l’amour de la paix.

& Item, ce jeudy treiziesme jour de septembre, un jeune homme osta la bande à l’image Saint- Huistace qu’on lui avoit baillée, et la deschira en despit de ceux qui lui avoient baillée; et taniost fut prins, tort ou droit, lui fut le poing coupé sur le pont Allais, devant Saint- Huistace , et fut banni à lousjours mais ; et si ne fut oncques homme qui osast dire le contraire , tant estoit tout mal gouverné et de mauvaises. gens. Et si sçachez que tous ceux qui devant Arras avoient esté, ou la plus grande partie, quand ils venoient, estoient si descharnés, si pasles, si empirés , qu’il sembloit qu'ils eussent esté en prison six ou huit mois au pain et à l’eau ; et n’en apportèrent que pesché, et cn mourut plus de onze mille, quand ils vuidérent à leur aise.

Item, le onziesme jour d'octobre ensuivant, un jeudy, fut fait un champ de bataille à Saint- Ouin, d’un Breton et d’un Portugallois ; et estoit l’un au duc de Berry, et l’autre au duc de Bourgongne ; et furent mis au champ à outrance ; mais ils ne firent chose dont on doie parler, car on dit Lantost ho! lorsqu'ils devoient faire armes. Et fit ce faire le duc de Berry pour le Brelon, qui esloit de la bande, dontil avoit moult grand paour ; car le Portugallois se maintenoit en son harnois si très légièrement , que chascun lui donnoit la victoire ; mais on ne put oncques dire lequel la dust avoir au vray.

Item , le samedy ensuivant, treizicsme jour dudit mois d'octobre, audit an, vint le roy à Paris, à belle compagnéc de ceux de Paris ; et plut tout le jour se très fort, qu'il n’y avoit si joli qui n’eust voulu estre à couvert; ct soubdainement, environ huit heures de nuit, commencérent Ics bonnes gens de Paris, sans commandement , à faire feu, et à bucciner le plus grandement qu'on eusl vu , passé cent ans devant, et les tables cn-mi rues dressées à tous

‘ Car.

JOURNAL

venants par loules les rues de Paris qui point ayent de renom.

Item, le vingt-troisiesme jour d’octobre desposérent le prévost; c’est à sçavoir, Andry Marchant ; el firent lesdits bandés prévost un chevalier de la cour du duc d'Orléans , qui estoit baron , messire Tanneguy du Chastel ; et ne le fut qüe deux jours et deux nuits, pource qu’il n’estoit pas bien de leur accord. La troisiesme journée ensuivant, fut reffait prévost sire Andry Marchant, très cruel et sans pitié, comme devant est dit.

Item, en cedit temps, entre la Saint-Remy ct Noël, lesdits bandés, qui tout gouvernoient, firent bannir toutes les femmes de ceux que devant avoient bannis sans mercy; qui estoit moult grande pilié à voir; car toutes esloicnt femmes d'honneur et d’estat , et la plus grande partie de elles n’avoicnt oncques esloingné Paris sans honneste compagnée , et ils estoient accompagnés de sergentis très crueulx : selon seigneur , mesnie duicte'. Et qui plus destraignoit le cœur, c’estoit qu’on les envoyoit toutes au pays du duc d'Orléans, tout au contraire du pays où leurs amis et maris estoient. Et encore autre chose qui leur venoit au-devan; car toutes femmes sont vitupérées d’estre menées à Orléans. Et là les envoyoit-on le plus ; mais autrement ne pouvoit estre pour le temps, car tout cstoit gouverné par jeunes seigneurs, senon le duc de Berry et le comte d’Arminac.

Item , les festes de Noël ensuivant, c’est à sçayoir mil quatre cents quatorze, fut fait par le roy, le comte d'Alençon, duc d'Alençon ; et fut faite duché qui n’estoit que comté; ne oncques mais n’avoil eslè duché jusqu’à celui jour; ainsi en fut.

Item , à l'entrée de février ensuivant, joustérent le roy et les seigneurs en la grande rue Saint-Anthoine, entre Saint-Anthoine et Sainte- Catherine du Val des Escolliers, et y avoit barrières. En ces joustes vint le duc de Breban pour traicticr la paix ; et jousta ct gaigna le prix. Ad ce temps estoient les Anglois à Paris pour traictier d’un mariaige à une des filles du roy de France.

Item, le mardi, dix -neuviesme jour, fut desposé de la prévosté de Paris Andry Marchant, qui autresfois avoit esté desposé par ses desmérites ; mais il finoit tousjours par argent;

1 C'est-à-dire, tel maitre, tel valet,

fors que à ceste fois en ladite prévosté fut remis sire Tanneguy du Chastel la seconde ou la troisiesme fois. Mais en ce temps aussi estoient chevaliers d’Espaigne et de Portugal, dont trois du Portugal, bien renommés de chevalerie, prindrent, par ne sçai quelle folle entreprinse, champ de bataille encontre trois chevaliers de France, c’est à sçavoir : François de Grinquos..., La Roque... Morigon; et fut à outrance ordonné au vingl-troisiesme jour de février, vigile Saint-Père et Saint-Ouin; ct fut avant soleil... qu'ils entrassent en champ; mais. En bonne vérité de Dieu, ils ne mirent pas tant qu’on mettroit à aller de la porte Saint- Martin à celle de Saint-Anthoine, à cheval, que les Portugallois ne fussent déconfits par les trois François, dont La Roque fut le meilleur.

Jtem, le samedy ensuivant, vigile Saint- Mathieu, fut la paix criée parmy Paris, à trompes; et disoit chascun que ce avoit fait le duc de Breban; ct fit-on au samedy plus de feux parmy Paris que toutes les autres fois devantdites ; etsi estoit les quatre-temps des brandons.

Item, environ sept ou huit jours en mars, fut Seine si cruel à Paris que un moulle de busches valoit neuf ou dix sols parisis , et un cent de cottcrets, qui les vouloit avoir bons, vingt-huit ou trente-deux sols parisis ; Ie sac de charbon, douze sols parisis; bourées, foin semblablement ; tuille, plastre en la manitre; et si sachez que depuis la Toussaint jusques à Pasques, ne fut oncques jour qu'il ne cheist caue de jour ou de nuit; et dura la eauce jusques en my-apvril, qu’on ne pouvoit aller ès marès entre Saint-Anthoine ct le Temple, ne dedans la ville ne dehors.

Item, 1e dix-septiesme jour d’apvril, futmondit seigneur de Guyenne en l’hostel de la ville, et ordonna trois cschevins nouveaux, c’est à sçavoir Pierre de Grantrue, Andrict d’Esparnon et Jehan de Louviers, et desposa Picrre Oger, Jehan Marcel, Guillaume Tirasse.

Item, le jour de Saint-Marc ensuivant, fut criée de parmy Paris la paix, à trompettes, sur peinede perdre corps et biens quilacontrediroit.

Item, le mois d’aoust ensuivant, au commencement, arriva le roy d'Angleterre à loule sa puissance cn Normandie, ct print port emprès

3 Lacunes,

Harfleur, et assiégea Harfleur et les bonnes villes d’entour.

Ilem,monsieur de Guyenne, fils aisnédu roy, se partit de Paris le premicr jour de septembre, à un dimanche au soir, à trompes ; et n’avoit que jeunes gens avec lui; et partit pour aller contre les Anglois; et le roy de France, son père, se partit le neuvicsme jour ensuivant pour aller après son fils, et alla à Saint-Denys au giste; ct Lantost après fut cucillie à Paris la plus grande taille qu’on eust vu cucillir d'age d'homme, qui nul bien ne fit pour le profit du royaume. Ainsi estoit tout gouverné par lesdits bandés, car Harfleur fut prins par les Anglois audit mois de septembre, le quatorziesme jour, et tout le pays gasté et robbé; et faisoient autant de mal les gens d'armes de France aux pauvres gens, comme faisoient les Anglois. Et si fit, bien sept ou huit sepmaines puis que les Anglois furent arrivés, aussi bel lemps comme on vit oncques point faire en aoust et en vendanges, jour de vie d'homme, et aussi bonne année de tous les biens ; mais néantmoins, pour ce, ne s’adyança oncques nul des seigneurs de France de combattre les Anglois qui là furent,

Item, les dessusdits bandés, le dixiesme jour d'octobre mil quatre cents quinze, firent à leur poste' un prévost des marchands nouvel et quatre eschevins, c’est à sçavoir, le prévost des marchands, Philippe de Braban, fils d’un impositeur ; les eschevins : Jehan du Pré, espicier ; Estienne de Bonpré, pelletier ; Regnault Pidoye, changeur ; Guillaume d'Auxerre, drapier. Et si estoient le roy et monscigneur de Guyenne à ce jour en Normandie, l’un à Rouen et l’autre à Vernon, ne oncques ceux de Paris n'en sceurentrien, tant que ce fut fait; et furent moult esbahis le prévost des marchands et les eschevins qui devant cstoient, quand on les desposa sans autre mandement du roy ne du duc de Guyenne, ne sans le sceu des bourgcois de Paris.

Item, 1e vingliesme jour dudit mois ensuivant, les seigneurs de France ouyrent dire que les Anglois s’en alloient par la Picardie : si les tint monseigneur de Charrolois si court et de si près qu’ils ne peurent passer par où ils cuidoient. Adoncques allérent tous les princes de France, sinon six ou scpt, et les trouvèrent en un lieu nommé Agincourt, près de Rousseauville ; et en ladite place, le jour Saint-Crepin

1 Gré.

622 | et Crepinien, ils combattirent à eux : etesloient les François plus la moitié que les Anglois; et si furent François desconfils et tués, et prins des plus grands de France.

Item, tout premièrement: le duc de Braban, le comte de Nevers, frères du duc de Bourgongne, le duc d'Alençon, le duc de Bar, le connestablede France, Charles de Labrait', lecomtede Marle, le comte de Roussy, le comte de Salmes, le comte de Vaudemont, le comte de Dampmartin, le marquis du Pont; ceux cynommés furenttous morts cn la bataille, et bien trois mille esperons dorés sur les autres. De ceux qui furent prins et menés en Angleterre : le duc d'Orléans, le duc de Bourbon, le comte d’Eu, Le comte de Richemont, le comte de Vendosme, le mareschal de Bouciquaut, le fils du roy d’Ermenie?, le sire de Torsy, le sire de Helly, le sire de Mouy, monseigneur de Savoisy et plusieurs autres chevaliers et escuyers dont on ne sçait les noms. Oncques, puis que Dieu fut, ne fut fait telle prinse en France par Sarrazins ne par autres, car ayec eux furent morts plusieurs baillys de France, qui avoient ayec eux amené ès communes des baillyages, qui tous furent mis à l’espée, comme le bailly de Vermandois et ses gens, le bailly de Mascon et ses gens, celui de Sens et ses gens, celui de Senlis et ses gens, celui de Caen et ses gens, le bailly de Meaux et ses gens; et disoit-on communément que ceux qui prins esloient n’avoient pas esté bons ne loyaux à ceux qui moururent en bataille. Environ trois sepmaines après, vint le duc de Bourgongne assez près de Paris, moult troublé de la mort de scs frères el de ses hommes , pour cuider parler au roy ou au duc de Guyenne; mais on lui manda qu’il ne fust si hardy de venir à Paris. Et fit-on tantost murer les portes, comme autresfois ; et se logèrent plusieurs capitaines au Temple, à Saint-Martin et ès places deyantdiles, par défaut des seigneurs ; et furent toutes les ruelles d’entour les fieux devantdits prinses desdils capitaines ou de leurs gens, et les pauvres gens boulés hors de leurs maisons : et à grande prière et à grande peine avoient-ils le couvert de leur hostel ; et ceste larronnaille couchoit en leurs lits, comme ils fissent à dix ou douze lieues de Paris; ct n’estoit homme qui en osast parler ne porter

‘ Albret.

3 Arménie.

JOURNAL

(1415) coustel, qu'il ne fust mis en diverses prisons, comme au Temple, à Saint-Martin, à Saint-Magloire, en Tyron et en autres diverses prisons.

Item, environ la fin de novembre, l’an mil quatre cents quinze, le duc'de Guyenne, aisné fils du roy de France, moult plein de sa volonté plus que deraison, accoucha malade et trespassa le dix-huitiesme jour de décembre audit an, jour mercredy des quatre-lemps. Et furent faites ses vigiles le dimanche ensuivant, à Nostre-Dame de Paris; et fut apporté du Louvre sur les espaules de quatre hommes ; et n’y avoit que six hommes à cheval, c’est à sçavoir devant; après, les quatre ordres mendiants et les autres collèges de Paris; après, sur un grand cheval, lui et son page; sur un autre fut le chevalier du guet ; après grande pièce, le prévost de Paris; après le corps, fut le duc de Berry, le comte d'Eu et un autre. En ce point fut porté à Nostre-Dame de Paris, et là fut enterré le lendemain.

Item, en ce temps fut le pain très cher, car le pain qu'on avoit devant pour huit blancs valoit cinq sols parisis, et bon vin pour deux deniers parisis la pinte. En ce temps furent les portes murées, comme autresfois, pour le duc de Bourgongne , qui cstoit près de Paris, et grande foison de gens d'armes, parquoi fromages et œufs furent si chers qu’on n’avoit que trois œufs pour un blanc, et un fromage commun pour trois et quatre sols parisis. Et Paris éstoit gardé par gens estrangers; et estoient leurs capilaines un nommé Remonet de La Guerre, Barbasan et autres, tous mauvais et sans pilié. Et pour mieux faire leur volonté, mandèrent le comte d’Arminac, personne excommuniée, comme devant est dit, nommé Bernart, et de celui firent connestable de France à an lundy en la fin de décembre ; et le prévost de Paris, au mois ensuivant, fut fait admiral de France, gouverneur de La Rochelle; et fut desposé d'estre admiral une mauvaise personne nommée Clignet de Breban, qui moult fit do mal en France comme il fut admiral.

tem, le duc de Bourgongne estoit tousjours en la Brie, ct ne pouvoit parler au roy, ne le roy a lui, pour puissance qu'ils eussent eux deux ; car les traistres de France disoient au roy, quand il demandoit, qui moult le demandoit souvent: que plusieurs fois on l’avoit mandé, mais il ne daignoit venir. Et d’autre part mandoient au duc de Bourgongne, qui estoit à La

CR, re, nes RS © RE

(1418) ‘gay : que le roy lui deffendoit sa terre, sur peine d’estre réputé pour traistre faux.

Item, le douziesme jour du mois de février, fut fait par les dessusdits bandés ledit comte d'Arminac, sceul'..…. de tout Ie royaume de France, à qui que il en despleut, car le roy estoit tousjours mal disposé. En celui temps s’en alla le duc de Bourgongne en son pays.

Item, le premier jour de mars mil quatre cents quinze ? ensuivant, jour de Saint-Aubin, entra l'empercur roy de Hongueric à Paris, à un dimanche. Et vint par la porte Saint-Jacques ; et fut logé au Louvre ; et le deux, mardy ensuivant, furent envoyées semondre les demoiselles de Paris et des bourgeoises les plus honnestes ; et leur donna à disner en l’hostel

de Bourbon le dixicsme jour ensuivant après sa venue, et à chascune aucun joyel.

Item, il fut à Paris environ trois sepmaines,

el puis s’en alla devers Angleterre pour avoir

les prisonniers du sang de France, qui là esloient de la prinse d’Agincourt.

__ Item, commençant la sepmaine pencuse ensuivant, qui fut entrant le treiziesme jour d’apvril mil quatre cents quinze, entreprindrent aucuns des bourgeois de Paris de prendre ceux

.qui ainsi lenoient Paris en subjection ; et deb- “voient ce faire le jour de Pasques , qui furent

Jedix-neufviesme jour d’apvril; mais ils ne le

firent point par sceu *; car il fust sceu par ceux

de la bande, qui les prindrent el les mirent en

prison. El le vingt-quatricsme jour -dudit

mois d’apvril mil quatre cents seize fut mené en un tomberel à boue le doyen de Tours,

chanoisne de Paris, frère de l’évesque de

Paris de devant celui qui pour lors esloit, maistre Nicolle d'Orgemont, fils de feu Pierre

d'Orgemont. En ce point, vestu d’un grand mantel de violet, et chapperon de mesmes, fut mené ès halles de Paris; et en une charrelle devant estoient deux hommes de honneur sur

deux ais, chascun une croix de bois en sa main;

et avoit l’un esté eschevin de Paris, el l’autre estoit homme d'honneur, ct esloit maistre en arts, nommé maistre Régnault, ctl’eschevin Ro-

‘ Lacune d’un mot.

3 Et 1416, nouv. style.

* Joyau.

4 Parce qu'il fut su.

“bert de Belloy ; et à ces deux on coupa les tes-

les, voyant ledit d'Orgemont, lequel n'’avoit qu'un pied. Et après la justice, fut ramené sans oster dudit tomberel en prison au chastel Saint-Anthoine ; et environ quatre jours après fut presché au parvis Nostre-Dame de Paris, condampné en chartre perpétuelle au pain et à l’eau.

Item, le premicr samedy de may ensuivant furent descollées pour ce fait, trois moult honnestes hommes, et de moult bonne renommée ; c’est à sçavoir le seigneur de Lours, de la porte Baudet, un teinturier nommé Durand de Vry, un marchand de laton et espinglier nommé Jehan Perquin; et estoit ledit teinturier maistre de la soixantaine des arbalcstriers de Paris.

Jtem, le sepliesme jour de may fut crié parmy Paris : que nul ne fust si hardy de faire assemblée à corps, ne à nopces, ne en quelque manière , sans le congè du prévost de Paris. En ce temps avoit, quand on faisoit nopces, cerlains commissaires et sergents aux despens de

l'espousé, pour garder que homme ne murmu-

rast de rien.

Item, le huiliesme jour de may, vendredy, furent ostées les chaisnes de fer qui estoient à Paris, et furent portées à la Porte-Saint-Anthoine. En ce temps estoit toujours le pain si cher, que pelits menaiges n’en pouvoient avoir leur saoul; car la chertédura moult longuement; et coustoit bien la douzaine, que on avoit devant pour dix-huit deniers, quatre sols parisis.

Item, le samcdy cnsuivant, neufviesme jour dudit mois, furent ostées les armures aux bouchers en leurs maisons, tant de Saint-Germain, de Saint-Marcel, de Sainte-Genevicfve et de Paris.

Item, le lundy ensuivant fut crië parmy Paris, sur peine d’estre réputé pour traistre : que tout homme, prestre, clerc ou lay, portast ou envoyast loutes ses armures, quelles qu’elles fussent, ou espées, ou badelaires, ou hachets, ou quelque armure qu’il eust, au chastel de Saint- Anthoine.

Item, le vendredy quinziesme jour dudit mois, firent lesdits commencer à abattre la grande boucherie de Paris ; et lc dimanche ensuivant vendirent les bouchers de ladite boucherie leurs chairs sur le pont Nostre-Dame, moult esbahis pour les franchises qu'ils avoient en la boucherie, qui leur furent toutes ostécs ; et sembloit ce dimanche que lesdits bouchers

“cussent eu quinze jours ou trois sepmaines de

ES ÉS C 5 Th eee en TT nm SR Ut à ES

temps à faire leurs estaux, tant furent bien ordonnés du vendredy jusqu’au dimanche.

Item, le vendredy cnsuivant furent commencées à murer les portes comme autrefois.

Item , le lendemain de la Saint-Laurent cnsuivant. firent crier lesdits bandés parmy Paris: que nul ne fust si hardy d’avoir à sa fenestre coffre ne pot, ne holle, ne cosle en jardin, ne bouteille à vinaigre à sa fenestre qui fust sur rue, sur peine de perdre corps el biens, ne que nul ne se baignast en la rivière , sur peine d’estre pendu par la gorge.

Item, le jour de Saint-Laurent ensuivant, firent chanter lesdits bandés aux Quinze-Vingls, fust tort ou droit; et y avoit commissaires et sergents qui faisoicnt chanter devant eux tels prestres qu’ils vouloient, malgré ceux dudit lieu, lesquels vouloient, que on leur fist droit de certains prisonniers qui estoient au gcole , lesquels furent prins en la franchise, par l'outrage du prévost de Paris; et furent prins le vingt-cinquiesme jour de may, vigile de l’Ascension de Nostre-Seigneur ; €l fut avant la Saint-Laurent ensuivant que on chantast ne messe ne vespres en ladite église.

Item, la première sepmaine de septembre cnsuivant., fit-on deffense aux bouchers que plus ne vendissent leur chair sur Île pont Nosire- Dame; et cestedite sepmaine commencèrent à vendre en la halle de Beauvais , à Petit-Pont, à la porte IBauday ; cl environ quinze jours ‘après commencèrent à vendre devant Saint- Lieufray, au Trou-Pugnais.

Item, en ceste sepmaine ful crié : que nul sergent à cheval nc demeurast hors de la ville de Paris, sur peine de perdre son office.

Item, fut crié cestedile sepmaine que lesdits estaux de boucherie scroient baillés au profit du roy au plus offrant, et que lesdits bouchers n'y auroient quelque franchise.

Item, le mois d'octobre ensuivant, fut com- mencée la boucherie du cimetière Saint-Jchan, et fut achevée; et y vindrent vendre ceux de derrière Saint-Gervais, le premier dimanche de février audit an.

Item, le vingtiesme jour de février audit an, fut crié: que l’on ne prinst nulle monnoye à Paris que celle du roy; qui moult fil grand dommage aux gens de Poris ; car les monnoyes du

duc de Bretagne et du duc de Bourgongne es”

JOURNAL

toient prinses comme celles du roy ; dont plusieurs marchands, riches et pauvres, et autres gens qui en avoient, perdirent moult; car, pour la deffense , homme n’en eust eu quelque nécessité, senon au billon : mais environ un moisaprès,'on reprint les dessusdites monnoycs deffendues, et comme devant furent.

Item, le troisiesme jour d’apvril audit an, trespassa monsieur de Guyenne, aisné fils du roy de France, à Compiégne, qui avoit eslé quinze mois ou environ dauphin.

Item, ledit roy Louys, l'an mil quatre cents dix-sepl, lrespassa, environ trois jours en la fin.

Item, en icelui temps, on avoit vin sain et net pour un denier la pinte ; mais de grosses tailles, trois ou quatre tous les ans; el n’osoit nul parler du duc de Bourgongne, qu'il ne fust en péril de perdre le corps ou la chevance, ou d’estre banni.

Item, le vingt-neufviesme jour de may ensuivant, vigile de la Pentecoste , fut crié : que nul ne prinst quelque monnoye, que celle seulement du coing du roy, et que on nc marchandastque à sols et à livres ; et furent aussi Criés à prendre pelits moutons d’or pour seize sols parisis, qui n’en valoient pas plus de onze sols parisis. Et le lundy ensuivant, premier jour des festes de Pentecoste, commencèrent les gens de Paris, c’est à sçavoir de quelque estat qu'ils fussent, prestres ou clercs, ou autres , à curer les voiries ou à faire curer à leur argent"; et fut ceste queullette si aspre, qu’il falloit que chascun, de quelque estat qu’il fust, de cinq jours en cinq jours en baillast argent; et quand on payoit pour cent , on y en metloit une quarantaine, et avoient les gouverneurs lc remanant?.

Item, cestedite sepmaine fut fait le pont levy à la porte Saint-Anthoine; ct cesle annéc furent faites les maisons entre les bastilles et l’escorcherie aux Tuileries.

Item, en celui temps fut prins, de par le prévost de Paris, un nommé Louys Bourdon, chevalier, qui tant fit de peine au chastel d'Estampes, comme devant est dit, et fut noyé pour ses desmérites ; et ful la royne privée du toul , que plus ne scroit au conseil , et lui fut son estat amendry; et demeurèrent les choses en ce point, sinon que tousjours prenoient lesdits gouverneurs desquels vouloient et les ban-

‘ A leurs dépens.

3 Reste.

nissoient ; et si falloit qu'ils allassent où lesdits gouverneurs vouloient, ct en moins de trois sepmaines en bannirent plus de huit cents, sans ceux qui demeurèrent en prison.

Ilem, en ce temps, à l'issue d’aoust, s'esmeut le duc de Bourgongne pour venir à Paris; ct vint en conquestant villes, cités, chasleaux; et partout faisoit crier , de par le roy et le dauphin, et de par lui, que on n’y payast nulles subsides. Dont les gouverneurs de Paris prinrent si grande haine contre lui qu’ils faisoient faire processions ct faisoient prescher: qu'ils savoient bien de vray qu'il vouloit estre roy de France, et que par lui et par son conseil, estoient les Anglois en Normandie. Et par toutcs les rues de Paris avoit espies, qui estoient résidants et demeurants à Paris, qui leur propres

voisins faisoient prendre et emprisonner ; ct

nul homme, après ce qu'il cesloit prins, n’en osoit parler aucunement, qu’il ne fust en péril de sa chevance ou de sa vie.

Item, à l'entrée de septembre mil quatrecents dix-scpl, approcha Je duc de Bourgongne,

de Paris, et gagna l’Islc-Adam, Pont-Sainte-

Maxence, Senlis, Beaumont. Adoncq fut la porte Saint-Denys fermée, el furent abatlues

les arches pour faire un pont Ievy, ct fut

deux mois fermée en la droile saison de ven-

danges.

Item, environ huit ou neuf jours en septembre, fut desposé Braban devantdit, de la pré-

vosté des marchands, ct fut fait prévost Es-

tienne de Bonpuis , lequel ne le fut que cinq jours ; et fut mis en la prévoslé un faiseur de coffres ct de bancs, nommé Guillaume T yrasse, le douze septembre audit an. En ce temps vindrent les Bourguignons devant Saint-Cloud;

et lors fut le pont rompu, ct les Bourgui-

gnons assaillirent la tour à engins et l’endom-

magèrent moult; mais point ne fut prinse à

ceste fois , ains la laissèrent : mais ils linrent si le pays aulour de Paris, que quelque marée ne

venoil à Paris de nulle part.

Item, la livre de beurre salé valoit deux sols parisis ; ct vendoit-on deux œufs ou trois au plus, quatre deniers parisis ; un petit hareng caqué, six denicrs parisis. Le frais hareng

vint environ les ottaves Saint-Denys, trois ou

quatres penniers, et vendoil-on la pièce trois ou quatre blancs, tout rance, ct la poudre deux blancs, rien moins; et Ie vin, qu’on avoit en aoust pour deux deniers, coustoit cn scp-

tembre ensuivant quatre ou six deniers par'isIs.

Ilem, en ce temps avoit si pencusce douleur à Paris, que nul n’osoit aller vendanger hors Paris, devers la porle Saint-Jacques, de toutes parts, comme à Chastillon, à Bannex, Fontenay, Vanvres, Issy, Clamart, Mont-Rouge ; car les Bourguignons hayoiïent moult les bourgcois de Paris, ct ils venoicnt fourrer jusques aux fau]xbourgs de Paris; et quelque personnes qu’ils trouvoient, estoient prins ct emmenés en leur ost. Et avec eux avoient moult de gens de Paris qui avoicnt estés bannis, qui tous les cognoissoient, pour cnquérir ou autrement. Et s'ils cstoicnt de quelque renom , ils estoient cruellement traités, el mis à si grande rançon comme on les pouvoit mettre; et s'ils eschappoient par aucune adventure et venoicnt à Paris, el on Ie sçavoit, on leur mettoit sus qu'ils s’estoient fait prendre de leur bon gré, el esloient mis en prison.

Item , en ce temps, furent faits capitaine de la porte du Temple, un nommé Symoncet du Boys, qui estoit clerc; Jacquot l'Empereur, garde des coffres du roy; ct de la porte Saint- Marlin, un nommé Jchannin Necpveu, chauderonnicr , fils d'un chauderonnicr nommé Colin Nepveu.

Ilem, en cesluy mois d'octobre, fut faite une grosse laille de sel; car peu fut de gens qui fussent de nulle renommée, à qui on nc envoyast deux scplicrs ou (rois, au gros un muy ou demy-muy; ct si le convenoit payer lantost et le porleur, ou avoir sergents en garnison, ou on csloit mis en prison au Palais ; et cousloit le septier quatre escus de dix-huit sols parisis pour pièce.

Item, la plus grande partie des capitaines qui estoicnt dans Paris, on les payoit des avoines que on avoit amecnées à Paris pour estre bicn saulvement;elavoicntcongé de prendre ce qu'ils pouvoient piller autour de Paris, à deux ou trois licues environ, el ils ne s’en faignoient pas. En ce temps firent les bouchers de Saint- Germain-des-Près leur boucherie, en unc rue qui est entre les Cordeliers el la porte Saint- Germain, en un licu cn manière de celier , où on descendoit à degrés quiavoientdix marches.

Ilem , en ce temps valoit le caque de hareng seize livres parisis.

Ilem, autour de Paris, de quelque part que ce fust , n’osoit homme aller qu’il ne fust des-

rohé; et s’il se revenchoit ou deffendoit, il estoit tué des gens d’armes de Paris mesme, qui yssoient toutesfois qu'ils vouloient hors de Paris pour piller ; car quand ils revenoient, ils estoient aussi troussés de biens que fait le hériçon de pommes, et nul n’en oyoit parler; car ainsi plaisoit aux gouverneurs de Paris.

Item, en icelui temps allèrent les Bourguignons devant Corbeil, ct fourrèrent le pays tout entour, el firent plusieurs assauts ; mais pas ne le prinrent à ceste fois, car ils se retrairent vers Chartres ; mais la nuit Saint-Clément arrivèrent devant Paris si soudainement que merveilles; et les gens d'armes de Paris les allèrent souvent eséarmoucher, mais toujours y perdoient grand foison de soudoyers de Paris, ct ceux qui eschappoient s’en revenoient par les villages d’entour Paris, ct pilloient, roboïent, rançonnoient et avec ce admenoient tout le bestial qu’ils pouvoient trouver, comme bœufs, vaches, chevaux, asnes , asnesses, juments, porcs, brebis, moutons , chèvres, chevraux, el loules autres choses dont ils pouvyoient avoir argent ; et en église prenoient-ils livres et toute autre chose qu’ils pouvoicnt happer; ct en abbayes de dames autour de Paris prindrent-ils missels, bréviaires, el toute autre chose qu'ils pouvoient piller ; et quelque personne qui s’en plaignoit à justice , ou au connestable, ou aux capitaines, tout bel lui estoit de soy taire. Et vray est que les gens aucuns qui venoient de Normandie à Paris, qui esloient eschappés des Anglais par rançon ou autrement, et après avoienteslé prins des Bourgnignons , et puis. à demy-lieue ou environ, esloient reprins des François, et trailés si cruellement et par tyrannie comme Sarrazins ; mais ils, par leurs serments, c’est à sçavoir aucuns bons marchands, hommes d'honneur, qui avoicnt esté prisonniers à touts les trois devantdits, dont 1ls estoient eschappés par argent, affirmoient que plus amoureux leur avoient esté Jes Anglois que les Bourguignons, ctles Bourguignons plus amoureux cent fois que ceux de Paris, et de pilance et de rançon, et de peine de corps et de prison, qui moult leut estoit esbahissante chose, et à tout bon chreslien doibt estre.

Item, un peu après la Toussaint, enchérit tellement la busche, que le cent de bons cotterets valoit deux francs, et vingt-quatre moyennes busches, et celles de Bondy, vingt sols par'isis.

JOURNAL

Item, la busche de molle‘ valoit dix sols parisis la molle; et dura ceste cherté tout l’hyver.

Ilem, en ce temps fut la char si chère, que un pelit quartier de mouton valoit sept ou huit sols parisis , et un pelit morsel de bœuf de bon endroit deux sols parisis , que on avoit en octobre pour six deniers parisis ; une froisure de mouton , deux ou trois blancs; une teste de mouton, six deniers parisis ; la livre de beurre salé, huit blancs. |

Item, un bien petit porc coustoit soixante sols ou quatre francs.

Ilem, au mois de janvier audit an, fut le prévost de Paris devant Mont-le-Héry; et le lui rendirent ceux de dedans , de par traité d’argent.

1lem , de là s’en alla à Chevreuse, y gagna la ville et fit tout piller, quand que homme pouvoit apporter à charroy ou autrement, comme ils firent à Soissons ; et moult y eut des bonnes gens du pays tués sans pitié.

Item, la darraine sepmaine de janvier dudit an , alla Ie roy devant Senlis pour le prendre , par force ou autrement, et fut la cité abandonnée avant qu’elle fust assaillie.

Item, en icelui temps, toutes les bonnes villes de Normandie, comme Rouen, Montivillier, Dyeppe, et plusieurs autres, quand ils virent comment Caen, Harfleur, Falaise et plusieurs bonnes villes du pays avoient esté prinses des Anglois, sans avoir secours du roy de France pour messages qu’ils envoyassent, se rendirent au duc de Bourgongne.

Item, le jour Saint-Martin d'hyver mil quatre cents dix-sept, fut fait pape un cardinal * nommé par l'accord ct consentement de tous les rois chrestiens ; et en fit-on feste par toute chreslienté, se non à Paris; ne on n’en osoit parler ; car, le quatriesme samedy de caresme audit an, pour ce que lerecteur toucha au conseil, que ce lui sembloit bon que on fist solemnité du saint-père, qui tant avoit cousté à faire, et si y avoit-on mis plus de deux ans et demy, pour lant fut mis en prison, et dix ou douze maistres avec lui.

Item , esloil tousjours le siége devant Senlis,

‘ Mesure do bois valant un stèrce.

® Lacune. Il s'agit de Martin V.

de par le roy ; et sachez que peu de gens dedans Senlis avoit, mais lousjours yssoient ou par nuit ou par jour; et souvent firent si grand dommage à l’ost du roy que le connestable jura la destruction de ladite cité à feu et à sang; et fit cricr à trompes, le douziesme jour d’apvril, que tous les gens d'armes qui à Paris estoient, de quelque estat qu’ils fussent, allassent devant Senlis, sur peine de perdre harnois et chevaux ; et tant en y alla ettant en y avoit sur les champs de toutes parts, que la sepmaine peneuse, Paris fut si dégarni de busches, que, qui eust donné en Grève vingt sols parisis d’un colterct , on n’en eust pu finer ; et à Pasques ensuivant , coustoit le quarteron d'œufs huit blancs ; et un très petit fromage blanc, six ou sept blancs ; la livre de vieil beurre salé, sept -ou huit blancs; une petite pièce de bœuf ou mouton, cinq ou six blancs ; et tout par le mauvais gouvernement du prévost de Paris et des marchands.

Item, ceste année, le jour des grands Pasques, négea tout le jour, aussi fort qu’on vit oncques faire à Noël ; et si n’eust-on finé en Grève de busche, qui eust donné un franc d’un quarteron.

Item, le quatorze apvril mil quatre cents dixhuil, fut faite la solemnité du pape Marlin par les églises à Paris et environ, très-simplement.

Liem, le vingt-quatriesme jour d’apvril, audit an , reyint le roy et son ost de devant Senlis, où il avoit esté despuis le mois de janvier, et ne la put oncques prendre; et si lui cousta, que en canons que en autre arlilleric, avec autres despences , plus de deux cents mille francs ; et si furent souvent ses gens lués, rançonnés de ceux de la cité , et ses tentes arses, et prinse son artllerie ; et au dernier s’en partit le roy ct le connestable à très pelit honneur; dont les gens d'armes qui avec le connestable estoient, furent si enragés de ce qu’ils eurent failly à leur intention de piller Senlis, qu’ils se tinrent si près de Paris de toutes parts, que homme n'osoit aller plus loin de Paris que Saint-Laurent tout au plus , qu'il ne fust desrobé ou tué. Et vray fut que le mois de may, les gens de l’hostel du roy allèrent, comme accouslumé cest, au bois de Boulogne, pour apporter du may pour l’hostel du roy; les gens d'armes de Montmartre, à la Ville-l'Évesque, à l'entrée de Paris vinrent sur eux à force, et les navrèrent de plusieurs playes , et puis les desrobèrent de tout ce qu'ils

purent ; et fut bien eureux celui scrviteurs

du roy qui se put sauver en gippon ou en chemise tout à pied. En celuitemps alloient fem-

.mes d'honneur bien accompagnées , voir leurs

héritages près de Paris, à demie-lieue , qui furent efforcées, et leur compagnée battue, navrée et desrobée.

Item , vray fut que les aucuns desdits gens d'armes furent pleins de si grand cruauté el tyrannie, qu'ils rostirent hommes et enfans au feu quand ils ne pouvoicnt payer leur rançon; et quand on s’en plaignoit au connestable ou au prévost, leur response estoit : « S'ils n’y fussent » pas allés, et ce fussent les Rourguignons, » ous n’en parlissicz pas. » Ainsi commença toul à enchérir à Paris, car deux œufs cousloient quatre deniers parisis ; un petit fromage blanc, sept ou huit blancs ; la livre de beurre, onze ou douze blancs ; un petit hareng soret de Flandres, trois ou quatre deniers parisis ; et ne venoit quelque chose de dehors à Paris, pour les gens d'armes dessusdits. Ainsi cstoit Paris gouyerné faussement; ct lant hayoient ceux qui gouvernoient ceux qui n'esloient de leur bande, qu'ils proposèrent que, par toutes les rucs de Paris, il les prendroient et tueroient sans mercy , et les femmes ils noyeroient ; et avoicnt prinses par leur force Iles toiles de Paris aux marchands et autres sans payer, disant que c'estoit pour faire des tentes et des pavillons pour le roy, et c’estoit pour faire les sacs pour noyer lesdites femmes. El encore plus, ils proposèrent que avant que les Bourguignons venissent à Paris, ne que la paix se fist, ils vendroient Paris au roy d'Angleterre ; et tous ceux qui pas ne devoient mourir, devoient avoir un cscu noir à une croix rouge ; et en firent faire plus de seize mille, qui despuis furent trouvées en leurs maisons. Mais Dicu, qui sçait les choses abscondées, regarda en pilié son peuple, ct esveilla fortune, qui en soursaut se leva comme chose estourdic, et mit les pans à sa ceinture, et donna hardement à aucuns de Paris de faire sçavoir aux Bourguignons que ils tout hardyement venissent le dimanche ensuivant, qui estoit vingt-neufviesme jour de may. à heure de mynuit, el ils les mettroient dedans Paris par la porte Saint-Germain, el que point n’y eust de faute, et que pas ne leur faudroient pour mourir, ct que point ne doubtassent fortune ; car bien sceussent que toute la plus grande partie du peuple estoit des leurs. En icelle sepmaine

vinrent au jour dit et à l'heure à Grenelle; ct là comptèrent leurs gens, et ne se trouvérent que environ six ou sept cents chevaux, quand fortune leur dit que avec eux feroit la journée. Adonc prinrent cœur et hardement; et vinrent à la porte Saint-Germain entre une heure et deux devant le jour, ct en estoit chef le sctgucur de l'Isle-Adam, et le beau sire de Bar; et entrérent dedans Paris, vingt-neufvicsme jour de may, criants : « Nostre-Damce! la paix ! » Vive le roy et le dauphin el la paix! » Et tantost fortune, qui avoit nourry lesdites bandes, vit que nul gré ne lui savaicnt de son bien; vint avec lesdits Bourguignons à toutes manières, et du commun de Paris, ct leur fil rompre leurs portes ct effondrer leurs trésors, ct piller ; et tourna sa rouc si despilement en soi vengcant de leurs ingralitudes, pource que de paix n’avoient cure grand. Tout joyeux estoit qui se pouvoit mucer en cave, ou en cellier, ou en quelque destour. Et quand le prévost de Paris, nommé Tanneguy du Chaslel, vit fortune ainsi contre lui, ct que les Bourguignons taschoïent à emprisonner les autres en plusieurs prisons diverses, ct le commun à piller, vint à Saint- Paul, print le dauphin aisné fils du roi, et s'enfouy atout ! droit à Melun, qui moult troubla la ville de Paris. Et plusieurs autres des plus gros de la bande, comme maistre Robert-le- Maçon, chancelier du dauphin, l’évesque de Clermont, le grand président de Provence, l’un des mauvais chrestiens du monde, ct plusieurs autres de leur bande, se boutèrent dedans le chasteau de la porte Saint-Anthoine; et par ce furent sauvés, et par le dauphin qu'ils avoient; et firent moult assaut à ceux qui pas-soient là, de trait, dont foison avoicnt. Le dimanche au soir, le lundy, le mardy cnsuivant convint faire grand guct et feux parmy Paris pour paour d'eux. Et en icelui temps se fournirent de gens d'armes des fuyants de leur bande; et le mercredy ensuivant, environ huit heures du matin, yssirent du chasiel cl allèrent ouvrir la porte par dedans la ville, qui que le voulsist veoir ; et avec eux entra grand foison de gens d'armes ; ct entrèrent en Ja grand rue Saint-Anthoine, criant : « À mort! à mort!

» Ville gagnée ! Vive le roy cl le dauphin elle » roy d'Angleterre ! Tuez tout ! tuez tout ! »

1 Avec lui.

s’esmeurcent les Bourguignons de Pontoise , et ;

Item, est vray que dimanche vingt-neu-, viesme jour de may, à l’entrée des Bourguignons , avant qu'il fust nonne de jour, on eust trouvé à Paris gens de tous estals, comme moines, ordres mandiants, femmes, hommes, portants la croix Saint-Andry ou de Troyes, ou d'autre matière, plus de deux cents mille, sans les enfants. Lors fut Paris moult esmeu. Et se arma le peuple moult plustost que les gens d'armes ; et avant que les gens d'armes fussent venus , estoient tant approchés lesdits bandés par force, qu’ils estoient à l’endroit de Tyron. Adonc vint le nouveau prévost de Paris à force de gens, ct à l’aide de la commune les repoussa , abaltant et tuant à grand las jusques dehors la porte Saint-Anthoinc; et tantost le peuple, moult eschauffé contre lesdits bandés, vindrent par toutes les hostelleries de Paris quérant les gens de ladite bande; et quant qu'ils en peurent trouver, de quelque estat qu'il fust, prisonnier ou non, aux gens d'armes estoient amcnés en mi la rue, el tanlost luës sans pitié de grosses haches et d’autres armes; et n’estoit homme nul à celui jour qui ne portast quelque armeure dontils féroient lesdits bandés en passant par emprès , despuis qu'ils cstoient tous morts estendus ; el femmes, et enfants, et gens sans puissance, qui ne leur pouvoient pis faire, les maudissoient en passant par emprès, disants : «Chiens traistres, vous estes mieux » que à vous n’apparlient : encore en y eust, que » pleust à Dicu que tous feussenten tel estat ! » Et si n’cussiez trouvé à Paris rue de nom, où n'eust aucune occision ; el en moins qu’on n’iroi cent pas de terre despuis que morts estoient', ne leur demeuroit que leurs brayes ; et estoicent en Las comme porcs au milieu de la boue, qui moult grand pitié esloit; car pou fu cesle scpmaine jour qu'il ne pleust moult fort. Et furent ceste journée , dimanche vingt-neuf may, à Paris, morts à l’espée ou d’autres armes, en mi les rues , sans aucuns qui furent tuës ès maisons, cinq cents vingt-deux hommes; et plul Lant fort cesle nuit, que onques ne senürent nulle malle odeur ; mais furentlavées par force de la pluie leurs plaies, que au matin n’y avoil que sang bele?, ne ordures sur leurs plaies.

Ilem, en ces jours devantdits, prenoit-on

‘ Et à peine aurait-on eu le temps de s'éloigner de cent pas aprés les avoir vu tuer que déjà ils étaicnt dépouillés.

3 Caillé, |

les Arminoacs partout Paris, et hors Paris. Entre lesquels furent prins plusieurs grands de renom et très mauvais couraige, comme Bernard d’Arminac, connestable de France, aussi cruel homme qui fust onques; Henry de Marle, chancelier de France; Jehan Gaude, maistre de l'artillerie , le pire de tous. Quand les pauyres ouvriers lui demandoient leur salaire de leur besongne, il leur disoit : «Avez-vous » point de petit blanc pour acheler un cheves- » tre’ pour vous aller pendre? Sanglante ca- » paille, c'est pour vous preu2. » Etn’en avoient autre chose ; et par ainsi espargna si grand trésor plus que le roy n’avoit; maistre Robert de Tuillières, maistre Oudart Baillet, l'abbé de Saint-Denys en France, très faux papelart ; Remonet de la Guerre, capitaine des plus forts larrons qu’on pust trouver en place, car ils faisoient pis que Sarrazins ; maistre Pierre de V'Esclat, maistre Pierre le Garant, personne sismatique , hérites contre la foi, et avoit csté presché en Grève, digne d’ardoir ; il alla après ce à cour de Rome; et quand il revint, 1l fut plus maistre en Chastclet ; et les lettres dont il se mesloit, qu’on avoit avant pour huit sols parisis , 11 en failloit baïller vingt-quatre sols parisis , et si falloit payer par sa main. Jtem , l'évesque de Clermont, qui esloit tout le pire contre la paix, et plusieurs autres. Et lant en avoit au palais et au Chaslelet petit et grand, à Saint-Martin, à Saint-Anthoine, à Tyron, au Temple, qu’on ne les sçavoit où mettre.

Item, cependant estoient tousjours les Arminacs à la porte Saint-Anthoine; pourquoi on faisoit toutes les nuits très grands feux ; et n'estoit nuit qu'on ne criast alarme; ct faisoit-on cris à trompes à minuit, après minuit, devant minuit ; et néantmoins tout ce plaisoil au peuple, pour ce que de bon cœur le faisoient.

Item, le peuple s’avisa de faire en la pa-

roisse Saint-Huistace la confrairie Saint-An-

dry, ct la firent un jeudy neuviesme jour de juin : qui s’y mettoit, avoit un chapperon de roses vermeilles. Et tant s’y mist de gens de Paris, que les maistres de la confrairie disoient et affirmoient qu’ils avoient fait faire plus de soixante douzaines de chappeaux ; mais avant qu'il fust douze heures, les chappeaux furent faillis , mais le moustier de Saint-Huistace ‘ Licou.

2 Assez.

5 Hérélique.

estoit tout plein de monde ; mais peu y avoit homme, presire ne autre , qui n’eust en sa teste chappeau de roses vermeilles, et sentant tant bon au mouslier comme s’il fust lavé d’eau de rose.

Item, en ceste sepmaine, demandérent ceux de Rouen à ceux de Paris aide, et on leur envoya trois cents lances et trois cents hommes de trait, pour obvier aux Anglois.

Item, le dimanche ensuivant, douziesme jour de juin , environ onze heures de nuit, on cria alarme, comme on faisoit souvent alarme, à la porte Saint-Germain, les autres crioient à la porte de Bordelles : lors s’esmeut Je peuple vers la place Maubert et environ, puis après ceux de deça les ponts, comme des halles et de Grève et de tout Paris: et coururent vers les portes dessusdiles ; mais nulle part ne trouvèrent nulle cause de crier alarme. Lors se leva la déesse de Discorde, qui estoit en la tour de Mau-Conseil !, et esveilla Ire-la-Forcenée, ct Convoilise et Enragerie ct Vengeance, et prindrent armes de loutes manières , ct boutèrent hors d’avec eux Raison, Justice, Mémoire-de-Dieu ctAtrempance?, moult honleusement. Et quand Irc ct Convoiuse virent le commun de leur accord, si les eschauffa plus et plus, ct vindrent au palais du roy. Lors Ire la desveée leur jelta sa semence tout ardant sur leurs testes. Lors furent eschauffés outre mesure, et rompirent portes ct barres, ct entrérent ès prisons dudit palais à minuit, heure moult esbahissant à homme surprins ; ct Convyoitise, qui esloit leur capilaine, et portoit la bannière devant, qui avec lui menoit Trahison et Vengeance , commencèrent à crier hautement : « Tucz, luez ces » chiens raistres Arminacs. Je reni bicu 4 se jà » pié en eschappe en ceste nuit. » Lors Forcenéric la desveée , et Murtre et Occision abatirent, luèrent, murtrirent Lout ce qu’ils trouvèrent ès prisons, sans merci, fust de tort ou de droit, sans cause ou à cause; et Convoitise avoit les pans à sa çainture, avec Rapine sa fille et son fils Larrecin, qui, lost après qu'ils estoient morts ou avant, leur ostoient lout ce qu'ils avoicnt ; el ne voulut pas Convoitise qu’on leur laissast leurs braycs, pour tant qu'ils vaul-

1 Mauvais conseil.

3 Modération.

5 Folle.

4 Dicu,

sissent quatre deniers, qui estoit un des plus grands cruautés et inhumanités chrestiennes à autre de quoi on peust parler. Quant Murtre et Occision avoient fait ce, revenoit tout le jour Convoitise, Ire, Vengeance, qui dedans les corps humains qui morts cstoicnt, bouloient toutes manières d'armes , el en tous lieux ; et tant que, avant que primefust dejour, curent de cops de taille cet d’estoc au visaige, lant que on n’y pouvoit homme connoistre quel qu'il fust; et ne fut que le connestable et le chancelier qui furent cogneus au lict où tués csloient. Après, allèrent cedit peuple par l’enortement! de leurs décsses qui les menoicnt, c’est à sçavoir, Ire, Convoitlise et Vengeance, par toutes les prisons publiques de Paris, c’est à sçavoir à Saint-Éloy , au petit Chastelet , au grand Chastlelct, au Four-l'Evesque , à Saint- Magloire, à Saint-Martin -des -Champs , au Temple ; et partout firent comme devant est dit du palais. Et n’estoit homme nul qui en ceste nuit ou jour, eust osé parler de Raison ou de Justice, ne demander où elles estoient enfermées; car Irc les avoit mises en si profonde fosse , qu’on ne les pot oncques trouver toute ceste nuit, ne la journée ensuivant. Si en parla le prévost de Paris au peuple, et le seigneur de l’Isle-Adam, en leur admonestant Pitié, Juslice ct Raison ; mais Ire et Forcennerie respondirent par la bouche du peuple : « Malgré » bieu, sire, de vostre Justice , de vostre Pitié » et de vostre Raison! maudit soit de Dieu qui » aura jà pilié de ces faux traistres Arminacs- » Anglois , ne que de chiens ! car par eux cest » le royaume de France destruict et gasté, et si » l’avoient vendu aux Anglois. »

Item, est vray que devant chascune desdites prisons , avant qu’il fust dix heures du jour, estoient tous entassés, comme se ce feussent chiens ou moutons; ct n’en avoit nul pitié disant : «Aussi ont-ils fait sacs pour nous noyer » ct nos femmes et nos enfants, et ont fait faire » estandarts pour le roy d'Angleterre, et pour » ses chevalicrs, pour mettre sur les portes de » Paris, quand ils l’auront livré aux Anglois. » Ils ont fait escussons à une rouge croix, » plus de trente milliers, dont ils avoient pro- » posé de signer les huys de ceux qui de- » voient cstre tués ou non. Si ne nous en par- » lez plus , de par le Diable, que ? pour vous

: Avis. — ? Car.

JOURNAL

» n’en laisserons rien à faire, par le sang » bieu f » Quand le prévost vit qu'ils estoient ainsi eschauffés de la faulce Ire qui les menoit, si n’osa plus parler de Raison, de Pilié, ne de Justice , et leur dit : « Mes amis , faites ce qu’il » vous plaira. » Ainsi s’en allèrent ès prisons dessusdiles , et quand ils trouvoient trop fortes prisons où ils ne pouvoient entrer, si boutoient dedans force de feu ; et ceux qui dedans estoient, n’avoient rien de quoi leur aider ; si estaingnoient et ardoient là dedans à martyre. Et ne laissèrenten prison de Paris, sinon au Louvre, pour ce que le roy y estoit, quelque prisonnier qu'ils ne le tuassent par feu ou par glayve. Et tant luèrent de gens à Paris, que hommes que femmes, despuis ceste heure de minuit jusqu’au lendemain douze heures, qu'ils furent nombrés mille cinq cents dix-huit. Et furent occis le connestable, le chancelier, un capitaine nommé Remonet de La Guerre, maistre Pierre de l'Esclat, maistre Pierre le Gayant, maistre Guillaume Paris, l’évesque de Coustances, fils du chancelier de France en la court de darrière devers la coulture ; et furent deux jours enliers au pié du degré du palais sur la pierre de marbre, ct puis furent enlerrés ces sept à Saint-Martin en ladite court de darrière la coulture , et tous les autres à la Trinié; entre lesquels morts furent trouvés tués quatre évesques du faux et dampnable conseil, el deux des présidents de parlement.

Item, ceste sepmaine fut desposé de la prévosté des marchands Guillaume Tyrasse, el y fut mis sire Noël Marchant.

Item, en icelui temps, on attendoit monseigneur de Bourgongne de jour en jour, et si n’estoit homme qui peust sçavoir au yray où il cstoit ; dont le peuple fut plus félon , et n’osoit le prévost de Paris faire justice.

Item, ceste sepmaine fut fait procureur du roy un nommé Vincent Lormoy.

Item , le vingliesme jour de juin fut fait justice d’un nommé Boutart, qui estoit sergent à cheval, demeurant en la grande rue Saint- Denys, l’un des plus mauvais de tous ceux de la bande. Et pour ce que si mauvais estoit contre le duc de Bourgongne, et que moult bel parleur estoit , et grande façon d'homme, il recogneut à sa fin que quand il vouloit, il estoit à l’estroit conseil des bandës , et avoit eu commission de par le prévost et les autres, environ devant huit ou neuf jours que les Bourguignons

arrivassent à Paris, de faire tuer tout le quartier des halles ; c’est à sçavoir hommes, femmes et enfants, lesquels qu'il eust voulu, et leurs biens confisqués à lui et à ceux qui lui eussent aydé à faire ladite occision. La sepmaine que Jesdits Bourguignons entrèrent à Paris, debvoit ce estre fait. Et recogneut que un nommé Symonet Taranne avoit un aulre quartier, pour faire semblablement; et autres de leur maudit conscil debvoient ainsi faire par tout Paris. Mais Dieu qui sçait les choses abscondites , qui mua le conseil d'Olofernes par main de femme, les fit cheoir dans la fosse qu'ils ayoient faite, comme devant est dil.

Item, le samedy ensuivant, fut décapité Guillaume d’Ausserre, drappier, esleu de Saint- Eloy, agé de plus de soixante-six ans , qui avoit de moult belles filles à Paris, toutes femmes d’eslat, lesquelles 1l vilena moult; car il cogneut lant de trahisons contre le roy et son royaume, que lui et ceux de ladite bande avoient machinées, et fait alliance aux Anglois, que fort seroit à croire ; ct accusa autres, desquels fut décapité un sergent d'armes nommé Mont-Melan , lequel avoit fait par son pourchas décapiter le sieur de Lours, de la porte Bauday ; et lequel seigneur de Lours, environ six sepmaines après que les Bourguignons furent entrés à Paris, fut despendu, lui et plusieurs autres, du gibet, et furent mis en terre sainte, et fut fait leur service honnestement.

Item, au mois de juin fut la porte Saint-Anthoine murée; et n’avoil à Paris que deux portes ouvertes ; c’est à sçavoir la porte Saint-Denys -ct celle de Saint-Germain.

Item, en ceste année ne fut nouvelle du Landit. Ce ne fut qu’à la fin qu’on vendit un pou de souliers de Braban en trois estaux enla grande rue Saint-Denys, emprès les Filles-Dieu.

Item, la vigile Saint-Jehan furent remises les chaisnes de fer au bout des rues de Paris; et cuida-t-on tout trouver ; mais il s’en falloit trois cents, que les bandés en leur vivant avoient dégastées en leur profit, on ne sçait en quel licu, et les refist-on moult haslivement.

Item , le dimanche troisiesme jour de juillet, fut fait une des plus belles processions que on

-eusl veu oncques. Toutes les églises de Paris s’assemblèrent à Nostre-Dame de Paris, et delà vindrent à grand luminaire el sainctuaires ! à

1 Reliques.

Saint-Jehan-en-Grève; et là moult bien dévotement prindrent le corps Nostre-Seigneur que les faux Juifs bouillirent, et l’apportèrent moult révérentement, faisants grandeslouanges à Dieu, à saint Martin-des-Champs. El alloient les gens de l’université deux à deux, c’est à sçavoir, emprès chacun maistre alloil un bourgeois au-dessous de lui, et tous les autres semblablement.

Ilem, le vendredy ensuivant, vindrent les Arminacs de Meaux jusques devant Paris, ct boutèrent le feu à la Villette, à la Chapelle et ailleurs ès granges pleines de bleds nouveaux. Si cria-t-on alarme à Paris ; si s’enfouirent ; et en eux en allant, allèrent couper les cordes des Arminacs qui pendus cstoient au pelit gibet de Paris; ct en eux en allant prindrent grande proye de bestial ct prisonniers de pauyres labourcurs en leurs lits, et le commun de Paris s’arma ; mais on ne leur volt ouvrir la porte sitost, pource que sans chef cstloient. Tantost après vint le prévost de Paris, qui yssit à grande compagnée, et eux le suivirent moult asprement. En fut vray que les Arminacs pouvoient bien estre à plus de trois lieues loin, ains que ledit prévost yssit, ne le commun, qui moult se sentit mal content : Loutes voyes suivirent-ils tant leurs ennemis à pié, qu'ils rescourrent presque tous les prisonniers. El furent jusques à Lagny-sur-Marne; et là leur fut dit que la grosse bataille pouvoit bien estre à trois grosses lieucs loin. Lors s’en revindrent le mieux qu’ils purent, moult las, car moult faisoit grand chaul, et on ne trouvoit rien nulle part que ès bonnes villes ; car pour la guerre on y mettoit tout. Quand ils furent venus à Paris, si furent moult courroucés, et vouldrent aller tuer les prisonniers arminacs du Chastelet, se n’eust esté le capitaine de Paris, qui par douces paroles les appaisa. Et tantost après on fit faire les barrtères devant le Chastelel; mais néantmoins il mena les gros prisonnicrs à très grand compagnée de gens d'armes à la porte Saint-Anthoine, ou autrement eussent csté luëés du peuple.

Item, vray est que en icelui temps Soissons se rendit aux Bourguignons ; ct prindrent des gros bourgeois de la ville qui estoient Arminacs, desquels ils firent justice ; car ils cogneurent à la mort que dedans quatre jours ils avoient en pensée de tuer par nuit ou par jour tous ceux qui estoient de la partie au duc de

Bourgongne, et femmes ct enfants faire noyer en sacs qu’ils avoient tous propres, fait faire à femmes moult volontaires à la faulce traistre bande.

Item, vray est qu’ils avoient fait faire monnoye de plom très grande foison, et en debvoient baiïller aux dixeniers de la ville de Paris, selon ce qu’ils avoient de gens en leurs dixaines qui estoient de la bande, ct n’en debvoient avoir nuls aûtres que eux ; el debvoient aller parmy les maisons lesdits bandés par tout Paris à force de gens armés portants ladite bande, disants par tout : « Avez-vous point de telle mon- » noye P» S'ils disoient : « Véces en ci! » ils passoient outre sans plus dire; s’ils disoient : « Nous » n’en avons point! » 1ls debvoient lous csire mis à l’espée, et les femmes et enfants noyés. Etestoit la monnoyc telle ou un peu plus grande que un blanc de quatre deniers parisis , en la pille un escu à deux licppars l’un sur l’autre, et une estoille sur l’escu en la croix, à un des quemugnés une étoile, à chacun bout de la croix une couronne.

Item , le jeudy quatorziesme jour de juillet vint la royne à Paris; ct la admena le duc de Bourgongne, el la présenta au roy au Louvre, laquelle avoit esté long-lemps comme bannie et hors de France par les bandés, se le duc de Bourgongne ne l’eust secourue, qui toujours en son exil l'honora comme sa dame, et la rendit à son seigneur le roy de France, moult honorablement le jour dessusdit. Et fut à leur venue à la porte Saint-Anthoine demeurée; et furent les bourgeois de Paris vestus lous de pers. Et furent receus avec telle honneur et joye que oncques dame ou seigneur avoit eslëé en France; car par tout où ils passoient , on crioil à haute voix Noël; et pou y avoit gens qui ne plourassent de joye ct de pitié.

Item, la scpmaince ensuivant, avoit à Saint- Denys en France un capitaiñe nommé Jehan Bertran, aussi bon homme d'armes ct aussi preud’homme pour son scigneur comme nul en sceust en tout le royaume de France, mais n’estoit pas de grand lignaige. Si accroissoit de jour en jour sa renommée, pour le bon sens et procsse qu'il avoit. Si en orent les Picards si grande envie, qu'ils cspièrent le lundy ensui- -vant que la royne vinst à Paris, entre Paris et Saint-Denys en droit de la chapelle de la ville; et là Passaillirent en trahison, el le navrèrent de lances el d’espées. Moult se deffendit lon-

JOURNAL

guemenl; mais rien ne lui valut; car il n’estoit que lui cinquiesme. Enfin le despecèrent tout et murtrirent. Dont le duc de Bourgongne ful si dolent quand il le sceut, que il commença à larmer moull fort des yeux; mais autre chose n’en osa faire, pour paour d’esmouvoir le commun, qui fut si esmeu quand ils le sceurent, qu’à très grande peine furent appaisés.

Ilem, en ce temps, les Arminacs faisoient moult souvent grands griefs autour de Paris ; et prindrent ceste sepmaine mesme Morel en Gastinois, et tuërent grande partie du peuple sans Mercy.

Item, le vingtiesme jour dudit mois de juillet, les Anglois prindrent le Pont-de-l'Arche par deux capitaines faillis, l’un nommé Guillaume ct l’autre Robinet de Braquemont ; ct le rendirent par leur mauvaisclé, avant que les trefves feurent faillics; car ils sçavoicnt bien que le secours venoit de Paris très grand, pour y estre à la journée.

Item, en icelui temps, avoit à Paris un chevalier du gucl, nommé messire Gaullier Rallart, qui nulles fois n’alloit au guct qu’il n’eust devant lui quatre ou cinq ménestriers , jouant baulx instruments, qui moult esloit estrange chose au peuple; car ils disoient qu’il sembloit qu'il dist aux malfaileurs : « Fuyez-vous-en, » Car je viens. » |

Item, loujours faisoient les pauvres gens le guet el feux, ct veiller toute nuit. EL si estoit la busche si chère que toujours la busche de Bondy cousloit treize ou qualorze sols parisis , celle de Grève la plus pelite estoit à vingt sols parisis, le molle! à dix sols parisis, le sac de charbon treize ou quatorze sols parisis ; et nul temps on n’avoit que deux ou trois œufs pour un blanc; la livre de beurre, au meilleur marché, six blancs ; très petit vin pour six deniers parisis à la pinte.

Item, le dimanche vingt-uniesme jour d’aoust, ful fait en Paris une grande esmeute, terrible et horrible et merveilleuse; car, pour la cause que lout estoit si cher à Paris, etqu’on ne gagnoil rien, pour les Arminacs qui estoient aulour de Paris, s’esmeut le peuple celui jour ; el tuërentetabaltirent ceux qu’ils porentsçavoir qu'ils estoicnt de ladite bande, el comme desvéés?, s’en vindrent en Chastelet, et l’assaillirent

1 Stére.

2? Fous.

de droit assaut ; et cils qui dedans estoient, qui bien sçavoicnt la male volonté du commun, espécial aux Arminacs, eux deffendirent moult efforcément; et jelloient luilles et pierres, ct ce qu’ils pouvoient, pour cuider eslonger leurs vices. Mais ce ne leur valut rien; car le Chastelet fut eschellé de toutes parts, et descouvert et prins par force, el tous ceux de dedans mis à l’espée ; et la plus grande partie fil-on saillir sur les carreaux , où la grande compagnée estoit du peuple, qui les occioient sans mercy de plus de cent plaies mortelles; car trop souffroit le peuple de griefs contre eux ; car rien ne pouvoit venir à Paris qu'il ne fust rançonné deux fois plus qu'il ne valoil; et toutes nuits guct de feux ct de lanternes en mi les rues aux portes, faire gens d’armes et rien gagner , el lout cher plus que raison, par les faux bandés qui tenoient maintes honnes villes d’entour Paris, comme Sens , Moret, Melun, Meaux en Brie, Crécy, Compiègne, Mont-le- Héry, et plusieurs autres forteresses et chaseaux, où ils faisoient tous les maux qu’on peut faire ne penser; car par eux fut plus martyré de gens que ne firent les anciens ennemis de chreslienté, comme Dyoclecien ct Maximien, et autres qui firent à Rome martyrs plusieurs saints ct saintes ; mais leur tyrannie n'estoit point accomparagée auxdits bandés, comme Dieu sçait. Par quoy ledit peuple esloit ainsi esmeu contre eux, comme devant cst dit.

Item, dudit Chastelet, quand ils eurent mis à l'espée tous ceux qu’ils purent trouver, s’en allèrent au pelit Chastelet, où ils eurent moull fort assaut; mais ce ne leur valutrien, car tous furent luës comme ceux du grand Chastelet. De là s’esmeurent pour venir au Chasteau Saint- Anthoine. Lors vint le duc de Bourgongne à eux, qui les cuida appaiser par ses douces paroles ; mais rien n’y valut, car ils s’en vindrent comme gens desvéés droitau chasteau; ct l’assaillirent à force, et percèrent portes, et tout à pierres qu’ils jettoient encontre. Et nul si hardy d’en haut qui s’osast monstrer ; car ils leur envoyoicnt sajelles et canons si très dru que merveille. Grande pitié en avoit le duc de Bourgongne, qui là affouit à grande hastle, accompagné de plusieurs grands scigneurs et gens d'armes, pour lui cuider faire cesser l’assaut pour la compagnée qu'il admenoit ; mais oncques . pour puissance qu’il cust, ne lui, ne

sa compagnée ne les peurent appaiser , s’il ne leur monstroit lous les prisonniers qui là esloient , et s’ils n’estoient admenés au Chastelct de Paris, que ils disoient que ceux que on mettoit audit chasteau estoient lousjours deslivrés par argent, et les bouloit-on hors par les champs, et faisoicnt après plus de maux que devant, et que pour ce les vouloient avoir. Et

| quand le duc de Bourgongne vit la chance

ainsi, que bien véoit qu'ils disoient vérité, si leur deslivra, par ainsi que nul mal ne leur feroient ; et ainsi fut accordé d’une part ct d’autre. Et feurent admenés par les gens du duc de Bourgongne, ct esloient, que uns que autres, environ vingt. Quand ils vindrent près du Chastelet, si feurent moult esbahis ; car ils trouvèrent si grand nombre de peuple , que oncques, pour puissance qu’ils eussent, ne les peurent sauver qu'ils ne feussent tous martvrés de plus de cent plaies ; ct là feurent tués cinq chevaliers, lous grands seigneurs, comme Angucrrand de Malconquat, et son fils, premier chambellan du roy nostre sire; monsieur Hector de Chartres , el plusieurs autres, Charlot Poupart, argenlier du roy, le viel Tavanne ctun de ses fils, dont le duc de Bourgongne fut moult troublé , mais autre chose n’en osa faire.

1tem, après l'occision, droit en l’hostel de Bourbon s’en allérent et meirent à mort aucuns prisonniers ; 1ls y trouvèrent cn une chambre une queue pleine de chausses-trappes, et une grande bannière comme eslendart , où il y avoit

j un dragon figuré, qui, par la gueule, jettoit

feu et sang. Si feurent plus meus en ire que devant, el la portèrent tout Paris, les cspées toules nues, criants sans raison: « Véés-cy la ban- » nière que le roy d’Anglelcrre avoit envoyée » aux faux Arminacs, en signifiance de la mort » dont ils nous debvoient faire mourir.» Etainsi criants, quand ils l’eurent parlout monsiré , la portèrent au duc de Bourgongne ; et quand il l’eut vue, sans plus dire, fut mise à terre, et marchèrent dessus ; et en print chascun qui en pol autre sa pièce, et meirent les pièces au bout de leurs espées et de leurs haches.

Item, loule ceste nuil ne dormirent, ne ne cessérent de quérir et de demander par lout se on savoit nuls Arminacs. Aucuns en trouvèrent qui feurent luës ct mis à mort sur les carreaux tous nuds.

Ilem , le lundy ensuivant, vingt-deuxicsme jour d’aoust , feurent accusées aucunes femmes.

lesquelles feurent tuées et mises sur les car- ‘reaux, sans robe que de leur chemises; et ad ce “faire csloit plus enclin le bourreau que nuls des autres; entre lesquelles femmes il luaune femme grosse, qui én ce cas n’avoit aucune coulpe.

Dont il advint un peu de jours après qu'il en fut prins et mis en Chastelet, lui troisiesme de ses complices ; et au boul de trois jours après eurent les testes coupées ; et ordonna le bourrcau la manière au nouveau bourreau, com- “ment il devoit couper teste ; et fut deslié, et ar- “donna le tronchet pour son col et pour sa face, et osla du bois au bout de la doloire et à son coustel , tout ainsi comme s’il vouloit faire ladite office à un autre, dont tout le monde cstoit ‘cshbahy. Après ce, cria mercy à Dieu et fut descollé par son varlel. |

Item, en icelui temps, vers la fin du mois d’aousl, faisoit si grande chaleur de jour et de nuit, que homme ne femme nc pouvoit dormir ‘par nuit, et avec ce estoit très grande mortalité de boce et d’épidémie , et tout sur jeunes gens ctenfants.

Item, celui an , demeuroient les bleds et les advoines aux champs à sayer tout autour de Paris, que nul n’y osoit aller, pourles Arminacs qui tuoient tous ceux qu’ils pouvoient prendre qui estoient de Paris. Pour quoy la commune de Paris s’esmeut; et allèrent devant Mont-le- Héry, et y feurent environ dix ou douze jours, ct fcirent le mieux qu'ils peurent; et cussent gagné le chastel ct les traistres de dedans, se n’eussent esté aucuns gentils - hommes qui avec cux csloient, qui les debvoiïent garder et “mener; mais quand ils veirent que la commune besongnoit si bien, si parlementèrent aux Arminacs, qui bien véoient qu'ils ne debvoient longuement durer contre la commune, qui si ‘asprement les assailloit de jour et de nuit ; et prindrent grand argent des Arminacs, par ainsi qu'ils feroient lever le siége. Et ainsi firent-ils. Quand ils eurent l'argent, si firent entendre aux bonnes gens, que vrayment il venoit un très grand secours à ceux du chastel, et qui se pourroit sauver si se sauvas!, que plus ne seroient là ; et se parlirent. Quant ce virent la commune, si se départirent moult courroucés.

Et quand ils vindrent près de Paris, on leur ferma les portes ; et demeurèrent à Saint-Germain, à Saint - Marcel, à Nostre-Dame-des- Champs , deux ou trois jours et nuits ; et les Ar minacs, tantost après 1e département du siège,

JOURNAL

couroient jusqu’au bout desdits villages où cs-

toient nos gens, pour les cuider surprendre; nais oncques pour leur puissance ne les purent grever. Et si n’avoient nul capitaine que de ceux de Paris ; car les gentils - hommes qui les avoient laissés , cuidoient que les Arminacs les dussent lous uer, mais oncques Arminacs neles osèrent assaillir. Et vray esloit que qui eust laissé faire les communes, il ne eust demeuré Arminacs en France qu’en moins de deux mois n’eussent mis à fin; et pour ce les hayoïent les gentils-hommes qui ne vouloient que la gucrre et ils la vouloicnt mettre à fin. Quand on vit qu'ils avoient si grande volonté d'affiner la guerre, on les laissa entrer dedans Paris, ct allérent faire leur labour ; ct les Arminacs faisoient du pis qu’ils pouvoient : car ils tuoient femmes el enfants, et bouloient feux autour de Paris; et si n’estoit homme nut qui y mist remède aucun. Et d’autre part estoient les Anglois devant Rouen de toutes parts assiégés , qui moult faisoient de grief de toutes parls à ceux de Rouen, dont furent moult affoiblis ; mais à souffrir leur convint; et lout ce estoit par les faux traistres de France qui ne vouloient que la guerre; car bien sçavoient tous combien de rançon ils debvoient payer se prins estoient. Alloit ainsi le royaume de France de pis en pis; et pouvoit-on mieux dire la terre déserte que la terre de France. El lout ce estoit, ou la plus grande partie, par le duc de Bourgongne, qui estoil le plus long homme en toutes ses besongnes c'on peust trouver; car ilne se mouvoit d’une cité quand il y estoit, ne quand ce fust paix par tout, se le peuple par force de plaintes : ne l’esmouvoit ; dont tout enchérit dans Paris de plus en plus. Car il estoit en septembre le commencement d’hyver qu’on se debvoit garnir, ct un cent de bonnes busches valoit tousjours deux francs ; un sac de charbon, seize sols parisis ; le molle, dix ou douze sols parisis ; la livre de beurre salé, sept ou huit blancs en gros ; œufs, deux deniers parisis la pièce ; un petit fromage, trois sols parisis ; bien pelites poires ou pommes, un denier la pièce ; deux petits oignons , deux denicrs parisis; bien petit vin pour deux ou trois blancs ; et ainsi de toules choses.

Item , en celui mois de septembre, fut mandé le duc de Bretagne de par le roy, et y vint à Corbeil, delà à Saint-Mor-des-Fossés; et là vint la royne, le duc de Bourgongne ct plusieurs

autres seigneurs. Là firent-ils une paix telle quelle, que voulsist ou non la royne. Tout fut pardonné aux Arminacs les maux qu'ils avoient fails: el si estoit lout prouvé contre eux qu'ils estoient consentants de la venue du roy d’Angleterre, et qu’ils en avoient eu grands deniers dudit roy; (em, d’empoisonner les deux aisnés fils du roy de France, etsçavoit-on bien que cé avoit csté el fait faire; et de l’empoisonnement du duc de Hollande, et débouter hors la royne de France de son royaume. Et si convint tout mettre ce à nyant, ou se non ils eussent destruil tout le royaume de France, cet livré aux Anglois le dauphin qu’ils avoient devers eux. Ainsi fut faite ceste paix , qui en fut courroucé ou joyeux; et fut criée parmy Paris à quatre trompes ct à six ménestriers, le lundy dixneuviesme jour de septembre, l'an mil quatre cents dix-huit. |

Ilem, en cedit mois, au commencement, fut déposé de la prévosté de Paris, le beau sire de Bar, et y fut mis un cscuyer nommé Jacques Lamben.

Item, cedit mois de septembre estoit à Paris ct autour la mortalité si très cruclle, qu'on n’eust vu depuis {rois cents ans par le dit des anciens ; car nul n’eschappoit qu’il fust féru de l'épidémie, espécialement jeunes gens et cnfants. Et tant en mourut vers la fin dudit mois, et si hastivement, qu’il convint faire ès cymetières de Paris grandes fosses , où on en meltoit trente ou quarante en chascune; et estoient ar- Tangés comme lors, et puis un peu poudrés par-dessus de terre; ct tousjours jour et nuit on n’estoit en rue que on ne rencontrast Nostre-Scigneur, qu’on portoit aux malades. Et trestous avoient la plus belle cognoissance de Nostre - Seigneur à la fin, que on vit oncques avoir à chresliens. Mais au dit des clercs, on ne avoit oncques vu ne ouy parler de mortalité qui fust si desvée, ne plus aspre, ne dont moins cschapast de gens qui férus en feussent; car cn moins de cinq sepmaines {respassa en la ville de Paris plus de cinquante mille personnes; et tant trespassa de gens, que on enterroil quatre ou six ou huit chefs-d’hostel à une messe à notle ; et convenoit marchander aux prestres pour combien ils la chanteroient, et bien souvent en conyenoit payer seize ou dix-huits sols parisis, el d’une messe basse, quatre sols parisis.

Jlem, en ce lemps, qui estoit environ douze jours en octobre, n’esloit pas encorc cessée la

mortalité aucunement, ne les Arminacs pour paix ne pour autre chose ne laissoient à faire comme d'avant trestout le pis qu’ils pouvoient: et venoient souvent jusques emprès de Paris prendre proyes ct hommes et femmes , el mesnoicnt en leurs garnisons: ne nul n’en osoit mot dire ; et pour vray il ressembloit qu’au duc de Bourgongne en fust apuy , el appaisoit le peuple de douces paroles.

Item, tout le mois d'octobre ct de novembre, fut la mort ainsi cruelle comme devant est dit; et quand on la vit si desvée que on ne sçavoit mais où les enterrer, on fil grandes fosses, aux Saints-Innocents cinq, à la Trinité quatre, aux. autres selon leur grandeur ; et en chascune on meltoil six cents personnes ou environ. Et fut vray que les corduaniers de Paris comptèrent le jour de leur confrairie Saint-Crespin et Saint- Crespinian, les morts de leurmestier; et comptèrent ct trouvèrent qu’ils esloient trespassés bien dix-huit cents, tant maistres que varlels, en ces deux mois, en ladite ville. Et ceux de l’hostel-Dieu, ceux qui faisoient les fosses el cimetières de Paris, affirmoiïent qu'entre la Nativité Nostre-Dame ct sa Conception, avoient enterré de la ville de Paris plus de cent mille personnes ; et en quatre ou cinq cents n'en mouroit pas douze anciens , que tous enfants et jeunes gens.

Item, les Arminacs tenoient tousjours les villes et forteresses devant dites; et tindrent Paris en si grande subjection , que un enfant de quatorze ans mangcoit bien pour huit deniers de pain à l'heure; ct cousloit la douzaine six sols parisis, qu’on avoit eue pour sept ou huit blancs; un bien petit fromage, dix ou douze blancs ; le quarteron d'œufs, cinq ou six sols parisis: la chair d’un bon mouton'.….;le bœuf, trentre-huit francs ; ainsi pelite busche comme de Marne toule verte, quarante sols parisis , ou trois cents francs le cent; la busche de molle, douze sols le molle ; meschantes bourrées où il n’avoit que feuilles, le cent, trente-six sols parisis ; un quarteron de poires d’engoisse , quatre sols parisis ; de pommes , deux sols ou six blancs; la livre de beurre salé, huit blancs ; un pelit fromage venant de Foisselle, seize deniers parisis; une paire de souliers, qu’on avoit devant pour huit blancs, en mil quatre cents dix-huit coustoicnt seize où dix - huit

‘ Lacunce.

blancs ; et toutes autres choses, quelles qu’elles fussent, estoient ainsi chères à Paris et partout.

Item, en ce mois de novembre, fut remis le beau sire de Bar, c’est à sçavoir messire Guy de Bar , dit le Beau, en la prévosté de Paris, comme devant.

Ilem , en cedit mois de novembre, eurent lesdits bouchers congé de refaire la grande boucherie de Paris, de devant le Chastelet ; el fut commencé à quérir les fondements le mercredy onziesme jour de novembre : et environ douze jours après fit crier le roy, à trompes, qu'il pardonnoit à tout homme, fust Arminac ou autre, quelque chose que on Jui cust mesfait, se non à Troyes, le président de Provence, maistre Robert-le-Maçon, Remon Raignier.

Ces trois avoient fait Lant de trahysons contre lc roy, qu'il ne Jeur voulut pardonner : car pour eux trois se faisoient lous les maux devantdits à Paris.

Ilem , la sepmaine d’après, partit le roy et monseigneur de Bourgongne pour aller contre les Anglois, ct allèrent loger à Pontoise ; et là furent jusques à trois sepmaines après Noël sans rien faire, sinon manger tout le pays d'autour. Et les Anglois cstoient devant Rouen , et le dauphin ou ses gens gastèrent le pays de Touraine; ct les autres cstoient autour de Paris, el venoient jusques aux portes de Paris piller, lucr ; ne oncques le duc de Bourgongne ne les siens ne s’avanctrent aucunement de contester aux Anglois ne Arminacs. Et pour ce, enchérit trestout de plus en plus à Paris, car rien n’y pouvyoil venir pour ceux devantdits. En icelui temps coustoit un petit pourceau six ou sept francs; ct toute char enchérit tellement que pauvres gens n’en mangcoient point ; mais en cesle année fut tant de choux, que tout Paris en fut gouverné tout l'hyver: car fchves et poys estoient outrageusement chers.

Item, en ce leimps valoit une bonne livre de chandelle huit blancs, ou sept du moins.

Item, on payoit en ce temps, tout homme qui vendoit vin de chascune queue en gros, huit sols parisis; et cil qui l’acheloit autant; cl d’un poinson quatre sols parisis: cl se on le vendoit à délail de vin à quatre deniers, autres huit sols; à six deniers, douze sols parisis. El fut commencée ceste douloureuse pratique, environ Ja Toussaint qualorze cents dix-huit.

JOURNAL

Item, le vingtiesme jour de janvier, audit an quatorze cents dix-huil', entrèrentles Anglois dedans Rouen, et la gagnèrent par leur force, ct parce que n’avoicnt de quoy vivre dedans la cilé; mais moult la tindrent longuement contre les Anglois, comme environ six ou sept mois.

Ilem , après ce, vindrent devers Paris pour gagner le remanant de France; et nul ne les contredisoil que ceux des bonnes villes qui leur (enoient un peu de pied. Mais tantost les convenoit rendre : car nuls des gentils-hommes , ou peu s’en mesloient, pour la hayne de Bourgongne et Arminac. El par ce vint si grand cherté à Paris de toutes choses dont on pouvyoit vivre: car tous les plus grands esloient esbahys. Et valoit un seplier de bled quatre ou cinq francs audit an quatorze cents dix-huit ; pelits pains, pour sept sols parisis la douzaine ; une petite pièce de chair, six blancs ; une froissure de mouton, douze deniers ; pour un pelit fromage,quatresols parisis; trois œufs, trois blancs; la livre de beurre salé, quatre sols parisis; un quarteron depetites pommes, seize deniers; chacune pomme, quatre deniers ; le cent de harengs-sors, rois escus; le cent de harengs caqués , quatre francs ; de petits oignons, un denier ; deux chefs d’aulx, quatre deniers ; quatre navets, deux deniers; un boissel de bons poys, dix ou douze sols parisis, et febves aulant; busche chère , comme devant est dit; le cent de noys, seize deniers; la pinte d'huile d'olive, six sols parisis; la livre de saindoux, douze blancs ; la chopine, dix-huit denicrs ; la livre de fromage de presse trois sols parisis. Bref, tout ce de quoy créature humaine pouvoit vivre csloit tant cher, que chascun denier cousloit quatre deniers, de loule chose, se non de meslaux, comme airain ou cstain. Airain avoit-on pour six deniers la livre, estain pour dix deniers la livre ou pour huit deniers; la livre de polin quatre deniers; mais argent valoit en ce temps dix francs le marc ; un des pelits moutons devant dit, de seize sols, valoit vingt sols parisis.

Item, la première sepmaine de février audit an, fut prinse Mante par les Anglois , et plusieurs forteresses d'entpur ; et n’estoit homme qui y mist aucun remède ; car les seigneurs de France csloient courroucés lun à l'autre ;

1Et1419, nouveau style,

car le dauphin de France esioit contre son père à cause du duc de Bourgongne qui estoit avec le roy, et lous les autres-seigneurs du sang de France estoient prisonniers au roy d’Angleterre de la bataille d’Agincourt , du jour Saint-Crespin et son frère devant dit.

Ilem, en ce mois de février audit an quatorze cents dix-huit, fut desposé le beau de Bar, de la prévosté de Paris, et fut fait prévost de Paris un nommé Gilles de Blamecy , naûf de la ville de Paris, ce qu’on n’ayoit oncques mais vu d'age d'homme que à celui temps fut trouvé envis', que de la nation de Paris on cust fait prévost.

Item , au mois de mars cnsuivant valoit le marc d'argent quatorze francs; le seplier de bon bled, cent sols parisis; la pinte de bonne huile de noix, sept ou huit sols.

Ilem, au mois de mars ensuivant, environ quinze jours, fut le bled si cher, que le septier valoit huit francs; ct environ huit jours à l’issuc dudit mois, fut crié par les carrefours de Paris : que nul ne fust si hardy qu'il vendist bled, seigle, plus de quatre francs le sepüer, le meilleur scptier de mesteil plus de soixante sols parisis, le froment plus de soixante-douze sols parisis le seplier ; et que nul moulnier ne prensist point de la mousture que argent; c’est à sçavoir, huit blancs pour septier ; et chascun boulanger fist bon pain blanc, pain bourgeois, ct pain feslis * atoute sa fleur, et de certain prix au cry dit. Quand les marchands qui alloient aux bleds, ct les boulangers, ouyrent le cry, si cessèrent de cuire, et les marchands d’aller hors ; et aussi ils n'y alloient point ; ct n'allassent qu'à une lieue de Paris que cenc fust sur leur vic, car les Anglois sans cesser venoient toutes les sepmainces une fois ou deux jusqu’au pont de Saint-Cloud, et les Arminacs jusques aux portes de Paris sans cesser , ct nul homme n’osoil yssir.

Item, en la derrainc sepmaine de mars, l'an mil quatre cents dix-huit, la quatricsme sepmaine de caresme , qui eust donné ès halles de Paris, ou en la place Maubert, vingt sols d’une douzaine de pains, il n’en eust pu finer. Vray est qu'aucuns boulangers cuisoienl; et n’en pouvoitavoir chascun que un ou deux au plus; ely avoil lousjours quelque cinquante ou soixante personnes à l'huys qui allendoient qu'il fust

‘ Avec peine. — ? Bis.

cuit, et le prenoient tout venant du four. En ce point estoil la cité de Paris gouvernée. Et pour yray en tout le caresme pauvres gens ne mangeoient que pain aussi noir et mal savouré qu'on pourroit faire. Vers la fin de caresme vint des hannons : de fois à autre; mais on vendoit le sac vingt-six sols parisis, comme avoit vu avoir pour cinq blancs autresfois; et n’en avoit-on que bien peu pour cinq ou six blancs. Et vint un peu de figues grasses et rudes, et si en vendoit-on la livre deux sols ; et tousjours un hareng caqué bon huit deniers parisis , un sor six deniers, une pelile seiche trois ou quatre blancs. Et enchérirent tant les oignons que une pelite boltc de vingt ou vingt-quatre oignons quatre sols parisis.

Item, un peu devant mars, fut pilléc Soissons, ct grande occision faite d'hommes ct de femmes et d'enfants par les Arminacs.

Item, auditan , en mars, fut faite grande occision en la cité de Sens, que le seigneur de Guitry y fit, pour ce que ceux de la cité vouloient mettre les Bourguignons dedans sans son sceu ; Car 1l en esloit baïlly.

Ilem, en ce temps furent Pasques leseiziesme jour d’apvril mil quatre cents dix-neuf, Lors fut la chair si chère, que un bœuf, qu’on avoit vu donner maintes fois pour huit francs ou pour dix tout au plus, cousloit cinquante francs, un veau qualre ou cinq francs, un moulôn soixante sols ou quatre francs. Toute chair que on pouvoil manger, fust volaille ou autre, csloit tant chère; car un homme eust bien mangé à son repas pour six blancs de bon bœuf , ou mouton, ou larl; el n’avoit-on que deux œufs pour deux blancs, un fromage mol six ou huit blancs, la livre de beurre salé quatorze blancs, le froys dix-huit blancs, une froissure de mouton deux sols ou huit blancs , un pied de mouton quatre deniers, la teste de mouton trois ou quatre blancs. Et tousjours couroient les Arminacs, comme cy-devant est dit, tuoicnt , pilloicnt, bouloient feu partout sur femmes ct sur hommes et sur grains, et faisoicnt pis que Sarrazins, el nul ne les contredisoit ; car le duc de Bourgongne estoil tousjours avec le roy à Provins. Et ne s'en bougcoient ; et y furent jusques au vingt-huiliesme jour de may mil quatre cents dix-neuf , qu’ils vindrent à Pontoise : c’est à sçavoir le roy, la

* Merlus.

royne , le duc de Bourgongne; ct passèrent par-devant Paris par le bout de Saint-Laurent, sans entrer dans Paris, dont on fut moult es- . bahy à Paris ; de Pontoise allèrent à Meulan, ctorent trefyes aux Arminacs trois mois ensuivant; et là parlementèrent aux Anglois , aussi par trefves, de faire aucun mariage; et fut une chose dure au roy de France, que lui, qui debvoit estre le souverain roy des chrestiens, convint qu’il obéyst à son ancien ennemy mortel, pour estre contre son enfant; et ceux de la bande, nonobstant trefves, pilloicnt tousjours et roboient comme devant.

Ilem, en ce lemps-là estoit très grande cherté de toute vitaille, comme devant est dit; et valoient quatre chefs bien petits d’aulx quatre deniers.

Item, le huiticsme et neufviesme jour de juin ensuivant , après les trefves devantdites environ six jours, vint lant de biens à Paris, de lars, de fromage de presse, qu'ils csloicnt ès halles entassés aussi haut que un homme; etfut donné pour deux blancs ou pour deux francs ce qui coustoit six la sepmaine de devant; et vint lant d’aulx à Paris , que ce qui coustoit douze ou quinze sols la sepmaine de devant estoit donné pour cinq à six blancs ; et vint grand foison de pain de Corbeil, de Meleun ct du plat pays d’entour Paris , qu'ils avoient des biens aux bonnes villes, el si en vint d’Amiens et de par-delà; mais peu amenda du marché de tous jours, fors qu'il estoit bien plus blanc.

Item, la vigile de la Trinité vint tant de poisson à Paris que on avoit quatre bonnes solles pour un gros , et l’autre marée à la value; et fut la Trinité le jour de Saint-Barnabé, onziesme jour de juin, lan mil quatre cents dix-neuf.

Item, la sepmaine ensuivant fut crié que on prensist les moutons devantdils de seize sols pour vingt-quatre sols parisis, dont les marchands de loin furent plus csloingnés que devant de venir marchander à Paris ; ne nul n’y venoil qui dela monnoye tenist compte au pays qu'elle couroit en ce temps; car il couroit à Paris blancs de Bourÿongne de huit deniers parisis, pièce que on appelloit lubres, qui ne valoient mie trois deniers , et avec ce esloient rouges comme meriaux !. Si eussiez veu , par

1 Jetons.

JOURNAL

tout Paris où marchandise couroit , tousjours desbat , fust à pain ou à vin, ou à autre chose.

Item, en icelui temps, fit tant le duc de Bourgongne que paix fut faite entrele dauphin et le roy de France son père, et tous les Anglois, comme en manière de {railé, tant que ladite paix fut faite entre Meleun et Corbeil, en un lieu dit le Poncel, à une lieue de Meleun emprès Pouilly; et là, jurèrent tous les vassaux d'une part et d’autre à tenir ladite paix, sans jamais aller à l’encontre de ce qui fait en estoit; el fut le mardy onziesme jour de juillet ; et en fut faite très grande feste à Paris; et fut confirmée le dix-neufviesme jour dudit mois ladite paix de tous les seigneurs qui pour lors estoient en France; et tous les jours à Paris, espécialement de nuit, faisoit-on très grande fesie pour ladite paix à ménestriers ou autrement.

Item , le pénultiesme jour dudit mois fut la fesle Saint-Huistace, qui fut faite moult joyeusement: et lendemain, jour Saint-Germain , tourna en si grande tribulation que oncques fit feste ; car à dix heures, ainsi qu’ils cuidoicnt ordonner d'aller jouer aux Marais, comme coustume esloil, vintà Paris un grand cffroy par la porte Saint-Denys, par quelques vingt ou trente personnes si effroyées comme gens qui esloicnt, n’avoit guères, ceschappés dela mort; et bien y parut, car les aucuns estoient navrés, les autres le cœur leur failloit de peur , de chaud ct de faim, et sembloient mieux morts que vifs. Si furent arrestés à la porte, et leur demanda-t-on l’achoison ‘, dont si grande douleur leur venoit, et ils prindrent à larmoyer, en disant : « Nous sommes de Pon- » Loise qui a esté ceste journée au matin prinse » des Anglois pour cerlain , et puis ont tué, » navré tout ce qu’ils ont trouvé en leur voie ; » et bien se lient pour bien euré qui peut es- » chapper de leurs mains; car oncques Sarra- » Zins ne firent pis aux chrestiens qu'ils font.» Et ainsi qu'ils le disoient et regardoiïent, ceux qui gardoient la porte devers Saint - Ladre véoicnt venir grands tourbes de hommes, femmes et enfants, les uns navrés, les autres despouillés ; l’autre portoit deux enfants entre ses bras ou en hottes ; et cstoient les femmes , les unes sans chappcron, les autres en un pauvre

1 Occasion.

corcet, et autres en leurs chemises; et pauvres prestres qui n’avoient que leurs chemises ou un surplis vestu, la teste {oule découverte , et en venant faisoient si grands pleurs, cris ct Jamentations, en disant : « Dieu, gardez-nous » par vostre grace de désespoir ; car huy au » matin eslions en nos maisons aisés et ma- » nants, et à midi ensuivant sommes comme » gens en exil, querants nostre pain. » Et en ce disant , les uns se pasmoient, les autres s’asséolent à terre si las et si douloureusement que plus ne pouvoient; car moult avoient perdu aucuns du sang, les autres cestoient moult affoiblis de porter leurs enfants ; car la journée esloit très chaude et vaine ; et eussiez trouvé entre Paris et le Landit quelques trois ou quatre cents ainsi assis, qui recordoient leurs grandes douleurs el leurs grandes pertes de cheyances et d’amis ; car peu y avoil personne qu'il n’eust aucun ami ou amie, ou enfant demeuré à Pontoise. Si leur croissoit leur douleur tellement qu’il leur souvenoit de leurs amis qui estoient demeurés entre ces crucux tyrans Anglois , que le pauvre cœur ne les pouvoit soutenir; car foibles cestoient moult, pource qu’encore n’ayotentle plus bu ne mangé; et aucunes femmes grosses accouchèrent en la fuite, qui tost après moururent. Et n’est nul si dur cœur qui eust vu leur grand desconfort, qui se fust tenu de plourer ne larmoyer. Et toute la sepmaine ensuivant ne finirent de ainsi venir , que de Pontoise, que des villages d’entour. El estoient parmy Paris moult esbahys, à grands troupeaux; car toute vitaille estoit moult chère, cspécialement pain et vin ; car on n’avoit point de vin qui rien vaulsist pour moins de huit deniers la pinle , un petit pain blanc huit deniers parisis, les autres choses de quoy l’homme pouyoil vivre, par cas pareil. | Item, le peuple de Paris estoit moult esmerveillé du roy et du duc de Bourgongne, que, quand Pontoise fut prinse, comme dit est, ils esloient à Saint-Denys bien accompagnés de gens d'armes; et ne firent aucun secours à ccux de Pontoise ; ains vuydérent lendemain le bagage, et allèérent au pont de Charenton, et de là à Lagny, ct passèrent au plus près de Paris sans entrer ens, dont tout le peuple de Paris se tint pour mal content; car il sembloit proprement que tous s’enfouyssent devant les Anglois, qu'ils eussent grande haine à ceux

de Paris et du royaume; car en ce temps n’avoit chevalier de renom d'armes à Paris, ne capitaine nul, que le prévost de Paris et celui des marchands, qui n’avoient pas accoulumé à mencr fait de gucrre. Et pour ce les Anglois, qui savoient bien que à Paris ne avoit que la commune, car tousjours ayoicnt-ils des amis à Paris ct ailleurs, vindrent la vigile de: Saint- Laurent ensuivant devant Paris jusques près des murs, sans que nul les contredist; mais assaillir n’osèrent Paris pour la commune, qui taniost se misrent sur les murs pour deffendre la ville. Et feust voulentiers ladile commune aux champs yssue : mais les gouverneurs ne voulurent laisser homme yssir. Quand ce virent les Anglois, ils s’en allèrent pillant, tuant, robant, prenant gens à rançon. Et le lendemain, jour Saint-Laurent, revindrent faire une course devant Paris, et s’en retournèrent devant Pontoise.

Item, ce jour Saint-Laurent, tonna et esparty le plus terriblement et le plus longuement qu’on eust veu d'age d'homme, et plut à la value ; car ceste tempeste dura plus de quatre heures sans cesser. Ainsi estoit le monde dans le double de la guerre Nostre-Seigneur, et celle de l'ennemi.

Item, environ douze jours après, cominencérent les bouchers de rechef à refaire la grande boucherie. En ce temps n’estoit nouvelles, fors que du mal que les Anglois faisoient en France; car de jour en jour gagnoient villes et chaseaux, et minoient tout le royaume de France de chevance et gens, et tout envoyoient en Anglelerre.

(Ici manquent quelques feuillets sur la mort de Jean, duc de Bourgogne.)

…. Et les seigneurs de France prins des Anglois tout par orgueil, faire sacrilége cent fois le jour , violer églises, manger char au vendredy à cuire, efforcer filles et femmes et dames de religion, rositr hommes et enfants; bref, je croy que les {yrans de Rome, comme Néron, Dioclécien, Dacien et les autres, ne firent oncques la tyrannie qu'ils font et ont fait. Tous ces faits devantsdits de perdurable perdicion que chacun scet, estoient {ous mis à nyant ( quant à la justice corporelle, de la divine je me lais ), quand la déesse de Discorde et son père Sathan, à qui ils sont, leur fist la fausse trahison doloreusc faire, dont tout Ie royaume est la perdition, se Dieu n’en a pitié, ou y veille

desagraccouvrer qu'ils soient en tel estat qu’ils le veulent congnoistre, et qu'ils ne puissent nuire à nulli, comme ils ont fait le temps passé; car par leurs faits outrageux devantdits meurent de faim les gens aux champs et à la ville, et de froit. Car aussitost qu’ils eurent fait leur dampnable voulenté du bon duc, tous ceux des garnisons coururent çà et là, pillant, ro-

bant, rançonnant, boutant feux ; par quoy tout :

enchérit tellement, que le bled, qui ne valoit que quarante sols parisis, valut tantost après six ou sepl francs; un scplier de poys ou de febves, dix ou douze francs; fromage, œufs, beurre, aulx, oignons, busches, char, bref toutes choses de quoy gens et bestes et enfants pouvoient vivre, enchérirent tellement, que très pelite busche valoit trois francs le cent. Et pour ceste cherté fut ordonné le bois de Vincennes à estre coupé; el cousloit le molle seize ou dix-huit sols parisis; ct n’en avoit-on que trente-deux pour molle ; une somme! de charbon , trois francs, qu'on avoit eue autresfois aussi bonne pour cinq ou pour six sols.

Item , les petits enfants ne mangèrent point de lait : car pinte cousloit dix deniers ou douze. Certes en icelui lemps pauvres gens ne mangèrent ne char ne gresse, car un petit enfant cust bien mangé pour trois blancs de char à son repas. La pinle de bon saindoux, quatre ou cinq sols parisis; un pié de moulon, quatre deniers; un pié de bœuf, sept blancs, et les trippes à la value; beurre salé, quatre sols; un œuf, huit denicrs; un pelit fromage, sept sols parisis ; une paire de souliers à homme, huit sols parisis; uns patins, huit blancs; bref, toutes autres choses quelconques cstoient enchéries pour la mort du bon duc; et se ne gagnoit-on denicr. Si ne valoit rien la monnoye blanche, car un blanc de seize deniers ne valoit pas plus de trois deniers en ‘argent, ct un cscu d’or du temps passé valoit trente-huit sols parisis ; pour un marc d'argent, quatorze francs. Et pour ce point, pour la foible monnoye, ne -venoit point de marchandises à Paris ; ct si estoient les Anglois lous les jours jusques aux portes de Paris s'ils vouloient ; ct les Arminacs d'autre costé, qui esloient aussi mauvais; et alloient chacun deux ou {rois fois la sepmaine au guct, une fois parmy la ville, l’autre fois sur leseschifflas?. Et si esloit le fin cœur del’hyver,

1 Charge d’un sommier, d’un âne.

3 Fortifivation.

JOURNAL

et Lousjours pleuvoit et faisoit très froit, et furent les vendanges ceste année l’an mil quatre cents dix-neuf, les plus ordes et pluvieuses, les raisins pourris, les plus foibles vins qu'on cust veu d’age d'homme; et si cousla cesle année quatre fois plus qu’ils n’avoicnt fait d’age d'homme qui fust en vie, et Lout par les maux qu'ils faisoient partout; car pour certain, qui alloit à cinq ou six licues près de Paris, la queue lui coustoit cinq ou six francs tant seulement à admencr ; et en convoi de gens d’armes à unc lieuc près de Paris, seize ou vingt sols parisis, sans vendanger, labourer, relyer, autre dépence. Et quand tout eut esté vendangé et recueilli, ils n’eurent ne force ne vertu, ne couleur, et n’en estoit guères ou peu qui sen- Uissent se non de pourry,; car le plus n’avoient point esté ordonnés en vendanges à leur droit, pour la peur qu’on avoit des dessusdils, et pour le double qu’on avoit tout temps de leur trayson. La nuit de la sainte feste de Toussaint, oncques on ne sonna à Paris pour les trespassés, comme couslume est, se non guare-feu. Et néanlmoins toutes ces pauvretés, misères el douleurs, oncques à pape ne à empereur, ne à roy ne à duc, si comme je croy, on ne fit aulant de service après leur trespassement, ne aussi solemnel cn une cité, comme on a fait pour le bon duc de Bourgongne, à qui Dieu pardoint !

Item, à Nostre-Dame de Paris, fut fait le service lejour Saint-Michelle plus piteusementque faire se put; et y avoit au moustier (rois mille livres de cire, toutes en cierges et en lorches ; et là eut un moult pilcux sermon que fit le recteur de l’université, nommé maistre Jchan l’Archer. Et après ce le firent loutes les paroisses de Paris ct toutes les confrairies de Paris l’une après l’autre; et partout faisoil-on la représentalion, de grands cierges ct de grandes torches; et csloient les mousliers encourtinés de noires sarges ; ct chantoit-on le Subrenite des morts et vigiles à neuf psaumes ct à neuf leçons ; el par tous les moustiers estoicent après mis les armes du bon duc trespassé et du sire de Navaille qui fut mort avec lui, dont Dieu veille avoir les ames, et de tous les autres trespassés, et veille donner grace à nous et à toute ceste gent de le cognoistre, comme nous devons, et nous doint ce qu’il disoit à ces apostres: Paix soit avec vous! car, par ceste maudite guerre lLant de maux ont esté faits, que je cuide,

en tels soixante ans passés, par-devant il n’avoit pas eu au royaume de France comme il a esté de mal depuis douze ans en çà. Hélas! tout premier Normandic'en est loute exilée, ct la plus grande partie. Qui soulloit faire labourer et cstre en sonlieu, lui, sa femme, sa meschine!, et estre sans danger, marchands, marchandiscs, gens d'église, moines, monnains, gens de tous estats ont esté boutés hors de Icurs lieux d'estrangers, comme eussent eslé besles sauvages ; dont il convient que les uns truandent * qui soulloient donner, les autres servent qui soulloient estre servis, les autres larrons ct murtriers par désespoir, bonnes pucelles, bonnes prudes femmes venir à honte par eslors :

ou autrement, qui par nécessité sont devenues mauvaises, lant de moines, tant de prestres, tant de dames de religion ct d’autres gentils femmes avoir tout laissé par force, et mis corps et ames au désespoir, Dieu scel bien comment. Hélas: tant d'enfants morts-nés par faule d’aide, tant de morts sans confession par tyrannie ct en autres manières, lant de morts sans sépulture en forest eten autres détours, lant de mariages qui ont esté délaissés à faire, tant d'églises arses, et abbayes ct chapelles, maisons-Dicu, malladeries où on soulloit faire le saint service Nostre-Scigneur ct les œuvres de miséricorde, où il n’a mais queles places, tant d’avoir mussé1, qui jamais bien nc fera, ct de joyaux d'église ct de reliques, et d’autres qui jamais bien ne feront, se ce n’est d'aventure; bref, je cuide que homme ne pourra, pour sens qu'il ait, bien dire les grands, misérables, énormes el dampnables peschés qui sont ensuivis el faits despuis Ja très malheureuse et dampnable venue de Bernart le comte d’Arminac, connestable de France ; car oncques, puis que le nom vinten l'rance de Bourguignon ct d’Arminac, tous les maux qu’on pourroit penser ne dire, ont esté tous commis au royaume de France, tant que la clameur du sang innocent cspandu crie devant Dieu vengeance. Et cuide en ma conscience que ledit comte d’Arminac estoil un ennemi®en fourrure d'homme; car je ne croy pul qui ait esté à lui, ou qui de lui sc renomme, ou qui porte sa bande, qui ticnne point la loi

{ Servante.

3 Mandient, 5 Lutte.

4 Caché.

# Dioble,

ne foi chrestienne ; ains se maintiennent envers tous ceux dont ils ont la maistrise, comme gens qui auroient renyé leur créateur, commeil appcrt par lout le royaume de France; car j'ose bien dire que le roy d’Angleterre n’eust esté tant hardy de mettre le pied en France, par gucrre, se n’eust eslé la discension qui a csté de ce malheureux nom; et fust encore toute Normandic françoise, ne le noble sang de France ainsi espandu, ne les seigneurs dudit royaume ainsi menés en exil, ne la bataille perdue, ne tant de bonnes gens morts n’cussent oncques esté en la piteuse journée d’Agincourt, où tant perdit le roy de ses bons et loyaux amis, se ne fust l’orgucil de ce malheureux nom 4rminac. Hélas! à faire cestes malheureuses œuvres, ils n’en auront de remanant que le pesché ; et s’ils n’en font amendement durant la pauvre vic du corps, ils en seront en très cruelle, misérable et pardurable dampnacion; car cerles on ne peut rien mesconter à Dicu, car il scet tout; plein de’ miséricorde, ne s’y fie homme nul , ne en longue vie ne cn autre chose de folle cspérance ou de vaine gloire; car en vérilé il fera à chascun droit selon sa déserte. Hélas ! je ne cuide mie que despuis Ie roy Clovis qui fut le premier roy chreslien, que France fust aussi désolée ct divisée comme elle cst aujourd’hui ; car le dauphin ne tend à autre chose jour et nuit, lui ou les siens, que de gaster lout le pays de son père à feu ctà sang, et les Anglois d'autre costé font autant de mal que les Sarrazins; mais encore vaul-il trop mieux cstre prins des Anglois que des gens du dauphin, qui se disent Arminacs; etie pauvreroy et la royne despuis la prinse de Pontoise ne se meuvent de Troyes à pauvre mesnie ‘, comme fussent-ils deschassés hors de leur licu par leur propre enfant, qui est grand pilié à penser à loule bonne personne. |

Item, fitle roy à Troyes la fesie de Toussaint cn l'an mil quatre cents dix-neuf, ct ceux de Paris ne pouvoient avoir nulle vraye nouvelle de son retour, dont moult estoicnt courroucées les bons.

Item, ft le roy à Troyes son Noël, parce que on ne l'osoit osier de Troyes pour faute de puissance ct de compagnée, ct pour peur des An-

glais el des Arminacs; car chascun d’eux le tas-

1 Suite.

642 JOURNAL | (1420

choit à prendre, et par cspécial les Arminacs pour avoir leur paix. La troisiesme cause, tout estoit si cher à Paris, que le plus sage ne s'y savoit vivre, espécialement pain, et busche qui estoit si chère, que oncques puis deux cents ans n’avoiteslé, ct lachair; car à Noël un quartier de mouton, quand il esloit bon, coustoit vingt-quatre sols parisis, la chair d’un mouton six francs, une oie seize sols parisis, et l’autre à la value. En ce temps-là, 11 n’esloit nouvelle sur mesnagères d'œufs ne de fromages de Brie, ne de poys, ne de febves; car les Arminacs destruisoient tout, et prenoient femmes el enfants à rançon; el les Anglois d'autre costé. Et convint prendre trefves aux Anglois par force, qui estoient anciens ennemis du roy; et furent données despuis la moilié de décembre jusques au mois de mars.

Passa décembre, janvier, février que oncques le roy ne la royne ne vindrent à Paris, ains esloient tousjours à Troyes; et tousjours couroicnt autour de Paris les Arminacs, pil- Jant, robant, boutant feux, tuant, efforçant femmes el filles, femmes de religion. Et ä dix lieues autour de Paris, ne demceuroit aux villages nulles personnes qu'aux bonnes villes, et quand ils s’enfuyoient aux bonnes villes , et ils apportoient quelque chose, fust vitaille ou autre chose, tout leur cstoit osté des gens d'armes des uns ou des autres, fust Bourguignon ou Arminac; chascun en faisoit son personnage.

Et ainsi le plus, fust femmes ou hommes, quand ils venoient aux bonnes villes, y Vente nuds de tous biens; et convenoil que les bonnes villes fournissent tous les villages ; par quoy le pain enchérit tant; car en ce temps on n’avoit pas trop bon bled pour dix francs le seplier , dont chacun franc valoit seize sols parisis; et si coustoit le septier à moudre huit ou dix sols parisis, sans ce que le moulnier en Reno à mau‘ profit.

Item, pour ce fut ordonné que le bled, quand on le baïlleroit au moulnier, seroit pesé, cl

rendroit la farine par pois; et avoit-on, du septicr pesant, huitdeniers, etlemoulnier du Roue

dre quatre sols parisis.

Item, en ce temps, on ne faisoit point de pain

‘blanc, et si n’en faisoit-on point de moins de

# Mauvais.

huit deniers pour la pièce : par quoy pauvyres gens n’en pouvoient finer ; et le plus des pauvres gens ne mangeolent que pain de noix.

Item, en ce temps, en caresme, cstoit cesie cherté; car il n’y avoit ni espices , ni figues, ni raisins, ne amande; de chascun se cousloit la livre cinq sols parisis ; huile d'olive quatre sols parisis.

Item, la leinture estoit si chère que une aune de drap, à tcindre en vert ancre, coustoit qualorze sols parisis, et autres couleurs à la value.

Item, en ce temps de mars, l’an quatorze centsdix-neuf", faillirontles trefvesdes Anglois, et on leur demanda autres trefves en attendant le duc de Bourgongne; mais le roy Anglois n’en volt nulles donner, s’il n’avoit le chasteau de Beaumont et Corbeil, et le Pont-Sainte- Messan ?, et plusieurs autres choses; mais on ne lui en accorda nulle. Si commença la guerre comme devant; et lous, uns et autres, n’avoient envie que sur la ville de Paris seulement, et seulement pour la richesse qu’ils cuidoient à cux usSurper, ne à nulle autre chose nc tendoient qu’à piller tout.

Item, en celui caresme, le jour du grand vendredy, qui fut le cinquiesme jour d’apvril , vindrentles Arminacs comme déables deschainés, el coururent autour de Paris, tuant, robant et pillant. El icelui jour boutérentle feu au fort de Champigny-sur-Marne, et ardirent femmes et enfants, hommes, bœufs, vaches, brebis et autre bétail , avoine, bled ct autre grain; et quand aucuns des hommes sailloient, pour la destresse du feu, ils metloient leurs lances à l'endroit, et ains qu’ils fussent à terre, ils estoient percés de trois ou quatre lances, ou de leurs haches. Ceste très cruelle félonie firent là et ailleurs cedit jour, et lendemain, vigiles de Pasques, firent autant ou pis à un chastel nommé Croissy.

Item, la sepmaine d'avant, estoient allés les marchands de Paris et d’ailleurs vers Chartres el au proche, pour faire venir de la vitaille pour la ville de Paris, qui grand mestier en avoil; mais aussitost qu'ils furent parlis, les Arminacs le sceurent par faux traistres, de quoy Paris estoit bien garni; si leur allèrent au-devant jusques à Gallardon, et là les assiégèrent ; pourquoy à Pasques eul sigrant cherté de chair,

‘ Et 1420, nouveau style.

3 Maixence.

que le plus des gens de Paris ne mangèrent ce jour que du lart, qui en pouvyoit avoir ; car le quartier d’un bon mouton coustoit bien trentedeux sols parisis ; une petite queue de mouton dix sols parisis; une teste de véel et la froissure douze sols chascun; six sols parisis la vache; le porc au prix', car de bœuf n’y avoit point à Paris pour le jour ; et pour vray les bouchers de la grande boucherie de Beauvais juroicntet affirmoient par la foi de leurs corps, qu'ils avoient veu par maintes années, que en l’hostel d’un tout seul boucher de Paris à un tel jour , on avoit tué plus de chair que on ne fit en loutes les boucheries de Paris, ne autour.

Item, encore fit le roy sa Pasques à Troyes ceste année, l’an quatorze cents vingt.

Item, ceste année, cstoient. les violettes au mois de janvier, bleues et jaunes, plus que l’année d'avant n’avoient estlé en mars.

Item, à Pasques mil quatre cents vingt, qui furent le sepliesme jour d’apvril, estoient jà les roses ; et furent loutes passées quinze jours en may; et en l'entrée de may vendoit-on des cerises bonnes ; et estoient les bleds plus murs en la fin de may, qu’en l’année d'avant à la Saint- Jehan, et autres biens par cas semblables ; qui fut grand bien pour le pauvre peuple; car tousjours estoit le très cher temps de toutes choses, comme devant est dit, et de vesture encore plus. Drap de scize sols valoit quarante sols parisis ; sarge seize sols; el chausses et souliers encore plus que devant; l’aune de bonne toile douze sols; fustaigne seize sols.

Item, en ce temps, cstoient les Arminacs plus acharnés à cruauté que oncques mais; el tuoient, pilloient , efforçoient, ardoient églises et gens dedans, femmes grosses et cnfants ; bref, ils faisoient tous les maux en tyrannie et en cruauté quipussentestre fails ne par déables ne par hommes; par quoy il convint qu’on traitast au roy d'Angleterre, qui estoit l’ancien ennemi de France, maugré que on en eust, pour la cruauté des Arminacs, et lui fut donnée une des filles de France, nommée Catherine; et vint gésir dedans l’abbaye de Saint-Denys, le huiliesme jour de may quatorze cents vingt; ct le lendemain passa par-devant la porte Saint-Martin par dehors la ville ; et avoit bien sa compagnée, comme on disoit, sept mille hommes de trait et très grande compagnée de

‘ A un prix proportionnel.

gens d’estoffe; et porloit-on devant lui un heaume couronné d’une couronne d’or pour cognoissance, et portoit en sa devise une queue de renard de broderie; et alla gésir au pont de Charenton, pour aller à Troyes pour voir le roy ; el là lui furent présentées quatre charretées de moult de bon vin de par ceux de Paris.

Item, de là alla à Troyes sans contredit des Arminacs, qui s’estoient vantés qu’ils le combatteroient ; mais oncques ne s’osèrent monstrer.

Item, le jour de la Trinité mil quatre cents vingt, qui fut le deuxiesme jour de juin, cspousa à Troyes ledit roy anglois la fille de France; et le lundy ensuivant, quand les chevaliers de France et d'Angleterre vouldrent faire une jouste pour la solemnilé du mariage de tel prince, comme accoustumé est, le roy d'Angleterre pour lequel on vouloit faire les jousles, pour lui faire plaisir, dit, oyants tous, de son mouvement : « Je prie à monseigneur » le roy de qui j'ai espousé la fille, et à Lous ses » serviteurs je commande, que demain au ma- » {in nous soyons tous prests pour aller mettre » lesiége devant la cité de Sens, où les ennemis » de monseigneur le roy sont; et là pourra chas- » cun de nous jouster, et lournoyer etmonstrer » sa proesse et son hardement; car la plus » belle proesse n’est au monde que de faire jus- » tice des mauvais, afin que ic pauyre peuple » se puisse vivre. » Adonc le roy lui octroya ; et chascun s’y accorda, et ainsi fut fait; ct tant firent que le jour de Saint-Barnabé, onziesme jour dudit mois de juin, fut la cité prinse; et de là vindrent assiéger Montereau-où-faut- Yonne.

Cy cosuit le traité fait entre les roys de France ct d'Angleterre ct tout le conseil.

«Charles, parlagraccde Dicu, roy de France, à perpétuelle mémoire. Combien que pou réintégrer la paix, etoster les discensions des royaumes de France ct d'Angleterre, plusieurs notables et divers traités, qui au temps passé ont eslé faits entre nos nobles progéniteurs de bonne mémoire , et ceux de très haut prince, et nosire très cher fils Henry, roy d'Angleterre, hérilier de France, et aussi entre nous et nostredit fils , n’ayent apporté le fruit de paix pour ce désiré, sçavoir faisons à tous présents et avenir : que néantmoins, nous, considérants et pensants en nostre cœur quants et grands iré-

parables maux, quantes énormités, et quelle douloureuse plaie universelle et incurable, la division des deux royaumes dessusdits a jusques ici mis ct apporlé, non pas tant seulement auxdits royaumes, mais à toute l’église mililante, nous avons naguères reprins trailé de paix avec nostredit fils Henry, auquel à la parfin, après plusieurs colalions et parlements des gens de nostre conseil, Icelui ‘ octroyant et donnant effet à nos desscins qui promet paix aux hommes de bonne volonté, entre nous et nostredit fils, à l'envie de ladile désirée paix, est conclud comme il s’ensuit :

» Premièrement, que pour ce que, par l’alliance du mariage fait pour le bien de ladite paix entre nostredit fils le roy Henry ct nostre très chère et aimée fille Catherine, il est devenu nostre fils et de nostre très chère compagne la royne, icelui nostre fils nous aimera et honorera et nostredile compagne comme père et mère, et ainsi comme il appartient honorer tels et si grands prince el princesse, et devant loutes personnes lemporelles du monde.

» 2 Jtem, que nostredit fils Je roy Henry ne nous turbera, inquieslera ou empeschera que nous ne tenons ct possédons tant que nous yivrons, ainsi que nous tenons et possédons de présent, la couronne et dignilé royale de France, ct les revenus, fruits, pourvus d’iceux à la soustenance de nostre estat et des charges du royaume; et que nostredile compagne aussi ne tienne tant qu’elle vivra estat et dignité de royne, selon la coustume dudit royaume, avec parlie desdites rentes ct reyenus à elle convenables.

» 3° Jlem, cst accordé que nostredite fille Catherine aura et percepvra au royaume d’Angleterre douaire, comme les roynes d’Anglelerre ont au temps passé accousiumé d’avoir el percepvoir, c’est à sçayoir pour chascun an quarante mille escus, desquels les deux valent tousjours un noble d'Angleterre.

» 4 Ilem, est accordé que nostredit fils Henry d'Angleterre par loutes voyes, moyens et manières qu'il pourra, sans lransgression ou offense du serment par lui fait de observer les lois et coustumes et droits de sondit royaume, labourera ct pourvoira que nostredite fille Catherine, le plus Lost que faire se pourra, soit en

1 Dicu,

JOURNAL

tout événement pleinement assurée de percepvoir et avoir en sondit royaume d'Angleterre , du temps de son trespas, le douaire devantdit de quarante mille escus annuels, desquels les deux valent tousjours un noble d'Angleterre.

» 5° Item, est accordé que, s’il advenoit que nostre fille Catherine survive à nostredit fils Henry, elle percepvyra et aura au royaume de France, tantost après le trespas de nostredit fils, douairc de deux cents mille francs par an sur les terres, lieux et seigneurics que tint ct eut en douaire nostre très chère dame de bonne mémoire Blanche, jadis femme de Philippe de bonne mémoire, jadis roy de France, nostre très redoubté seigneur et grand aycul.

» 6° Jlem, est accordé que, tanlost après nostre trespas et dès lors en avant, la couronne et royaume de France avec tous leurs droits et appartenances demeureront ct seront perpétuellement de nostredit fils le roy Henry et de ses hoirs.

» 7° I{em, pour ce que nous sommes tenus et cmpeschés! le plus du temps, par telle manière que nous ne pouvons aulre personne entendre, ou vacquer à la disposition des besongnes de nostre royaume, la faculté et exercice de gouverner et ordonner la chose publique dudit royaume seront ct demeurcront nostre vie durant à nostredit fils Henry, avec le conseil des nobles et sages dudit royaume à nous obéyssants qui auront am le profit et honneur dudit royaume; par ainsi que dès maintenant et d’oresnavant il puisse icelle régir ct gouverner par lui-mesme, et ipar autres qu’il voudra députer, avec le conseil des nobles et sages dessusdits ; lesquels facullé ct exercice de gouverner ainsi estants par devers nostredit fils Henry, il labourera affectucusement et loyaument à ce qui puist et doibve estre à l'honneur de Dicu et de nous et de nostredile compagne, el aussi au bien public du dessusdit royaume, ct à deffendre, tranquilliser, appaiser, gouverner icelut royaume selon l'exigence de justice ct équité, avec le conseil et ayde des grands seigncurs, barons et nobles dudit royaume.

» 8° Jlem, que nostredit fils fera de son pouvoir que la cour de parlement de France sera en tous et chascuns lieux subjects à nous maïintenant, et au lemps à venir, observée ct gardéc ès auclorité et souveraineté d'elle, et à elle

i Malades.

deue, en tous et chascuns lieux à nous subjets, maintenant et au temps à venir.

» 9 tem, que nostredit fils de son pouvoir deffendra ct conservera tous et chascuns pairs, nobles, citès, villes el communautés ct singulières personnes à nous maintenant ou au temps à venir subjetes, en leurs droits, coustumes, priviléges, prééminences, libertés et franchises à cux appartenants ou deus, en tous les lieux subjets à nous maintenant ou au lemps à venir.

» 10° Ztem, que nostredit fils loyaument et diligemment labourera et fera de son pouvoir que justice sera administrée audit royaume, sclon les lois, droits el coustumes du royaume de France, sans acception de personne; et conservera ct liendra les subjects de nostredit royaume en paix et tranquillité, et de son pouvoir les gardera ct deffendra de violences et oppressions quelconques.

» 11° Ztem, est accordé que nostredit fils Henry pourvoira el fera de son pouvoir que aux offices, lant de la justice de parlement que des bailliages ct seneschaussées , prévostés et autres, apparlenanis au gouvernement de seigneuric, ct aussi à tous autres offices dudit royaume, seront prinses personnes habiles, profitables et ydoines pour le bon, jusie, paisible el tranquille régime dudit royaume, et des administrations qui leur seront à commeltre, et qu’ils soient tels qu’ils doibvent cstre députés et prins selon les lois et droits dudit royaume.

» 12° Jtem, que nostredit fils labourera et fera de son pouvoir, le plus tost que faire se pourra profitablement, à mettre à nostre obéyssance loules et chascunes cilés, villes, chasicaux, licux, pays el personnes dedans nostre royaume desobéyssants à nous, et rebelles tenants la partie ou estants de Ja parte vulgairement appelée du dauphin ou d’Arminac.

» 13° Zlem, afin que nostredit fils puisse faire exercer et a:complir les choses dessusdites plus profilablement et seurement, il est accordé que les grands seigneurs, barons et nobles, ct.les estats dudit royaume tant spirituels comme lemporels, et aussi les cités el notables communes, les citoyens et bourgeois des villes dudit royaume à nous obéyssants pour Île temps, feront les scrments qui s’ensuivent :

premier à nostredit fils, ayant la faculté et exercice de disposer et gouverner ladite chose publique : que à ses commandements et

mandements, en toutes choses concernants l'exercice du gouvernement dudit royaume, et pour toules choses, obéyront et entendront humblement à lui et obéyssamment; fem, que les choses qui sont ou seront appoinlées ct accordées entre nous el nostredile çompagne la royne, et nostredit fils Henry, avec le conseil de ceux que nous ct nostredite compagne et nostredit fils aurons à ce commis, lesdits grands seigneurs, barons, nobles et eslats de noslredit royaume, lant spirituels que temporels, et aussi les cités, notables communautés, les ciloyens et bourgeois des villes dudit royaume, en tant que à eux el à chascun d'eux pourra toucher, et en tout et partout, bien et loyaument garderont ct feront de leur pouvoir garder par tous autres quelconques ; fem, que continuellement, dès nostre trespas et après icelui, ils feront féaux hommages liges à nostredit fils et à ses hoirs; el icclui nostre fils pour leur seigneur lige et souverain et vray roy de France, sans aucune opposition, contradiction ou difficulté, recep-

-vront, et comme à tel obéyront, ct qu'après

ces choses jamais n’obéyront à autre comme

roy ou régent le royaume de France, se non à nostredit fils le roy Henry ct à ses hoirs ; item, qu’ils ne seront en conseil, ayde ou consentement que nostredit fils Henry perde vie ou membre, ou soit prins de mauvaise prinse, ou qu’il souffre dommage ou diminution en personne, cstat, honneur ou biens ; mais se il sçavent aucune telle chose soit contre lui maschinée, ils l'empescheront de leur pouvoir, ct lui feront à sçavoir le plus lost qu’ils pourront par cux, messagers ou lettres.

» 14° Ilem, est accordé que toutes ct chascunes conquestes qui se feront par nostredit fils Henry hors de la duché de Normandie, dedans Je royaume de France, sur les desobéyssants dessusdits, seront ct se feront à nosire profit, et que nostredit fils de son pouvoir fera que toutes et chascunes lerres et scigneuries cslants ès lieux qui sont ainsi à conquérir, apparlenants aux personnes à nous présentement obéyssants qui jurcront garder ceste présente concorde, seront reslituées auxdites personnes à qui elles appartiennent,

» 15° Ztem, est accordé que toules et chascunes personnes ecclésiastiques, bénéficiées au duché de Normandie ou autres lieux quelconques du royaume de France subjets à nostredit fils,

à nous obéyssanis ct favorisants la parlie de nostre cher et amé fils le duc de Bourgongne, qui jurcront garder ceste présente concoïde, jouÿront päisiblement de leurs bénéfices ccclésiasliques, eslants audit duché de Normandie ou lieux devantdits.

» 16° Zlem, que sembablement toules et chascunes personnes ecclésiastiques obéyssants à nostredit fils le roy Henry, ct bénéficiées au royaume de France et ès lieux subjets à nous, qui jureront et garderont ceste présente concorde, jouyront paisiblement de leurs bénéfices ecclésiastiques ès lieux devantdits.

» 17° Item, que toules et chascunes églises’,

universités et estudes générales, et aussi colléges, estudiant{s et autres colléges ecclésiasliques estants ês lieux à nous subjels présentement ou pour le temps à venir, en la duché de Normandie ou autres lieux du royaume de France, subjets à nostredit fils le roy Henry, jouyront de leurs droits et possesssions, rentes, prérogatives, libertés, prééminences et franchises à eux au royaume de France, comment que ce soit, apparlenantes ou dues, sauf les droits de la couronne de France et de tous autres.

__» 18° Ztem, et quand il adviendra que nostredit fils le roy Henry viendra à la couronne de France, la duché de Normandie, et aussi les autres et chascuns lieux par lui conquis au royaume de France, seront sous la jurisdiction, obéyssance et monarchie de ladite couronne de France.

» 19° Ztem, ‘est accordé que nostredil fils le roy Henry de son pouvoir se parforcera et fera que aux personnes à nous obéyssants et favorisants la partie dite qu'on dit de Bourgongne, auxquelles appartenoient seigneuries , terres, revenus et possessions en ladite duché de Normandie ou autres lieux au royaume de France, par icelui nostre fils le roy Henry conquises, jà pieça par lui données, soit faite, sans diminution de la couronne de France, bonne récompensation par nous ès lieux el terres acquises ou à acquérir en noslre nom sur les rebelles ou désobéyssants à nous. Et se en nostre vie ladile récompensätion n’est faite aux dessusdits, nostredit fils le roy Henry, la fera èsdites terres et biens, quand il sera venu à la couronne de France : mais se les terres, seigneurics, rentes ou possessions qui auxdiles personnes appartiennent èsdits duché el lieux, ne auront cslé donnécs par nostredit fils, lesdites per-

JOURNAL

(1420) sonnes seront resliluées à icelles sans délai.

» 20° Item, que durant nôstre vie, en tous les lieux à nous présentement ou pour le temps à venir subjets, les leltres communes de justice, de dons d’offices, de bénéfices et d’aulres donations, pardons ou rémissions et privilèges debvront estreescriptset procéder sous nostre nom et scel. Toutes voyes, poutce qu'’aucuns cas singuliers pourront advenir , qui par humain engin ne peuvent pas tous estre prévus, èsquels pourra estre nécessaire et convenable que nostredit fils le roy fasse escrire ces lettres, en tels cas, s’aucuns en adyiennent, il sera loisible à nostredit fils , pour le bien et seureté de nous ct du gouvernement à lui, comme dit est, apparlenant, et pour éviler les périls et dommages qui autrement pourroient vraisemblablement advenir, escrire ses letlres à nos subjets, par lesquelles il commandera et deffendra, ct mandera de par nous et de par lui comme régent, selon la nature et qualité de la besongne.

» 21° Item, que de toute nostre vie, nostredit fils le roy Henry , ne sc nommera ou escrira aucunement, ou fera nommer ou escrire , roy de France, mais dudit nom de tous points se abslicndra tant comme nous viyrons. 2

(220 Jlem, est accordé que nous, durant nostre vie, nommerons, appellerons nostredit fils le roy Henry en langue françoise : nostre très cher fils Henry, roy d'Angleterre, héritier de France, el en langue latine par ceste manière : noster percarissimus filius Henricus , rex Angliæ, hœres Franciæ.

» 23° em, que nostredit fils n’imposera ou fera imposer aucunes impositions ou exactions à nos subjects sans cause raisonnable ct très nécessaire , ne autrement que pour le bien public du royaume de France, ct selon l’ordonnance des lois, exigeances et coustumes raisonnables et approuvées dudit royaume.

» 24° Item, et afin que concorde, paix cttranquillité entre les royaumes de France et d’Anglelerre , soient pour le temps à venir perpétuellemenñt observées, et qu’on obvie aux obslacles et commandements par lesquels, entre lesdits royaumes, desbats , discussions ou discordes pourroiént sourdre au temps à venir, que Dieu ne veuille ! il est accordé que nosiredit. fils labourera par effect de son pouvoir que, de l’advis et consentement des trois eslals desdits royaumes, ostés les obstacles en ceste

(1420) parlie, soit ordonné ct pouryeu que, du temps que nostredil fils sera venu à la couronne de France ou aucuns de ses hoirs, les deux couronnes de France et d'Angleterre à tousjours mais perpétuellement demeureront ensemble, et scront en une mesme personne ; c’est à sçavoir en la personne de nostredit fils le roy Henry, lant qu'il vivra, et de là en avant ès personnes de ses hoirs qui successivement seront les uns après les autres, et que ces deux royaumes seront gouvyernés, despuis le temps que nostredit fils ou aucuns de ses hoirs parvenra ou parvenront auxdits royaumes , non divisément et sous divers roys pour un mesme temps, mais sous une mesme personne qui sera pour le lemps roy et seigneur souverain de l’un ct de l’autre royaume, comme dit cst, en gardant en toutes choses à l’un et à l’autre royaume ses droits, liberlés ou couslumes, usages et lois, non soubmetlant en quelque manière l’un desdits royaumes à l’autre, ne les lois, droits, coustumes ou usages de l’un d'iceux royaumes aux droits, lois, coustumes ou usages de l’autre.

» 25° Jtem, que dès maintenant et à tousjours perpélucllement se lairont et appaiseront et de tous points cesseront loutes haines , rancunes, inimitiés et guerre d’entre lesdits royaumes de France et d'Angleterre et les peuples d’iceux royaumes adhérents à ladite couronne ; et entre les royaumes dessusdits sera et aura vigueur dès maintenant, perpéluellement et à jamais, paix , tranquillité, concorde, affection mutuelle , amitié ferme ct estable ; et se ayderont. lesdits deux royaumes de leurs aydes, conseils et assistances mutuelles contre tou- {es personnes qui à eux ou à l’un d’eux s’efforceroient de donner violence, injure, grief ou dommage;elconvyerserontet marchanderontensemble les uns avec les autres franchement et seurement, en payant les coustumes et devoirs deubs et accouslumés.

»26° /tem, qué tous les confédérés et alliés de nous et dudit royaume, et aussi tous les confédérés de nostredit fils Henry et dudit royaume d'Angleterre , qui, dedans un mois après que ceste présente concorde de paix leur serx notifiée, auront desclaré se vouloir fermement adhérer à ladite concordect estre comprins sous le traité et concorde d'’icelle, soient comprins sous les admitiés et considéralions, scurelé et concorde d’icelle paix, sauf toutes voycs à lune

et à l’autre desdites couronnes, à nous el à nos subjets, et aussi à nostredit fils le roy Henry et à ses subjets, ses droils, aclions, remèdes quelconques convenables en ceste partie, et compétents en quelque manière que ce soit, envers lesdits alliés ct confédérés.

» 27° Item, 1l est accordé que nostredit fils le roy Henry, avec le conseil de nostre cher fils Philippe, duc de Bourgongne, et des autres nobles du royaume qu'il conviendra ct appartiendra pour ce cstre appelés, pourverra pour le gouvernement de nostre personne, scurement, convenablement et honnestement, selon l'exigence de nosire estat ct dignité royale, par telle manière que ce sera l’honneur de Dieu et de nous, et aussi du royaume de France et des subjets d’icelui , et que toutes personnes, tant nobles comme autres, qui seront entour nous pour nostre personnel et domestique service, non pas seulement en offices, mais en autres ministères, seront tels qu’ils auront esté nés au royaume de France ou des lieux de langage françois, bonnes personnes sages , loyales et ydoines audit service.

» 28° Item, que nous demeurcrons ct résiderons personnellement en lieu notable de nostre obéyssance , et non ailleurs.

» 29° Jtem, considérés les horribles et énormes crimes et délits pcrpétrés audit royaume de France par Charles, soi-disant dauphin de Viennoys, il est accordé que nous, ne nostredit fils Je roy Henry, ne aussi nostre très cher fils le duc de Bourgongne, ne trailerons aucunement de paix ou de concorde avec ledit Charles , ne ferons ou ferons trailer, se non du conseil et consentement de tous et de chascun de nous trois , et des trois cstals des deux royaumes dessusdits.

» 30° Item, est accordé que nous, sur les choses dessusdites ct chascune d'’icelles, outre nos lettres-patentes scellées de nostre grand scel, donnerons et ferons donner ct faire à nostredit fils le roy Henry lettres-patentes approbatoires ct confirmatoires de nostredite compagne, de nostredit fils Philippe, duc de Bourgongne , et des autres de nostre sang royal, des grands seigneurs, barons, cités et villes à nous obéyssants, desquels en ceste partie nostredit fils le roy Henry voudra avoir lettres de nous.

» 31° Ztem, que semblablement nostredit fils : le roy Henry, pour sa parlie, outre ses lettrespatentes sur ces mesmes choses scellées de son

grand scel , nous fera donner et faire lettrespatentes approbatoires et confirmatoires, de ses très chers frères, et des autres de son sang royal, des grands seigneurs ct barons , et des cités et villes à lui obéyssants, desquels en ceste parlie nous voudrons avoir lettres de nostredit fils Ie roy Henry.

» Toutes lesquelles choses dessus escriptes, nous, Charles, roy de France dessusdit, pour nous et nos hoirs, en tant que pourra toucher nous ct nosdits hoirs, sans dol , fraude ou mal engin, ayons promis et promettons, juré el jurons en parole de roy, aux saintes évangiles de Dieu par nous corporellement touchées, faire, accomplir et observer, et que icelles ferons par nos subjets accomplir et observer, et aussi que nous ne nos héritiers ne viendrons jamais au contraire des choses dessusdites ou d’aucunes d’icelles, en quelque manière, en jugement ou hors jugement , directement ou par oblique , ou par quelque couleur ‘ exquise.

* » Et afin que ces choses soient fermes et estables perpéluellement et à tousjours, nous avons fait mettre notre scel à ces présentes. Donné à Troye le vingt-uniesme jour de may, l'an de grace mil quatre cents vingt, el de nostre règne le quaranliesme. Ainsi signé. Par le roy en son conseil.