CHAPITRE LXXXIV

Du traité que ceux de la ville de Gand eurent avec Philippe, duc de Bourgongue ct comie de Flandres, leur naturel scigneur ; et comment, pour leur faute, il les punit crucile-

- ment ct honorablement.

« PHILIPPE, par la grace de Dieu, duc de Bourgongne , de Lothiers, de Brabant et de Lembourg , comte de Flandres, d'Artois, de Bourgongne, palatin de Haynault, de Hollande, de Zellande et de Namur, marquis du Saint- Empire, seigneur de Frise, de Salins et de Malines : À tous présents et à venir. Comme après ce que, par la grace de Dieu, nous ayons esté victorieux de la bataille qui fut devant Gaure, entre ceux de nostre ville de Gand et leurs adhérants, lundy dernier passé, vingt et troisiesme jour de ce mois, lesdits de nostre ville de Gand, le vingt ct sixiesme jour dudit mois , envoyérent par-deyers nous en nostre ost, devant le dit Gaure, leurs députés en grand nombre, nous suppliants ct requérants en toule humililé, qu'en ayant pi et compassion d’eux et du pauvre peuple, ct pour éviler plus grande effusion du sang humaiu, et la destruction de nostredite ville de Gand, il nous pleust de leur impartir nostre grace et miséricorde, et leur pardonner leurs fautes, leurs délits et leurs grandes offenses qu'ils ont commises contre nous et nostre hauteur et scigneurie, disants qu'ils n’avoient pouvoir ne faculté de nous faire amendises convenables ne sufisantes pour la réparation de leursdites offenses, se nostre grace ne leur estoit volontairement et libéralement octroyée, en nous offrant nous faire plusieurs choses pour amendises profitables , selon leur faculté, et aussi l’accomplissement de certains points, à l’occasion desquels cesle présente gucrre avoit esté commencée :

sur quoy, nous, meus de pitié et de compassion, et sans avoir ne vouloir nous arrester auxdites fautes, mesmement qu’audit jour de lundy passé tous les conseillers , eschevins ct autres de nostredite ville de Gand, avec tous leurs adhérants, esloient issus d'icelle nostre ville en armes , et venus en la bataille à l'encontre

de nous, avons receu leursdites offres ainsi et par la manière qu'il est contenu en cerlaines lettres reçues en forme d’instrument public, duquel la teneur s'ensuit :

» In nomine Domini, Amen. Per hoc præsens publicum instrumentum , cunctis appareat evidenter et sit notum, quod anno ejusdem domini millesimo quadringentesimo octavo, pontificatüs sanctissimiin Christo patrisel domini, Nicolaï, divin providentià papæ F, anno septimo, coram tllustrissimo el polentissimo principe ac domino Philippo, Dei gratià, Burgundiæ, Lotharingiæ, Brabantiæ, etc. , duce , comite Flandriæ , etc., ac in meinotaru publici, testiumque infrascriptorum, ad hoc specialiter vocatorum ct rogatorum præsenthà , personaliter constiluti, reverendi in Christo patres, dominus abbas N., dominus prior cartusiensis, dominus Balduinus de Fosseux , religiosus Sancti-Bavonis, jurta villam Gandensem, magister Joannes Marvon, Joannes de Quercu, Joannes de Rard, Anthonius de Senders, Joannes F’an-den-Prele, Guillermus de Poictiers, nuncü et deputati oppidi Gandensis, ex parte ejusdem sufficienter fundati, ad supplicandum, cum omni humihitate, 1llustrissimo principi domino duci prœfato, pro obtinendo pacificationem guerræ nuper subortæ et existentis inter eumdem illustrissimum dominum ducem, ex und, et suos subdilos, incolas, seu inhabitantes dichi oppidt Ganden-

.sis, el corum adhærentes partibus , ex allerà ,

prout de eorum depulatorum fundatione, facullate et potestale in hâc parte eis tradità satis constilit per litteras patentes prædicti oppidi sigillo majori sigillatas, quas ipsi deputati ibidem exhibuerunt : quiquidem deputati, nomine quo supra, per organum dicti magistri de Quercu, recognoscentes et confilentes se plura crimina, delicta, et offensas contra dictum dominum ducem et suam majestatem, perperam, iniquè cet indebitè perpelrasse el commusisse , fatentes se emendam condignam facere non posse, humillimè supplicaverunt dicto domino duci, cunclis supper iisdem criminibus, offensis et delichis de sud benignitate et clementià ipsis graliam el remissionem plenariam mnusericorditer impartire, ac-bona eorum immobilia, feoda et alia hœreditalia, ubicumque situata sunt, restituere, prœvilegia eorum illæsa conservare, ac 1n suam gratiam eos recipere dignaretur ; offerentes ad hunc finem, et ut ani-

mum suum adhuc redderent magis inclinatum, virtute potestatis in hâc parte eis traditæ, ut prœfertur, tencre, facere, et realiter adimplere omnia ea, et singula quæ quemadmodum in articulis subsequentibus contenta, facta et expressa sunt, promiltentur. Quorum articulorum tenor verbis gallicis sequitur , et est talis :

« I. Premièrement. Touchant la création et le renouvellement de la loy de Gand, ils offrent et sont contents qu'audit renouvellement de la loy , il soit procédé doresnavant selon la forme ct la teneur du privilége du roi Philippes, de l’an mil trois cents et un, et sans ce que les doyens des mestiers et les Lisserants se puissent ne doibvent entremettre de ladite création et renouvellement de la loy , ne de l’eslecton des csliseurs desnommés audit privilège, ne qu'ils puissent ou doibvent nommer, ou faire nommer ésdits esliseurs aucuns pour les eslire en nouveaux eschevins ou conseillers, et aussi ne s’entremetlront aucunement de l’exerciceet jurisdiction d’icelle loy, ne des jugemens qui se doibvent faire par lesdits eschevins et conseillers, ne cstre présents en la chambre desdits eschevins, quand ils conseilleront ou jugeront les procès pendants devant eux; ct aussi n’y seront pas présents quand lesdits de la loy csliront lesdits quatre cesliseurs; et s’entremettront seulement de ce qui touche et peut toucher la charge de leurs offices. Et s’ils, par subornation, ou par prendre promesses, s’efforçoient de faire procéder à ladite création de la loy, ou qu'ils s’entremellent à juger ou appointer causes avec lesdits eschevins, ou qu'ils voudront estre présents à nommer lesdits quatre esliscurs de la ville, ou empescher lesdits de la loy en leurs offices, en ce cas, iceux doyens seront privés desdits offices de doyens, réputés inhabiles pour estre en loy, et en outre punis selon l'exigence du cas. El sera doresnavant procédé audit renouvellement de la loy, selon ledit privilége, en prenant et eslisant vingt-six personnes notables et suffisan(s, de ladite ville, sans avoir égard aux lisserants ne aux autres mestiers; el sans ce que lesdits quatre esliseurs puissent cslire des nombrés des vingt-six personnes hors de trois mesliers de ladite ville; mais demeurera en la faculté desdits csliseurs de prendre el choisir, à leur advis, ledit nombre de vingt-six personnes, des plus notables et suffisants de ladite ville. Et aussi demeurera en la faculté des vieux esche-

vins d’eslire les quatre prud'hommes de la part de la ville, tels qu'ils verront en leurs consciences pour le mieux, afin de faire l’eslection des nouveaux eschevins et conseillers, sans que lesdits doyens ne autres s’en entremettent, nonobstant toutes coustumes et usages au contraire; et dès maintenant sont contents, que sans attendre la my-aoust, ladite loy soit créée selon la forme dudit privilége, ainsi que dit est, et que ladite loy ainsi créée, demeure jus= ques à ladite my-aoûst prochaine, et qu'elle dure encore jusques à la my-aoust de l’année suivante mil quatre cents cinquante-quatre.

» IT. Z{em. Touchant labourgeoisie desdits de Gand, ceux de Gand, tant au regard de l’acquisition, que de la continuation et entretenement de leurs bourgeois et bourgeoisies, en jouyront et useront doresnavant selon le contenu de leurs priviléges et non autrement, nonobstant toutes coustumesctusages au contraire.

» IIT. Ztem. Au regard des bannissements qui se font à Gand, les eschevins ne pourront dorcsnavant faire lesdits bannissements, sans octroy et consentement de monseigneur le duc ou de son bailly de Gand. Et si ledit bailly ne vouloit estre présent avec lesdits eschevins pour faire lesdits bannissements, quand requis en scroit, lesdits eschevins de Gand en pourront faire complaintes ct doléances à mondit seigneur estant au pays ; et, en son absence, aux gens de son conseil, pour y pourveoir ainsi qu'il apparliendra par raison. Et s'il est trouvé, parties ouycs, que ledit bailly ait esté en défaut, il sera privé de son office, et un autre mis en son lieu , et, avec ce, puny selon l'exigence du Cas.

» IV. Item. Des édits cstant audit lieu de Gand, et des slatults ; lesdits eschevins ne pourront ne decbvront doresnavant faire aucuns édils , ordonnances ou staluts, sans le congé, licence et octroy de monseigneur de Bourgongne , ou de son bailly dudit Gand, en déclarant

nuls et de nulle valeur les statuts et édits qui

avoient esté faits par lesdits eschevins de Gand, sans le congé, licence, octroy ou consentement de monseigneur le duc, ou de sondit bailly.

» V. Item. Au regard de la cognoissance des officiers, laquelle cognoissance mondit seigneur dit à lui appartenir, lesdits de Gand ont accordé : que ceste cognoissance en tous cascriminelset civils, concernants et regardants lesdits officiers, à cause de leurs oflices ct de

tout ce qui en dépend et pourra dépendre, scra et appartiendra à mondit seigneur seul et pour le Lout ; et s’il advicnt que lesdits oMiciers, sous couleur de leurs offices, prennent ou arrestent, ou entreprennent cognoissance sur les bourgcois de Gand, autrement et en autre cas qu'ils sont déclarés audit privilège du comte Guy, ledit bailly de Gand sera commis, et aura puissance, de par mondit seigneur, de, sur et à la complainte desdits de Gand, appointer, ordonner et contraindre ledits officiers à remettre et délaisser ladite cognoissance aux eschevins de Gand, selon leurdit privilége; et qui trouvera, parties ouyes, avoir mesfait, il y sera pourveu, comme il appartiendra par raison. Et si ledit baïlly est trouvé en défaut, lesdits eschevins en pourront faire complainte à mondit seigneur , s’il est au pays, el,en son absence, aux gens de son conseil; et mondit seigneur, ou les gens de son conseil y pourvoyront, ainsi qu'il appartiendra par raison. Et s’il est trouvé que lesdits officiers ayent esté en défaut, ils seront privés de leurs offices, el d’autres mis en leurs lieux, et en seront autrement punis selon l'exigence du cas.

» VI. tem. Au regard de la cognoissance des délits et maléfices commis ct perpétrés par bourgeois de Gand, lesdits de Gand accordent que, si aucun, qui soit vray bourgeois de Gand, commet ou perpètre aucun délit ou maléfice , horsmis les franches villes de loy, lesdits délinquants , qui sont vrays bourgeois ou vrayes bourgeoises, pourront choisir d'estre traités, à cause desdits délits ou maléfices par eux commis, par-devant lesdits eschevins de Gand, ouen la jurisdiction où le cas sera advenu, sans toutesfois que lesdits de Gand puissent attirer à ceux la cognoissance des excès ou maléfices commis par les malfaicteurs, avec lesquels aucuns de leurs bourgeois auront eslé, supposé que le principal malfaicteur fust leur bourgeois ; et n’auront cognoissance, fors seulement desdits bourgeois qui auront commis et perpétré lesdits excès et maléfices, horsmis lesdites franches villes de loy, comme dit est.

» VII. Ztem. Touchant les placards et lettres closes desdits de Gand, qui.cscrivent aux officiers de mondit seigneur et autres, ils s’escriront et soubs-cscriront dessous, sans eux metlre en marge ne au-dessus en tesie; et s’y conduiront el régleront, ainsi que font les au-

tres trois membres de Flandres, et non autrement.

» VIIT. Ztem. Offrent, que par leurs hofmans, eschevins ct doyens, avec ceux qui viendront au-devant de mondit seigneur, ou de mondit seigneur de Charrolois, son fils, pour crier mercy, ils feront porter leurs bannières , les présenteront à mondit seigneur, et les lui rendront pour en faire à sa volonté, en signe et pour partie de la réparation de l’offense que ceux de Gand ont commise, en. esleyant et portant contre lui icelles.

» IX. Item. Des blancs chaperons ; lesdits de Gand n'’useront plus desdits blancs chaperons, ne autres gens de telle condition cet soubs quelque nom qu'ils puissent estre nommés, et dont par ci-devant, par mauvaise coustume, ils ont usé, icelle mise sus contre raison, soubs couleur d'exécuter leurs sentences ct commandements ; laquelle coustume cst et sera abolie, et mise jus; mais pour l’exécution desdites sentences et autres exploits de justice qui seront et se debvronl faire ès cas et par la manière qu'il appartiendra, mondit seigneur pour ce y commeltra et ordonnera son bailly de Gand.

» X. Ziem. Des évocations des causes et procès introduits ct pendants par-devant les loys el autres officiers des villes et chastellenies d'Audenarde ct de Courtray, de la comté d’Allost, des pays de Wost et des quatre mestiers de Brevilhers, de Thenremonde et d’ailleurs, au pays de Flandres, lesdits de Gand n’en useront plus.

» XI. Ztem. Touchant lesdites villes et chastellenies de Courtray, d'Audenarde, de Brevilliers avec Thenremonde, d’Allost el desdits pays et terroucrs de Wast et des Quatre Mestiers, lesquelles villes et chastellenies, pays et terrouers, mondit seigneur veut estre et demeurcr à tousjours et en tout cas francs et exempts du pouvoir, authorité et chastellenie de Gand, pour les raisons alléguées de la part de mondit seigneur, les susdits de Gand sont contents que lesdites villes, chastellenie de Gand et terrouers, demeurent en tel cestat qu'ils seront de présent, sans y estre rien fait ne inuoyvé d’une part et d'autre, durant le temps et terme de demy-an, à compter du jour que lesdits de Gand auront fait ce qu’ils seront tenus de faire à mondit seigneur pour amende honorable. Pendant lequel temps, et le plus tosi que faire se pourra, il sera, sur

cesle malière, appointé et ordonné par voye amiable ou de justice, ainsi que ci-après sera

advisé, et dont mondit seigneur et ceux de:

Gand seront contents, sans toutesfois qu’en ceste parlie lesdits de Gand se puissent ayder de la grace, abolilion et pardon que mondit scigneur leur fera de leurs offenses et mespresurcs, ne qu'icelle grace leur puisse profiter, ou préjudicier à mondit seigneur, touchant le fait desdites villes et chastellenies de Courtray, d’Audenarde, Thenremonde, Allost, Brevilliers, les pays et terrouers de Wast et des Quatre Mestiers , dont dessus est faite mention. Et demeureront au surplus lesdits de Gand, au regard de ce, en tel droit qu'ils doibvent et peuvent avoir de présent.

» XII. Z{em. Touchant l'amende honorable , ils offrent que leurs hofmans, et conseillers d’iceux hofmans, avec les eschevins de la loy vieille ou nouvelle, et avec tous les doyens et autres des bourgeois et habilants d’icelle ville de Gand, jusques au nombre de deux mille hommes du moins, viendront au-devant de mondit seigneur , ou de monseigneur de Charrolois son fils, à demi-lieue hors d'icelle ville, à tel jour qu'il plaira à mondit seigneur ordonner et déclarer; c’est à sçavoir lesdits hofmans el conseillers tous nus en leurs chemises et petits draps, et tous les autres deschaussés et nue tesle ; et tous se mettront à genoux devant mondit seigneur le duc, ou monseigneur de Charrolois ; et eux estanis en l’estat dessusdit, diront et feront dire hautement, par la bouche de l’un d'eux, cn langage françois :

« Que faussement et mauvaisement, comme » rebelles et désobéissants, en entreprenant » grandement à l'encontre de mondit scigneur, » ct desa hautcsse ct seigneurie, ils se sont mis » sus en armes, et créé des hofmans, couru » sur mondit seigneur et ses gens, el lui ont fait » et commis plusieurs invasions et voyes de fait ; » qu’ils s’en repentent, et en requièrent en » toute humilité mercy et pardon à mondit sci: » gneur. » El à une voix cricront mercy à mondit seigneur ; et tous ensemble lui requerront pardon , grace ct miséricorde.

» XIII. Ztem. Touchant les trois portes; c’est à sçavoir les deux portes de ladite ville de Gand, l’une nommée Perselle-Porte, et l’autre Armée-Porte, par lesquelles portes lesdits de Gand sortirent el partirent dudit Gand deçà ct delà la rivière de l'Escaut pour assiéger Aude-

narde, et l’autre porte nommée l'Hospital, porte qui est du costé du pays de Wast, par laquelle les dessusdits de Gand issirent, pour aller à Riplemonde, et courir sus à mondit seigneur et son armée, lesdits de Gand offrent et sont contents que lesdites deux portes, par lesquelles lesdits de Gand issirent pour aller assiéger ladite ville d’Audenarde, qui fut un jour de jeudy après Pasques, l'an mil quatre cents cinquante-deux, seront et demeureront closes et fermées perpétuellement et à tousjours chacun jour de jeudy de chacune semaine de l'an, en telle manière que par icelles deux portes , lesquelles seront fermées ct closes, comme dit est, aucuns ne pourront, cedil jour de jeudy de chacune semaine de l'an, entrer ou sortir de ladite ville. Et sont aussi contents que ladite autre porte nommée l'Hospital-porte, en perpétuclle mémoire, soit fermée et murée, et à tousjours condamnée, sans la pouvoir jamais ouvrir, ne par icelle faire entrée ou sortie en ladite ville, si ce n’est du bon plaisir de mondit scigneur ou de ses successeurs, comtes et comtesses de Flandres.

» XIV. Item. Touchant la restitution des dommages cet intérests advenus à mondit seigneur pour la diminution de son domaine, en ses pays de Flandre et de Haynault, à l’occasion de la guerre, lesdits de Gand, avec les autres membres, s’assembleront pour ceste cause, et communiqueront ensemble pour adviser aucune voye, et consenlir et accorder chose qui soit suffisante, et dont mondit seigneur se doibve contenter.

» XV. Ilem. Pour l'amende profitable, offrent lesdits de Gand qu'au cas que les susdits membres adviscront et accorderont avec lesdits de Gand aucune chose raisonnable, de laquelle mondit seigneur se contente pour la récompense d'iceux dommages et intérests, dont en l'article précédent est faite menlion, ladite amende profilable sera de deux cents mille riders ; ct si lesdits membres n'’accordent et appointent sur ladite restitution desdits dommages, par manière que mondit seigneur soit content, en ce cas ladite amende sera de trois cents mille riders d'or.

» XVI. Ilem. Pour la réparation plus ample, et pour la réédification de plusieurs églises destruites en Flandres, et mesmement de l’église de Riplemonde, pour faire croix eslevées et augmentées cn fondation de messes audit

Riplemonde, et ailleurs où il plaira à mondit seigneur, lesdits de Gand offrent de payer à mondit seigneur la somme de cinquante mille riders d'or.

» XVII. Zem. Au regard des points et articles qui furent passès à Gand par les dépulés de ladite ville de Gand avec monscigneur l’évesque de Tournay et autres conseillers de mondit seigneur, touchant plusieurs doléances lors faites de la part de mondit seigneur, lesquels articles sont signés des scings manuels de maistres Jean Rin, Gilles Papal et Pierre Gretghebur; les susdits de Gand sont contents que ceux desdits articles qui ne sont compris ne appointés ci-dessus, ct lesquels mondil seigncur voudra excepter, seront par lesdits de Gand agréés et consenlis, ainsi qu'ils ont csté passés ct signés par les dessus nommés clercs de ladite ville. »

« Quibus quidem obligationibus et promissionibus dictorum deputatorum Gandavi, per illum illustrissimum dominum ducem auditis et consideratis, el eis mediantibus , ipse dominus dux noluit, ut asseruit, attendere, nec habere respectum ad qualitatem enormium criminum et offensarum contrà ipsum et suam majestatem perpetratorum; sed more [pi principis, misericordiam rigort justitiæ anteferri, ob honorem et reverentiam Dei omnipotentis, ac Domini Nostri Jesu Chrisli, ob magnam ipsius domini ducis cordis compassionem, quà ergà afflictiones et calamitates popul sw Gandavi, tam iniqui, tamque seducth, et à vid rectà obedientiæ deviantis, maximè compatitur. Et ut ad cognilionem obedientiæ reducatur, idem dominus dux præœfatus deputatis, ore proprio, dixit : quôd eos in suam gratiam adjungebat et recipiebat, addiciendo, et inde latè dici faciendo per dominum Petrum de Goux, militem, consiliarium suum, quia , mediante co quôd omnia et singula contenta in prædictis articulis facere, cet effeclualiter adimplere tencrentur , et ‘ quôd illa facerent, et adimplerent , ipse dominus dux super prœdictis quibuscumque corum criminibus, excessibus, offensis et delictis, sub umbré el occasione præsentis guerre, ct ed durante, commussis et perpetralis, lilteras suas aboltionis gratiæ, et remissionis in formé condecenti, ctin tali casu opportunas, ipsis dare et concedere annuit et consensit, necnon omnia et singula eorum bona immobilia, ubicumque situata sunt, in slatu quo pro nunc reperien-

tur, apprehenda et singulis temporibus restituenda fore voluit et declaravit ; sub eâ tamen conditione, et eo mediante quôd idem deputati, nomine quo suprà ibidem promiserunt, unä cum aliis tribus membris Flandriæ, consentire ex nunc consenserunt, in quantum in eis est, ad hoc certum tributum, düm tamen erigi et levari possit ad opus et utilitatem dicti domini ducis, super cerlis rebus et merchandiis in patriam Flandriæ advehendis, sicut magis expediens quoad hoc expediens eligendi viderentur. Ided quôd durante eodem tributo, spatio quindecim annorum duraturo, res provenientes possint talis valoris existere singulis annis, sicut reditus ct dominia ipsius domini ducis, occasione hujusmodi guerræ diminutà et depertità valcbant, el anté tempus guerræ, singulis annis valere poterant, modo el formà aliäs super hoc latiüs perlocutis. Nec non pro præmissis omnibus et singulis adimplendis, procurare cum effectu promiserunt, quèd dicti de tribus membris se obligabunt et promittent se facturos et locuturos pro et nomine dictorum Gandensium, quèd contenta in dictis articulis per ipsos Gandenses adimplebuntur, et quèd de promissione et obligatione prœdictis suas dabunt lilteras authenticas, et in formé debità, ad opus et utilitatem prædicti domini ducis expeditas. Super quibus præmissis omnibus et singulis, præfatus dominus Petrus de Goux, pro et nomine illius 1llustrissimi domini ducis, petit & me notario publico infrà scripto, sibi fieri atque tradi instrumentum publicumunum, vel pluratestimonia astantium invocari. Acta fuerunt hœc in campis, in exercitu dicti illustrissimi principis, propè castrum de Gaure, in domuncul& portatili ipsius domini ducis , præsentibus ct astantibus cum dicto illuslrissimo domino duce, illustribus principibus domino Carolo de Burgundià, comite Karolesi; Joanne de Burgundid, comite de Stampis ; ülustri domino Adol/fo de Clèves et de Marc, cum domino de Rarestin; domino Joanne de Portingalià ; domino T'heobaldo de Luxembourg; domino de Fiennes; domino Jacobo de Luxembourg; domino Antonio, bastardo de Burgundiâ; domino Theobaldo de Neuchastel ; domino de Blaymont,

mareschallo domini ducis; domino Petro de

Baufremont ; domino de Claron ; domino

Joanne de Croy; domino Claudio de Montagu;

domino Joanne de Lannoy; domuno Joanne de Luxembourg, bastardo de Saint-Paul;

domino de Haubourdin ; domino Carolo de Rochefort ; domino Simone de Lalain; domino de Montegny; dicto domino Petro de Goux, militibus', et Bertrando de la Bloquiere. Et ego Joannes de Scoenhove, clericus C'ameracensis diocesis, publicus apostolic4 et imperiali auctoritatibus nolarius, quia præmissis omnibus - et singulis dictis, ul sit, ut prœæmitlitur, agerentur el dicerentur, unà cum prænominalis dominis astantibus prœsens interfui, eaque sic fieri vidi el audivi, 1dcircô hoc præsens publicuminstrumentum manu med proprid scriptum conscripsi, signoque meo publico et consucto sigmavi, hic me ctiam manu proprià subscribendo, in validius testimonium omnium et singulorum præmissorum requisilus et rogatus, » Sic signalum, DE SCOENHOVE. »

« Et depuis, les susdits de nostre ville de Gand nous ont supplié et requis, que nous nous voulussions transporter ‘près de Gand, à demilieue, en telle place que bon nous sembleroit, pour recevoir d’icelle nostre ville la réduction et l'obéissance ; et avec ce, la susdite amende honorable, ainsi qu’il est contenu en l’un desdits articles des susdites offres. Laquelle chose nous avons accordé de faire, en ordonnant auxdits députés que ceux de nostredite villedeGand, pour faire ce que dit est, fussent et vinssent au-devant de nous , aujourd'hui vingt et neuviesme de cemois, date de ces présentes, à l'heure de midi d'icelui jour ; ce qu'ils ont fait en nous criant ct demandant mercy, et en nous rendant leurs bannières, ainsi en l’estat en la forme cet en la manière qu’il est contenu ésdits articles.

» El ce fait, nous, estant en armes devant nostredile ville de Gand, leur avons dit et fait dire par nostre très cher et féal chevalier ct chancelier, messire Nicolas Raulin, seigneur d’Anthoing, que: moyennantl'accomplissement desdits articles , ct du contenu en iceux, nous leur baiïllerons nos lettres de grace, d’abolilion et de pardon, ct que nous ferons publier par tous nos pays, tant de Flandres que autres , bonne et ferme paix el toute seurclé , pour les habitants de nostredite ville de Gand, et pour ceux qui les ont servys en armes, et fait guerre avec eux, tenants à présent leur party. Duquel accomplissement du contenu ès susdils articles, tous ceux qui sc portoient eschevins cl hofmans, les doyens, grands et petits, et autres en grand nombre , représentants leurs corps, ct toule la communauté de nostredite ville de Gand , en

ratifiants, approuvants et agréants tout ce que leurs députés avoient fait et offert, ont promis d'accomplir et entretenir de point en point, ct de nous en baillcr lettres patentes en forme deue, scellées du scel de nostredite ville de Gand.

» Sçavyoir faisons, que nous, ces choses considérées , et pour les causes raisons et considéralions dessusdites, et principalement pour l'honneur et la révérence de Dieu nostre créatour, ayant pilié et compassion de nostredile ville de Gand, et de nostre peuple habitant en icelle, de nostre'certaine science, authorité ct pleine puissance, avons auxdits de nostre ville de Gand, aux habitants en icelle, tant hofmans, conseillers, comme autres, de quelque estat ou conditions qu'ils soient ( qui les ont servys en armes eten fait de guerre, avec eux, lenants à présent leur party, comme dit est, contre nous et nos subjects obéissans ), remis, quitté ; pardonné et aboly, et par ces présentes remetlons, quittons, pardonnons et abolissons perpétuellement et à tousjours, tous les délits, mesfaits et offenses qu'ils, ou aucuns d'eux, ont et peuvent avoir commis, pour et à l’occasion de la guerre, division et rébellion par eux faite contre nous , nos pays et subjets, en quelque manière que ce soit, et sans que, à ladite occasion, 1l leur en soit jamais demandé, ne qu’aucune poursuile criminelle ou civile en soit faite à l'encontre d'eux. Et à fin que bonne cet ferme paix soit ct demeure en nostredit pays de Flandres , et que pour Ie fait de ladite guerre ne puissent, ci-après, sourdre aucuns débats, procès ou différends entre ceux de nostredite ville de Gand, et les autres nos subjels, de nostre science, authorité el pleine puissance, avons ordonné et ordonnons qu’un chacun, d’une part ct d'autre, relournera de plein droit à ses maisons, rentes, censcs , fiefs, hérilages , ct biens immeubles , et qu’un chacun en jouyra, et les aura et prendra à la charge et en tel estat qu’il les trouvera de présent, sans les pouvoir autrement calenger, requérir, avoir, nc demander.

Et si aucuns meubles sont trouvés èsdiles maisons qui auparavant la guerre y estoient, et qui appartenoient, avant ladite guerre commencéc, à ceux à qui icelles maisons appartenoicnt, iceux meubles leur demeurcront. Et au regard de tous autres meubles, deptes, arrérages, Jouages de maisons, et fruits recueillis, prins et levés avant la date de ces présentes, l’on n’en pourra jamais faire querelle ne poursuile au-

cune d’une part et d’autre. Le semblable voulons et nous plaist estre fait, au regard des fruits et profits des bénéfices des gens d'église, levés et perceus durant ladite guerre et rebellion ; desquels fruits et profits receus ne sera aussi faite aucune poursuite d’un costé ny d’autre. Et en outre avons ordonné et ordonnons , de nostredite science, authorité et pleine puissance, que tous bannissements, déclarations, édits et statuts faits en nostredite ville de Gand, durant le temps de ladite guerre ct rébellion, ne sortiront aucun effet; et lesquels, comme nuls, nous ayons rappelés et révoqués , rappellons et révoquons, et mettons au néant du tout par ces mesmes présentes. Et afin que ce soit chose ferme et eslable à tousjours , nous avons fait mettre nostre scel à cesdites présentes, et aux semblables. Donné en nostre ost devant nostredite ville de Gand; le pénultiesme jour du mois de juillet, l'an de grace mil quatre cents cinquante et trois. Ainsi signé, par monseigneur Je duc.

«J, DE MAUBOEGE. »