CHAPITRE XLI
De l'obéissance que Philippes, duc de Bourgoingne, envoya rendre au pape Pius, et comment deulx compagnons tuèrent deulx aultres, cmbastonnés, aiusy comme par miracle; et plusieurs aultres choses.
Audict an cinquante-huict, environle Noël, Philippes, duc de Bourgoingne, envoya rendre obéissance de ses pays au pape Pius, et y envoya une très grande ambassade. De laquelle ambassade estoit chef Jacques de Coimbres, cardinal de Lisbonne , nepveu de la duchesse de Bourgoingne, etavecq luy l’évesque d’Arras, Jehan, lesquels pour lors estoient en cour de Rome; et des pays dudict duc y alla messire Symon de Lallaing , chevalier sage et discret, Anthoine Roche-Baron, chevallier, seigneur de Brueil, et deulx docteursen théologie et aultres.
Ea ce temps, le lendemain du jour de Noël, entre le villaige nommé le Franoy et la ville de Bappaumes, deulx compagnons, frères, fils du marissal de Franoy, se meirent en aguet à la requeste de leur mère, et rencontrèrent deulx compagnons, frères, dont l’ung estoit josne clereq, et l’autre sous-diacre, lequel estoit sans baston, l’aultre avoit ung baston.Lesquels deulx frères, sitost qu'ils veirent les deulx fils du masissal vers eulx, embastonnés, sy se doubtèrent ettournèrentaultre chemin pour leseschicver ?; ce voyants, les fils du marissal sy couppèrent les poullannes de leurs soulliers et fuirent après eux, tellement qu'ils les rattaindirent, et leur escrièrent : A la mort! Quand ce veirent les
(1) Jeu. (2) Eviter.
deulx aultresfrères, sy se retourna et cotmmança le clerc à parler en leur disant : « Nous ne “ vous mesfismes oncques riens, et sÿ né vous « demandons riens; sy vous prions que, ef “ l'honneur du jour de Noël, quel jour il feut « hier, que vous ne nous veuillez mal faire et « nous veuillez laisser aller en paix. » Lors les fils dudict marissal, en resniant et blasphesmant Dieu, commencèrent à les assaillir, l'ung Île clerc, l’aultre l’aultre. Par espécial celluy quy assayllit le josne luy lanca ung coup et le culda avoir occis; mais ung pain qu'il avoit en son sein le saulva : après, le férit en la teste et le navra. Lors ledict clercq, quy toujours prioit mercy, voyant que mercy n’y valloit riens, sy se meit à deffense , tellement qu’il desbatonna son adversaire, et de ses propres bastons le tua; puis alla au secours de son frère quy se deffendoit à l’aultre fils du marissal. Quand il apperceut que son frère estoit mort et qu’il ne valloit guières mieulx, sy se meit à genoulx en priant mercy aux dessusdicts frères, et leur pardonna la mort de son frère et la sienne s’il en pooit reschapper ; et s’il pooit reschapper ou parler ains sa mort, il les disculperoit de leur mort à ses amis, car bien avoient desservy ce qu’ils avoient ; lesqueïs frères ne le férirent plus, lesdictes paroles ouyes, ains le laissèrent aller ; lequel avoit bien dixhuict playes,desquelles playes aa bout dequatre jours il mourut; mais ains sa mort, Comme il leur avoit promis, en la présence de ses amis, il confessa comment à tort et sans cause il les avoit espiés et assaillys, et descoulpa f, et dict que ce qu’ils avoient faict avoit esté par l’instigation de leur mère, femme dudict marissal, laquelle leur avoit commandé ce faire, en disant qu’elle les resnioit s’ils ne tuoient ou descouppoient lesdicts deulx frères ; et la cause pour. quoy, c’estoit qu’elle avoit eu parelles à ls mère ou père de la maison desdicts frères. Pour Lesquelles parolles ou desbats, le seignear de Happlincourt leur avoit deffendu l’œuvre de faict, après ce qu’il n’avoit pu faire la paix ; et pour ceste cause s’estoit lediet marissal party dudiet Heu de Franoy et estoit allé demetrer à Bspaumes. Je mets ce en eseript , car il peut setbler que ce feut œuvre de Dieu ; car ceulx quy vindrent pour tuer feurent tués, et, à leur tort, non ayants mercy d'autruy.
(4) Disculpa.
En ce temps aussy, la nulet des trois roys, trespassa de ce siècle Marie de Borgne, fille de Collart de Borgna, bourgeois d'Arras , laquelle Marie avoit espousé ung bourgeois d’Ar+ ras, nommé Roland Cardon, duquel avoit ung fils, et.en estoit demourée vefve en l'age de trente ans; laquelle vefve, après la mort dudict Roland, son mary, mena moult dévote et honneste vie, en accomplissant les œuvres de misérieorde,et faisant les commandementsde Dieu, et moult asprement chastiant son corps par pénitence ; et mesmement, après La mort de son mary, quitta plusieurs grosses sommes d'argent quy luy estoient deues, tant à cause de prests, que ledict Rolland avoit presté à plusieurs marchands, tant de vin comme aultrement , en prenant gagnaige, c’est à scavoir, sur chascun muid de vin qu'il vendoit, seize sous; et quitta les arrérages et principal; et avec ce rendit plusieurs lettres de rentes viagères, et quitta ceulx quy luy debvoient, et dont elle avoit, ou son mary, receu le principal de la somme , et aulx aultres ne prenoit que le résidu du principal de la somme qu’ils debvoient, sans compter les montes pour reste. Icelle noble vefve revestoit plusiears povres, visitoit les chartriés!, et leur donnoit de ses biens ; leur lavoït leurs linges; et plusieurs aultres vertus avoit, et aultres bonnes œuvres faisoit et feit jusqu’au jour de son trespas ; etfeut vefve environ douze ans où quatorze ans. Dieu par sa grasce luy fasse merey; Car la commune renommée estoit , et telle la tiens, que c’estoit une bonne, dévote et saincte femme.
Eaviron ee temps aussy, Philippes, due de Bourgoingne, pour obvier aux larcins que les Anglois faisoient, tant en son pays comme ailleurs, meit garnison à Bouloingne, à Arras, à Gravelines, Fresnes, Sainct-Omer et äultres places ; et ne feut ce faict, seulement affin que quand lesdiets Anglois alloient courre, qu'ils fewesent prins par ceulx desdictes garnisons avec cœulx du pays.
