LIVRE HUITIESME

Du grand avitaillement de Mariembourg et de plusieurs choses mémorables qui y advindrent au mois de novembre 1555. — De la démission et dépcsition volontaire de Charles V, empereur, des estats et charges de l’empire. — De la trefve accor- 1ée pour cinq ans entre le roy et le roy Philippes; et des principales causes de îa rupture d’icelle, et d’autres choses

advenues en l’an 1556.

(1555) Après avoir discouru et déduit le plus fidèlement, et au plus près de la vérité qu'il m’a esté possible, toutes choses dignes de mémoire, mesmement qui appartenoient au faict de la

2VI" sicrs, La PI, et La P1.

guerre, advenues et exécutées ès premières sai

sons de ceste année 1555, tant par-decà qu’en

Italie et Piedmont, pour soubsmettre au juge-

ment de chacun le bonheur qui accompagnolt

adonc les François dans la pluspart de leurs entreprises et expeditions militaires, nonobstant diverses traverses et contrariétés qui leur seroient advenus, selon l'instabilité et inconstance de la fortune, ne départant ses bienfaits et faveurs sans y entremesler le plus souvent de l’aigreur et mécontentement, je reprendray maintenant le droit fil de mon histoire, suivant ma première et proposte intention, qui cst d'escrire plus amplement ce que j’aurois veu et sceu certainement en nostre Gaule belgique! qu’ès autres endroits de l’Europe, sinon là où il tomberoit à propos, et qu'y serois contraint pour la nécessité et éclaircisseraent de l’histoire.

Ainsi je recommenceray ce huictiesme livre par ce qui est ensuivy sur la fin et dernière saison de ceste dite année et au commencement de l'hyver, pour fermer une conclusion et faire paroistre que le succès de tous ces effects, comme depuis s’est apparu, fut cause des trefves accordées entre ces grands princes, desquelles aussi, en continuant, nous dirons les causes de la rupture, et les maux et malheurs qui en sont advenus. Estant donc passée la saison de l’esté et d'automne, jusques à la my-septembre que le prince d'Orenges avec l'armée impériale r’avoit rien entrepris de grande importance, s’estant tousjours tenu fermé et resserré, tant ès forts de Givetz que de Philippe-ville ; après aussi que nos forces, bien départies en tous endroits où il estoit requis, pour remédier à toutes surprises, eurent longuement attendu et temporisé pour veoir l'issue de la délibération et dernier exploict des ennemis, finalement la doute qu’on avoit euc d'eux si longuement vint à estre esclaircie, et cognut-on que la crainte qu’ils avoient de perdre leurs nouvelles fortifications les faisoit tenir ainsi forts et unis pour les favoriser et attendre le temps qu’elles fussent pour le moins hors d'eschelle et en défense, et qu’elles peussent cstre gardées à moindre despense ct peu de gens; s’asseurans pour certain, et comme ils lavoient peu apprendre par la précédente escarmouche devant Givets, que là où faudroit l'occasion de la continuation de l’œuvre, et que les François scauroient y avoir aucun défault, n’oubliroient à s’y représenter à leur dommage et intérest. À quoy sur tous les Namurrois ct Liégcois sollicitoient fort le prince d’Orenges, et y espargnoient aucune despense pour estre

() Les proviuces septentrionales de la France.

FRANÇOIS DE RABUTIN

bientost deschargés de ceste grosse armée qu’ils avoient dès long-temps sur les bras, et aux frais de laquelle estoient les plus chargés et contribuables, qui ne leur servoit seulement que pour les couvrirets’opposer aux coursesdes François, tant de ceux de Mariembourg que de Rocroy et Maubert-Fontaine. Avec tout cela encore se promettoient les ennemis que, pendant le temps qu’ils rendroient leurs ouvrages en perfection, et qu'ils nous tiendroient en continuelle suspicion de leurs délibérations, ilseroit force entretenir ordinairement grosses garnisons en toutes nos places deffensabies, mesmement à Mariembourg, et non sans y despendre et consumer infinite de vivres et munitions, qui seroient en après très dificiles à recouvrer et à y remettre, et beaucoup plus que à eux, qui estoient adone maistres de la campagne, et qui avoient à leur dos tout leur pays ouvert, d’où leur arrivoient toutes provisions sans aucun empeschement.

Tellement qu’estant venu l’'hyver, auquel seroit impossible y conduire nouveaux avitaillemens, facilement pourroient enclore et Mariembourg et Rocroy, estans desjà chariés et préparés sur les lieux, et enfin les affamer et retirer à bon marché ; que, si les François dressoient armée pour secourir ces places et y amener vivres, seroit néantmoins en leur pouvoir de se fortifier et choisir lieu advantageux sur le passage pour les attendre et empescher. Toutes ces choses venues à la cognoissance de M. de Nevers, après en avoir donné advertissement au roy, fut résolu de faire un avitaillement général à Mariembourg, plus grand et ample que tous les autres précédens. Lequel toutefois ne peut estre prest ny parachevé devant le commencement du mois de novembre, pour diverses causes et retardemens que je veux bien icy spécifier, d'autant que plusieurs personnes, tant gentilshommes qui s’y seroient trouvés, et qui y auroient ressenti perte, et supporté travail et maladie, ou autres qui en auroient ouy parler, se sont esmerveillés pourquoy l’on attendoit si tard à le commencer. Sur cela, fault-il premièrement scavoir que, sur le poinct qu’on advisoit et qu’on préparoit tous moyens pour l’entreprendre, advint qu’un capitaine Beavjcu, dela Franche- Comté, ayant quelque charge et commandement dans Théonville, praticqua de recouvrer un chasteau à deux lieues près de Mets, appellé Euery,

| à la conduite et intelligence d’un paillard sui-

dat, qui estoit du village mesme de la compagnie des harquebusiers à cheval du capitaine Lancques. De sorte qu’une nuict, estant ce capitaine Beaujeu et amené et conduit par le doigt dans ce chasteau, et y estans entrés autres sol- -dats ennemis, surprindrent un gentilhomme que le capitaine Lancques y avoit ordonné pour la garde, avec vingt-cinq ou trente de ses soldats, lesquels il mit dehors sans leur faire aucun desplaisir. et, se saisissant de la place, se délibéroit par-là appareiller diverses embuscades et fatigues à ceux de Mets; faisant aussi quelque démonstration que, pour cest effect, ce chasteau seroit fortifié et remparé selon que desjà il faisoit semblant de remuer terre, et semoit un bruit d’avoir en brief plus grand secours. À ceste cause, M. de Sansac, qui estoit chef dans Mets en l’absence de M. de Vieilleville, fut contraint tirer des garnisons de Thoul, Verdun, Danvillé, Yvoy et Montmédy les compagnies de cheval et de pied qui estoient prestes à estre envoyées à cest avitaillement général, et, avec celles qui estoient à Mets, avant d'entreprendre plus loingtain voyage, essayer de recouvrer ce chasteau qu’il sçavoit pouvoir donner beaucoup d’ennuy et de troubles aux communes circonvoisines, et que, sans contredit, ceux qui seroient dedans auroient le grand chemin ouvert pour se présenter journellement aux portes de la ville, sçachans mesmement qu’elle seroit desfournie de ses garnisons ordinaires, sans parler encore d’autres secrettes conspirations qui se pourroient trafiquer soubs cest adveu, et, à la sollicitation de ce Beaujeu, homme cault et subtil. Pourtant, environ le commencement d'octobre, M. de Sansac, avec toutes les forces qu’il peut mettre ensemble, promptement alla assiéger ce chasteau, lequel luy fut rendu après avoir tiré contre environ cent ou six-vingts coups de canon. Voilà une des premières causes qui retarda l'avitaillement de Mariembourg ; davantage, puisqu'il estoit besoing y aller si fort, que si le prince d’Orenges, lequel j’ay desjà dit avoir adoncune fort puissante et bien complette armée

GUERRES DE BELGIQUE, LIV. VIII

près de là, se vouloit opposer etempescher,nous le peussions et soustenir et contraindre nous

ouvrir passage, il estoit ordonné que M. l'admiral avec les garnisons de Picardie se joindroit avecques nous. Ce que toutefois ne peut estre fait soudainement, pour estre adonc lesdites garaisons fort travaillées et harassées d’avoir

soustenu et repoulsé l’ennemy en diverses cour-

ses qu'il avoit entreprises sur ceste frontière.

Ainsi ne peurent arriver qu'environ la fin d’octobre. Oultre tout cela encore, ce pays de Champagne et Réthelois, où il falloit recouvrer la meilleure part de vivres et provisions qu’on vouloit mettre dans Mariembourg, estoit tant mangé et espuisé de toutes choses, et les laboureurs et villageois si las et ennuyés de fournir aux voyages et charrois précédens, qu'ils n’en pouvoient plus, et à toute peine pouvoit-on trouver chevaux et attelages en ceste saison qu’on laboureles terres, pour quelque contrainte et menasses qu’on leur fist. Ainsi qu'on faisoit estat d’y en conduire un si grand nombre qu’il estoit fort difficile le pouvoir amasser en si peu de temps, et si propre qu’on l’eust peu souhaiter. Pour résolution, il n’y eut ordre de pouvoir avancer cest avitaillement avant le mois d’octobre et commencement de novembre, combien que M. l’admiral, avec cinq ou six cens hommes d'armes deson gouvernement, et les compagnies de cavallerie et fanterie qui estoient ceste part, se trouvast dès le vingt-deux ou vingt-troisiesme de ce mois devers Réthel et chasteau en Porcéan ; aussi fit le Ringrave avec ses vieilles enseignes d’Allemans à Montcornet en Thirasse.

Et devers Mésières M. de Sansac s’approcha avec les sieurs des Pots, de Rabaudanges et de Haultcour, et les vieilles enseignes francoises qui avoient esté tirées des garnisons de ceste frontière pour s’y trouver, ensemble les compagnies de gendarmerie et cavallerie. Le pénultiesme de ce mois d'octobre se trouvèrent toutes lesdites compagnies vieilles de fanterie francoise campées à l’entour de Maubert-Fontaine, au nombre de vingt-cinq enseignes, autant bien complettes et armées qu’il est possible d’estre, et celles d’Allemans de vingt enseignes campèrent en un petit village demi lieue de là. La gendarmerie et cavallerie fut logée à couvert ès villages circonvoisins, comme à l’Eschelle, Aubigny et autres. Dès ce jour mesme M. l'admiral alla coucher à Rocroy avec l'avant-garde de cinq cens hommes d'armes ; aussi firent les compagnies de gens de pied francoises. Et fut con clud que M. de Sansac, avec la cavallerie légère et trois cens harquebusiers à pied, et M. de Bordillon avec un régiment de gendarmerie pour les soustenir, passeroient encore oultre, et chemineroient toute la nuict pour recognoistre

les bois, et donner advis de ce qu’ilsentendroient de la délibération de l’ennemy, pour y donner tel ordre que l’on verroit pour le meilleur, et pour faire marcher ou retarder les charrois, qui montoient un fort gros nombre, et qui arrivoient d'heure à autre. Je puis asseurer que dès lors chacun commença à taster du mal et du travail que ceste importunité d’hyver a coustumede donner, et ce qu'il promettoit augmenter desjà, pource que toute ceste nuict ne cessa de venter et plouvoir, estans les pauvres soldats et chevaux noyés et transpercés jusqu’au cueur d’unesiaspre froidure qu’ilen mourut beaucoup dès l'heure, et ce qui empira tellement les chemins qu’il ne fut en aucune sorte possible qu'une certaine quantité de charriots tous prets à Maubert- Fontaine, qui devoient suivre par mesme train, se peussent rendre jusques à Rocroy ce jour-là, distans seulement de l’un à l'autre trois lieues, demourans les uns versés et rompus par les chemins, et des autres les chevaux estoient si las et défaillis, qu’ils ne pouvoient estans tombés se relever. Ce qui fut à mon jugement une des principales causes de la longueur de nostre fatigue et incrédible peine, pour n’estre toutes choses prestes comme il cust esté nécessaire.

Le jour ensuivant M. de Nevers, avec autres cinq cens hommes d'armes, se trouva au matin audit Rocroy avec le Ringrave et les Allemans, d’où estoit ja parti M. l’admiral avec toute l’avant-garde. Et ne veux oublier à dire que, nonobstant la contrariété du temps, et diversité des mauvais chemins, toute l’armée tenoit forme et ordonnance de bataille pour la résolution que chacun avoit pris de combattre en ce voyage, selon que mesmement les chefs l'avoient asseuré à chacun, ayant souvenance d’avoir ouy dire à M. de Nevers, un jour ou deux auparavant, qu'il falloit que chacun se tint prest, et qu’on fist bien aiguiser les couteaux, qu’à peine l'on retourneroit de ce voyage sans les desguainer et employer à bon escient, advertissant et encourageant, par ces propos et plusieurs autres dignes d’un grand prince, ses soldats à ne rien oublier de leur devoir. A la vérité aussi tous les rapports des espions se trouvoient conformes, que les ennemis prono- )ient en toutes facons nous empescher de faire cetavitaillement, d'autant que si ceste fois nous

y fâillions, c estoit pour tout l’hyver que ceste !

FRANÇOIS DE RABUTIN

mt me me

ville demeuroit sans pouvoir estre secourue et munie, qui leur seroit un facile moyen de la recouvrer à peu de frais. Et, pour sur cela dire un mot de la diversité des opinions qui se tenoient parmy nous, des moyens que l’ennemy pouvoit suyvre pour nous arrester et divertir, les uns disoient qu’il s’estoit fortifié au gué de Houssu, avec force arbres abbattus et plessést, et là, ayant attiltré force harquebusiers, ous défendroit passer plus avant. Les autres jugeoient que ce ne seroit point là, mais bien à l'hermitage de Couvins qu’ils nous présenteroient en teste leur harquebuserie et quelque cavallerie et reistres pour les soustenir ; et que, de l'autre part du bois, à Couvins mesme, au lieu où nous devions aller camper, nous attendroit le surplus de leur armée, ayant choisi l’advantage du lieu premier que nous, et que là se donneroient les coups sur le département du logis. Auquel lieu se pourroit encore retirer ceste première embuscade et amorce, de pas en pas, si elle se voyoit forcée de nous. Toutefois il n’advint rien de tout ce que les uns etles autres en disputoient et attendoient ; car, ayans messieurs de Sansac et de Bordillon recognet et revisité les bois et les chemins, ne trouvèrent aucuns ennemis ny empeschemens, et arrivèrent le matin en la plaine soubs les bois, surls descente pourallerà Couvins et à Mariembourg, sans aucune rencontre, dont il advertirent messieurs de Nevers et l’admiral, combien qu ceste doute et opinion de combattre, non advenue, fut cause d’un grand retardement et destourbier de plustost avancer les vivres. Car sans cela on eust fait marcher entre l'avantgarde et la bataille un gros nombre de chariots qui estoient desjà arrivés à Rocroy ; et cependant ceux qui estoient à Maubert - Fontaine eussent peu suivre la queue de l’arrière-garde, etarriver d'heure à Rocroy, pour estre conduits le jour mesme jusques à Mariembourg. Mais, pour ce qu'il estoit de nécessité que l'armét tint cest ordre de bataille, et qu'elle se trou” vast délivrée et non embarrassée s’il survenoll affaire, l'on fit arrester tous charrois et bagages à Rocroy, jusques à ce qu’on fust du tout certain de la volonté de l’ennemy. Parquoy % fut possible ce jour-là faire entrer dans Mariembourg plus de quinze ou vingt chariots 4 vin et de farines.

(i) Pués.

a ne = Re

Ce soir du dernier jour d’octobre, nous campasmes à l'entour de Couvins ; les compagnies de fanterie françoise furent logées sur les collines et montagnettes, devers Faignolles, et La cavallerie légère un peu au dessus d’eux sur la descente du ruisseau, les Allemans au long de la lisière du bois vers l’hermitage, et la gendarmerie, partie aux ruines du bourg et du chasteau de Couvins et à l’entour, partie en la prairie au dessoubs selon le ruisseau. Et, dès l'heure, advint bien à ceux qui avoient eu la puissance, et s’estoient rendus si soigneux et pouvoyans que d'apporter des vivres pour eux et pour leurs chevaux; car en ce lieu estoit très difficile d’en pouvoir recouvrer, pour ce soir mesmement, d'autant que la pluspart des bagages estoient demeurés derrière, les aucuns esgarés par les bois, et les autres destroussés. E sembloit, sur les vespres et à l’entrée de la nuict, que le temps se disposast à la gelée et froidure seiche, ce que chacun désiroit le plus, pour estre plus allègre et facile à supporter que le temps pluvieux, sombre et mélancholic, traipant toutes maladies après luy, et mal commode pour toutes choses; mais sur la minuict, il se démonstra tout contraire, se diversifiant, par vents impétueux, en neiges, froidures en Pair, gresles et gresils, si très froids et très piquants, que plusieurs pauvres soldats, qui estoient aux sentinelles et escoutes, y demeurèrent transis et morts de l’aigreur du froid. Et deslors ces variétés et importunités de froidures ne nous abandonnèrent, comme sil eust semblé que le ciel et l'air eussent conjuré contre ceste entreprise. À quoy néantmoins la grandeur et magnanimité des courages des princes et grands seigneurs, jusques aux moindres soldats, résista tant que la force humaine se peust estendre. Dont pouvoient rendre tesmoignage adonc les cadavres et corps morts, tant d'hommes que de chevaux, qui s’y voyoient au deslogement du camp, et les tentes et bagages qui y restèrent, à faulte de les pouvoir retirer et remporter. Nous estions adonc, les ennemis et nous, si près campés et proches voisins, comme d’une bonne lieue et demie, que quand l’air estoit quelque peu esclairci, les tentes se pouvoient veoir des uns et des autres, estans lors campés les ennemis en un pendant de montagne, entre Saultour et leur fort de Philippe-ville ; ce qui faisoit penser à chacun

GUERRES DE BELGIQUE, LIV. VIII

de nous que malaisément se sépareroit ce voisinage sans venir aux prises et sanglante menées. Toutefois ils nous laissèrent pour ceste nuict paisiblement supporter nostre peine, comme je croy aussi qu'ils en pouvoient sentir leur part, et non pas tant que nous, eux y estans de plus longue main habitués que nous. Le jour de la Toussainct, premier jour de novembre, les ennemis commencèrent à se déclairer et faire parler d'eux; et nous fut rapporté qu'entre Rocroy ct le gué de Houssu ils avoient destroussé quelque quantité de chariots, taille en pièces partie des chartiers et chevaux, ln autres avoient emmenés, nonobstant quelques soldats à cheval et à pied, harquebusiers françois, qui se cuidèrent présenter pour les sauver; lesquels ne s’y trouvèrent assez forts, et n’en remportèrent que les coups. Pareillement fut dit qu’ils avoient esté recogneus et descouverts escartés en plusieurs endroits de ces bois, par troupes tant de cheval que de pied, pour tenir subjects les passages et advenues, et dévaliser ceux qu'ils pourroient attrapper., et pour enfin nous rompre les vivres et nous affamer, comme ils firent pour quelques jours; de sorte que la faim se faisoit desjà entendre par nostre camp, n’y arrivant plus aucuns vivres.

Sur quoy on fit rapport à messieurs de Nevers et admiral qu'ils estoient ostés et ravis aux marchands par les François mesmes, qui alloient au devant d’eux bien avant dans les bois entre l’hermitage et le camp. Pour ces causes furent renvoyées de renfort deux compagnies de gendarmerie et cavallerie, et deux autres de gens de pied, tant à Maubert- Fontaine que à Rocroy ; et une compagnie de harquebusiers à cheval du capitaine l’Adventure, avec une compagnie de gens de pied, furent logées à l'hermitage ; lesquelles compagnies devoient conduire d'un lieu à autre, tant les chariots de la munition qu’on menoit à Mariembourg, que les vivandiers et vivres qui arrivoient en nostre armée, au-devant desquels alloient de nostre camp autres compagnies pour les recevoir ct amener. Nonobstant tout cela. les ennemis, plus usités que les François des destroits et eschappatoires de ces forts bois et taillis, ayans leurs retraites proches et asseurées, ne désistoient d'heure à autre exécuter diverses cargues, taillans en pièces hommes et chevaux, rompans chariots, dévalisans soldats et marchands: et

662 FRANÇOIS DE RABUTIN

ne s’oyoient, à brief dire, qu’allarmes dans ces bois; tellement qu’un matin, au relèvement du guet, l’on entendit près de cest hermitage une furieuse scopeterie et allarme, et fut dit incontinent après que c’estoit la compagnie du capitaine l’Adventure qu'une embuscade des ennemis avait desfait, et y avoit esté tué son portecornette avec la pluspart de ses soldats. Sur cela, estant desjà l’allarme fort eschauffée entre nous, redoubla à l'instant un autre rapport que les ennemis avoient donné jusques à la saillie des bois sur la descente de nostre camp. Parquoy, estans desjà beaucoup de compagnies à cheval, et se retirans les gens de pied aux enscignes, et se mettans jà en bataille, fut envoyé M. de Rabaudanges avec sa compagnie de cavallerie et quelques autres, et le capitaine Maumas! avec trois ou quatre cens harquebusicrs à picd, pour recognoistre et rapporter comme le tout estoit passé. Lesquels, donnans jusques fort loing par-delà l'hermitage, trouvèrent que les ennemis, de cheval, après ce massacre, s’estoient soudainement sauvés et retirés, mais bien estoient restés encore embusquéscinquante ou soixante de leurs harquebusiers, qui furent tailles en pièces, réservé un que Dicu, par une très grande grace, sauva, ayant receu une harquebusade de six pas près ; une pièce d'argent, appellée une double réale, de la valeur de huict sols, arresta le coup qu'il n’entra point dans le corps ; chose trouvée si estrange, et comme miraculcuse, qu'il fut amené à messieurs de Nevers et adiniral, qui l’interrogèrent comme il s’estoit peu eschapper de la mort. L'on dit qu'il ne fut trouvé sur luy qu’un petit billet, où estoient escrits quelques mots divins, avec aucuns charactères, ce que toutesfois je ne vey point. Le prince, pource qu'il estoit blessé d’un coup d’espée sur la teste, fcit appareiller sa playe à son chirurgien ; puis, ayant donné quelques escus au soldat qui l'avoit pris et amené, le renvoya en porter les nouvelles à secs compagnons. Ce jour-là, pouree que les fourrages estoient faillis à l’entour de nous, et qu à cause des neiges et des pluies il n’estoit plus possible de couper et amasser des herbes, ainsi qu’on pouvoit, par les pres et les bois, ayant esté fait rapport à messieurs de Nevers et admiral que devers Cimets, à deux et trois lieues de là, s'en trouveroit en grande abondance, (4) Montamat, de la maison de Fontrailles.

toutesfois difficiles à amener sans grande escorte, y envoyèrent le comte de La Rochefoucault avec la compagnie de M. de Lorraine, dont il estoit licutenant, et celles du mareschal de Sainct-André et comte de Sancerre, et quelques autres de cavailerie légère ; et, se présentans devant Cimets, tindrent longuement en escarmouche ceux qui estoient dedans ceste ville cependant que les fourrageurs se chargeoient de vivres aux villages à l’entour, et avoient loisir de se pouvoir encore retirer jusques en leurs logis ; èsquelles escarmouches, entre autres choses, fut fait un acte de très grande hardicsse et digne de perpétuelle mémoire, selon qu'il me fut dit, de deux frères (ne scay de quelle compagnie, et le nom desquels je voudrois bien scavoir pour leur donner en mes escrits quelque lieu de marque et recommandation, non encore tel qu'ils le méritent), l’un desquels estant fait et demeuré prisonnier ès mains d’une troupe des ennemis qui l’emmenoient, et cequ’estant aperceu de son frère, luy, d'une force et hardiesse redoublée d'amour fraternelle, l’espée au poing, enfonça ceste troupe, sans crainte de mort, et, chargeant de tous costés, recouvra et retira son frère. En ce voyage furent tués et pris par nos chevaux légers anglois quelques ennemis rencontrés à La sortie d'un bois pour entrer en un village, où ils délibéroient exécuter de nos fourrageurs. D'autre part, ce jour mesre fut envoyé le seigneur de Villevallier, homme d'armes de la compagnie de M. de Nevers, avec vingt-cinq ou trente chevaux de laditte compagnie’, sur le chemin de nostre camp à celuy des ennemis, recognoistre et scavoir s’il estoit vray qu’une grosse troupe de leur cavallerie estoit départie et sortie aux champs, comme en avoit esté fait rapport, et quel chemin elle avoit pris. En mesme instant le scigueur Paule Baptiste eut charge d'aller avec sa compagnie de chevaux-lége

battre et descouvrir le grar:d chemin de Givets à leur camp, par lequel on disoit que les vivres qui leur venoient des Pays-Bas par la rivière de Meuse leur estoient apportés sans aucune doute et à ptite escorte. Le sieur de Villevallier, estant entré bien avant dans les forts des forests qui estoient entre nostre camp et le leur, prest à en sortir devers eux, trouva et remarqua une piste et fraie d’un grand nombre de chevaux freschement battue, laquelle, à l’en -

droit où il s’arresta, se séparoit en deux, une

artie tirant devers Cimets à main gauche, et Tente deversnosire camp ; parquoy, craignant se perdre ct demeurer avec ses compagnons enveloppé, se retira, sans passer plus outre, pour donner advertissement de ce qu’il avoit trouvé. Le seigneur Paule Baptiste ayant approché au plus près de Givets, où il s’estoit embusqué, arriva si à propos qu'il peust faire une cargue sur quelques gens de cheval qui conduisoient des vivres et provisions, desquels il exécuta une partie, les autres se sauvèrent à bien courir, ou brossèrent1 à travers les forts du bois, et le surplus emmena prisonniers, avec force chevaux de harnoïs et paysans qui charrioient ces victuailles et provisions ; et, sur le chemin de sa retraitte, de meilleure fortune encore, trouva autres vingt-cinq ou trente chevaux. entre lesquels estoient le baïlly d'Avesnes et le seigneur de Trelon, sur lesquels il redoubla la carguede une si grande asseurance et hardicsse, qu'il les renversa et tourna en fuite, et à grande peine se sauvèrent le bailly d'Avesnes ct ce seigneur de Trelon, duquel toutefois le cheval fut fort blessé, demeurant le seigneur de Vauldrev. son lieutenant, prisonnier. Le troisiesme jour de novembre, jour que l’on dédie pour faire oraisons pour les trespassés, à la diane et remuement du guct, cent ou six-vingt chevaux des ennemis feirent une strette? et cargue à Pimproviste sur l’une des advenues de nostre camp, au long de la prairie cet cours du ruisseau devers Cimets, où, traversans d’un bois à autre, donnèrent coups d’espées et pistolades jusques dans un quartier et les tentes de quelques compagnies de gendarmerie qui estoient logées en ce quartier là, et en se retirans trouvèrent quelques chevaux qui bustoient et paissoient, lesquels ils emmenèrent, après avoir donné maintes stafilades et coups d’espées aux valets qui les gardoient, Estant l’alarme par toute nostre armée, de cas fortuit se trouvèrent vingt-cinq ou trente chevaux de la compagnie de M. de Nevers, tous prests et à cheval devant les tentes de ce prince, pour estre envoyés au-devant des vivres, lesquels desbandèrent et coururent après pour les arrester ct attacquer à l’escarmouche ; mais, avant qu'ils fussent dévallés le vallon, les ennemis estoient déjà bien loing dans les bois, et par ainsi estoit

(2) 8'enfüirent au travers des broussailles.—(2) Attaque serrée.

GUERRES DE BELGIQUE, LIV. VII

fort à craindre quelque embuscade à les par trop suyvre. Pendant que toutes ces choses s'exécutoient, l’on faisoit tout devoir et diligence de faire entrer les chariots des munitions et vivres dans Mariembourg, selon qu’ils arrivoient, non sans un incroyable travail et tourment, tant aux chartiers et chevaux qu’à ceux qui les conduisoient, et non seulement pour la doute et le danger où ils estoient de moment en moment, mais aussi pour la malignité des chemins et contrariété du temps, se diversifiant d’heure à autre ; mais je dy de telle sorte et froidure insupportable, que c’estoit pitié voir les soldats, mesmes gens de pied, que lon trouvoit morts et transis, sans une infinité de malades ; avec tout cela nous défailloient vivres pour nous et nos chevaux, cstans devenus les fourrages et herbages si rares ct faillis, qu’il falloit amasser et couper des gencstes, et les rompre et détrancher menues, pour soustenir les chevaux, que la rigueur du temps ne leur permettoit encore ronger, pour la pluie et la neige qui détrempoit la terre parmy, languissans ainsi et donnans un grand crèvecueur aux gentilshommes à qui ils appartenoient, les voyans mourir à leurs yeux sans Îes pouvoir secourir ; tellement que de ceste misêrz en mourut non-sculement un grand nombre de valeur et de pris, mais s’y en sont trouvés d'enragôs de froid et de faim; et me souvient en avoir veu un, qui estoit au sieur de Blarru, genti'homme de la maison de M. de Nevers, lequel en ceste fureur mascha et emporta à belles dents la moitié du gras de la jambe à un valet luy présentant une poignée de foing ; chose qui a est peu souvent veue. Or, après avoir supporté tous ces défauts et miseres sept ou huict jours, pour faire paroistre à l'ennemi que tous labeurs nous estoient communs et supportables pour le fait de la guerre et le service de nostre prince, et pour, en munissant la ville de Mariembourg, luy oster l’espérance de la pouvoir recouvrer selon sa première attente, nous retirasmes devers Rocroy, et de là à Maubert-Fontaine, et au Réthelois, et en nos garnisons.

(1556) Sur nostre retour les ennemis, en estans advertis, apparcillèrent force embusca des ès destroits et passages par où ils présumèrent que nous ferions nostre retraitte, en Îlaquelle pouvoient facilement juger y advenir quelque désordre, pour ce que, dès le jour pre-

cédent, avoient peu scavoir que plusieurs de nos gens de cheval et de pied, oppressés extremement des froidures et autres injures du temps, ou estant tombés malades, desbandés, et la pluspart sans congé ny ordonnance de leurs chefs, retournoient en leur logis et garnisons. Aussi s’asseureroient bien qu’il estoit fort difficile conduire une telle armée et gros cariage par tels chemins malaisés, couverts de neiges, enfondrés et empirés jusques à tout, encore que la conduite y fust bien observée, sans qu'il y en eust quelques-uns qui s’escartassent, soit pour trouver meilleurs et plus aisés sentiers, soit pour aller devant prendre les premiers logis, selon la coustume de nous autres Francois. Tou- . tefois messieurs de Nevers et admiral, pré-

voyans tous ces dangers, au deslogement feirent tenir toutes les compagnies de cheval les plus unies et serrées qu’il fut possible, envoyans une partie de la cavallerie légère devant pour descouvrir et asseurer nostre suite; ct après marchoit M. l’admiral avec l'avant-garde de cinq cens hommes d’armes, que suivoient nos enseignes de gens de picd françoises, costoyées d'une partie des charrois qui estoient de retour de Mariembourg. Puis venoien sur la queuc M. de Nevers avec l’arrière-garde d’autres cinq cens hommes d’armes, nos Allemans, et le surplus de la cavallerie légère, ayant ainsi à leurs flancs le surplus qu’on avoit peu ramener des charrois, avec l'artillerie, que l’on ne pouvoit avancer que bien malaisément, et avec grand travail, à cause des bourbiers et mortes qui s’estoient tellement abbreuvées des pluyes et des neiges et par là faites si mauvaises, que bien souvent falloit désatteler les chevaux, et la faire arracher à force de bras par nos Allemans, qui s’y employèrent diligeminent et de bonne volonté. Ce néantmoins il fut impossible d’y tenir estroittement la main, pour quelque solicitude et esgard qu’on y eust sceu prendre, qu’à cause de l’importunité de Pair et de laioreur du froid, il n'y en eust quelques-uns qui se desrobassent et séparassent, et pensans s'avancer, s’esloignèrent, tombans prisonniers ès main des ennemis qui les attendoient, ainsi qu'ils l’avoient préveu, combien qu’il n’y eut

en ce nombre d'hommes de grand marque. Entre |

autres fut pris un vicil hommes d'armes de la compagnie de M. de Nevers, nommé Daspart, conducteur en partie des munitions pour cest

FRANÇOIS DE RABUTIN

avitaillement, et trouvèrent sur lui le pouvoir et commission qu'il avoit dudit prince pour cest effect; de quoy bien aises et resjouis, pensoient avoir fait un grand butin, principalement pour entendre et s’enquérir de luy de toutes nouvelles, et sur tout de la quantité de vivres et munitions qui estoient entrées dans ceste ville. Lequel toutefois leur en respondit au plus loing de sa pensée (ainsi qui depuis a esté sceu ), leur faisant le nombre beaucoup plus gros qu'il n’estoit, et le sçavoit à la vérité. Ce que leur ayant fait croire par diverses et vives raisons, qu'il leur affermoit, leur effaça et osta du tout ceste opinion de plus y temporiser et s’y addresser pour ceste fois. D’autre part, estant certainement advertis qu’au surplus de toutes les villes de la frontière estoit si scurement prouveu qu'il ne leur restoit un seul moyen d’y pouvoir fonder aucune entreprise, prindrent une dernière conclusion de se retirer comme nous, et remettre la partie à une autre saison. Et dès lors, le prince d’Orenges, après avoir laissé quelques garnisons à Philippe-ville et à Charlemont donnant congé au surplus de l’armée, prit chemin devers Bruxelles, où estoit adonc l’empereur. Lequel dès ce temps, comme les nouvelles nous furent rapportées, délibéroit se retirer en Espagne, tant pour sa santé, par l’advis de ses médecins, qu'oubliant la solicitude de tant d'affaires qu'importe ce tiltre d’empereur, sortir des tempestueux troubles, pour se contenter d’une magnifique maison qu'il avoit fait bastir en un lieu de plaisir appellé Just1, et la parachever le surplus de sa vie en repos. Quant 8 déduire sur ce propos particulièrement les causes des passions et maladies, tant intérieures qu’extérieures de Sa Majesté, et les causes qui ont meu ce grand empereur se retirer en lieu solitaire et privé, après tant de triomphantes victoires, certainement je ne le puis faire, et n€ le voudrois ou pourrois entreprendre, pour n'a voir eu aucune cognoissance ny fait un stul approche de sa personne; estant ce subject tt argument assez suffisant pour la charge d'un parfaict orateur, comme je m’asseure qu'il n6 peult estre qu’aucuns bons esprits et doctes per” sonnages, tant de son party que du nostre, 26 s’y employent, pour de chose si rare et 00 advenue de la souvenance de nostre aage laisserune perpétuelle mémoire à la postérité. Tou- (1) Saint-Just était un monastère situé près de placencht.

tesfois, pour sur cela en dire mon avis, afin d'oster tout doute aux lecteurs d’estre suspect, ignorant ou scrupuleux, j’ay ceste opinion que les travaux et labeurs supportés ès premières guerres de son advénement luy ont causé les imperfections et maladies de sa personne; et confesseray par mesme moyen que les trop ardues et excessives entreprises qui roulloient en son esprit. et le crucioient ! sans intermission, ont peu estre et le commencement et l’augmentation de l'aigreur de son mal, et l’ont tellement, depuis, de plus en plus altéré et atténué, qu’il en estoit réduit en ce dernier estat. Mais quant à plusieurs autres occasions qui ont été forgées et inventées luy avoir engendré tel regret qu’il se soit voulu démettre de toutes charges et estats de l'empire, pour voir soubs ses yeux diminuer sa grandeur et renommée, je ne veux en aucune sorte y toucher ny en parler. Je ne doute point, et suyvant les apparences et effects qu’on en a veu réuscir et advenir, que l’empereur Charles n’ayt eu un incrédible et très grand regret et remord de conscience de voir les troubles et divisions des Allemagnes et les guerres intestines et sociales entre les princes et parens d’un mesme sang, dont il estoit autheur, mais surtout des contrariétés et schismes de la foy et religion chrestienne, dont il prévoyoit, comme homme de très subtil entendement, infinité de malheurs et guerres renaistre et arriver à toute la chrestienté. Et croy fermement que toutes ces préméditations et pensées lui esmouvoient un estrange tintamarre en l’esprit, et lui faisoient plaindre sa vie si courte et abbrégée, avant y avoir donné quelque ordre, ou bien lui renouvelloient incessamment la faute où il s’estoit oublié, et qu'il avoit fait ès premières guerres qu'il avoit eues contre les protestans; à quoy pour l'heure ne pouvoit remédier. Il peult estre aussi que, de longue main, s’estoit persuadé que les roys de France l’avoient tousjours traversé, et interrompu ses délibérations de bonne intention, en son premier advénement et prospère fortune, ainsi que luimesme s’en estoit plainct, tant au pape Clément VII, en plein consistoire, que par divers escrits publiés et envoyés par toute l'Europe. En laquelle obstinée opinion l’auroit fait davantage entrer et opiniastrer le bonheur qui avoit tousjours accompagné ce roy à présent (1) Tourmentaient, cruciflaient.

XVIS sièccz, La PI. et La PL

GUERRES DE BELGIQUE, LIV. VIII

régnant, en toutes les guerres qu’il avoit eu à démesler avec luy à l'entrée et commencement de son règne, et lors que cest empereur se sentoit avoir plus d’expérience, et se voyoit au plus hault degré d’authorité, et commandoit à tant d'hommes qu’il avoit subjugués ou lui estoient subjets. L’on pourroit conjecturer et penser que tout cela mesié ensemble lui auroit suscités un aiguillon et désir de vindicte. À quoy ne pouvant satisfaire, pour voir la disposition et santé de sa personne journellement décliner, sans espoir de convalescence, et les malheuss et afflictions de ce monde résusciter et renouveller tous les jours plus estranges que les précédens, suyvant le plus certain conseil, qui est de rejecter et se décharger des affections humaines, et renoncer à toutes monarchies et empires temporels et caduques, pour obtenir une cité permanente, il auroit proposé retourner en Espagne, lieu de sa naissance, aymé de luy, et propre à parachever le surplus du cours de sa vie. Ce sont, à mon jugement, au plus près de la vérité, les principales causes qui l'ont rangé à ceste dernière résolution, délaissant en dire davantage à ceux quienscauroient plus quemoy.

Pour cest effect l’on dit que, dès le mois de septembre précédent en cest an, il avoit fait passer d'Angleterre, et retiré rière luy à Bruxelles le roy Philippe son fils, avec lequel, par l’espace de six semaines ou deux mois, seul à seul il communiqua de tous advertissemens et mémoires, et l’informa de tous poincts qui concernoient le fondement et maintien de sa grandeur et conservation de ses royaumes, biens et possessions, et l'entretien et amitié des princes, tant estrangers que proches de sa personne, parens, alliés et confédérés, qui le pouvoient conseiller, ayder et secourir en tous ses affaires; mesmement luy recommanda, entre autres particularités, la recognoissance de ses anciens serviteurs et leurs services, qu’il n’oublieroit, ains récompenseroit, leur donnant moyen et occasion de continuer et ne se dégouster et absenter de son service. En après luy conseilla, attendant qu'il fust stabilité et confirmé ès estats qu'il luy délaissoit, et laissant escouler les nuées et troubles qui régnoient, qu’il s'appoinctast avec le roy de France, ou, pour le moins, temporisast avecques luy à certain temps, pour estre le plus fort ennemy qu’il eust, et auquel de (1) Près de lui.

soy seul ne pourroit résister. Que si ils ne pouvoient tomber d'accord, surtout il se gardast se desnuer et séparer du roy des Romains son oncle, premier entrant au degré de l'empire ; ny du roy de Bohène son cousin et beau-frère, ny de tous ceux qui le pouvoient soustenir ; d'autant que le roy de France, tel et si puissant qu'il le scavoit, et son prochain voisin, auroit meilleur accès et entrée à s’avantager et aggrandir sur luy, estant seul et séparé, veu que luy estant constitué en toute hautcsse et sublimité de pouvoir, et commandant à tant de pays et d'hommes, tant s’en falloit qu'il l’eust peu ranger et matter, que la prospérité de luy entreprenoit sur la sienne. Après avoir fait toutes ces remonstrances, et plusieurs autres qu'un bon ct sage père, et qui avoit longue et certaine expérience de diverses mutations d’accidens, peult remonstrer à un jeune prince succédant à une nouvelle charge, après avoir particulièrement et privément convoqué tous les princes et grands scigneurs de sa maison et ceux de son service, pour leur déclarer sa délibération, et leur recommander son fils, leur nouveau seigneur et maistre, feit une assemblée générale à Bruxelles, le vingt-troisicsme octobre er cest an 1555 de tous les estats de son P:ys-Bas, et là leur feit entière déclaration de l'indisposition de sa santé pour l’amendement et continuation de laquelle estoit conseillé et contrainct s’absenter etesloisner d’eux et passer en Espagne. Puis, leur ayant déduict de mot à mot les biens et secours qu'ils avoient receus de luy, les requist accepter et recevoir son fils pour leur naturel seigneur, luy aidant tous d’un commun consentement et union, pour maintenir tousjours le service de Dicu et sa justice, aussi la défense de ce pays. Ce qu'estant accepté ct accordé de tout le peuple, avec grandes acclamations et favorables applaudissemens, le roy Philippes se leva de sa chaire, et se vint mettre à genoux la teste nue devant l’empereur son père, lequel, en luy mettant la main sur le chef, lui dit: « Mon cher fils, je vous donne absolument tous mes pays patrimoniaux, vous recommandant le service de Dieu et la justice; ce faisant il vous sera tousjours en aide, auquel je prie vous augmenter de bien en mieux ; » et adonc luy donna sa bénédiction. Puis le prince se leva, foisant la révérence deue à son père et à la royne Marie sa tante; et, sc retournant devers le peuple,

FRANÇOIS DE RABUTIN

rendit graces à Dieu, et remercia l'empereur son père : à Dicu, de l'élection qu’il avoit fait de luy, le faisant naistre en telle hautesse et grandeur, et de la continuation et augmentation de la prospérité qu’il lui plaisoit concéder; luy suppliant ne destourner sa face et sa main de luy, à ce qu'il ne se mescogneust, et, s’oubliant, vinst à commettre cas contre son honneur et ses commandemens, suyvant lesquels luy octroyast tant de grace que conduire le peuple qui luy estoit comm s à sa gloire et accroissement de sa foy. Et, s'addressant à l’empereur son père avec une très grande humilité, le remercia de la solicitude qu’il avoit eue de luy, selon le naturel ct affection d’un très-bon et très-humain père, l'ayant fait nourrir doucement, et délicatement instituer en toutes louables et vertueuses doctrines et enseignemens, puis l'avoir eslevé et maintenu jusques en l'aage qui luy devoit sembler assez fort et robuste et propre à raison et prudence, auroit eu tant de confidence et bon jugement de luy que luy résigner et donner libéralement tant de biens et patrimoines. Se retournant devers le peuple, le remercia de l'acception qu’il avoit fait de luy, lasseurant d’une sientière administration et police, selon l'office d’un bon prince, et équitable justice, et le vouloir de Dieu, qu'il ne leur donneroit occasion de se repentir de cest adveu et consentement. Ilcst facile à croire que tou ces propos et pitoyables harangues ne furent tenues, et ne passèrent sans maintes larmes; mesmement la constance de l’empereur ne peus estre adonc si ferme que la révérée recognoissance de son fils ne luy esmeust tellement les sens et affections paternelles que le contraindre en rendre tesmoignage par larmes, qui lui découloient le long de sa face ternie et pasle, & luy arrousoient sa barbe blanche; ce que ps#rcillement peut esmouvoir la pluspart des a# sistans à pitié et commisération meslée de joe: La royne Marie, douairière de Hongrie, à qu l’empereur son frère avoit donné charge et com mandement sur tous les Pays-Bas, se leva adon de son siége, et, dressant sa parole au peuple, dit que depuis vingt-trois ans qu’il avoit pleu à la Césarée Majesté luy donner ceste charge € gouvernement, elle avoit employé tout ce qé le Seigneur Dieu luy avoit presté de grace el de moyen pour s’en acquitter au mieux qu luy avoit esté possible ; toutefois que si en 84°

eune chose elle avoit fait faute, ce n’estoit à son escient et de malignite, et prioit à chacun luy pardonner, se tenant au surplus l’empereur son frère pour satisfait et content d'elle. Toutes ces cérimonies et circonstances parachevées, l’empervur en public remit et quitta à tous ses subjects les sermens qu'ils luy avoient faits, et s’ostant du throne et siége où il estoit y feit asseoir le roy Philippes son fils, qui receut dès l'heure les hommages et sermens de tous ses vassaux. Et en la présence et veue de toute ceste assemblée furent cassés et rompus les premiers seaux de l'empereur, et en mesme instant l’on apporta ceux du roy Philippes, desquels sur le champ furent scellées quelques graces et autres dépesches. Ainsi commenca ce grand empereur à se desmettre et deshcriter volontairement de toutes ses amples et opulentes possessions et estats pour eslire une pacifique vie, pour l’entretien de laquelle l’on dit que seulement il réserva l’usufruict de Castillet, et la supcrintendence de toutes les commanderies.

En ce mesme temps se disoit aussi qu’il escrivit lettres fort amples et gracieuses aux électeurs et princes d'Allemagne, les priant et admonestant en parolles fort graves, entremeslées de doulceur et admonition, qu'ils eussent à se réconcilier les uns aux autres, leur déduisant les causes injustes qu'ils avoient à se ruiner d’eux-mesmes, et par mesme stile leur alléguoit et proposoit le moyen qu'ils devoient suivre pour se restituer et faire droit réciproque ; que s'ils n’y vouloient unanimement entendre et prester la main, il leur prédisoit, et voyoit presque desjà à l'œil, une estrange et très calamiteuse ruine. Avec ce, les advertissoit de la nenessité qu'il avoit de passer en Espagne, et de la cession volontaire qu'il remettoit en leurs mains des estats et charges de l'Empire, à quoy le contraignoient et l’aagc et les maladies ; les conseillant toutefois faire élection du roy des Romains son frère pour leur empereur, prince qu’ils cognoissoient pour avoir longuement conversé avec eux, et lequel estoit desjà meur et parvenu en l’aage qui ayme le repos et la tranquillité, selon aussi que naturellement il y estoit enclin ; ce qui leur estoit adonce nécessaire, d’autant que, si ils eslisoient un jeune empereur, qui fast de complexion martiale, et qui adjoustast

(1) Charles-Quint ne se réserva qu’une pension de cent mille

GUERRES DE BELGIQUE, LIV. VIII

nouvelles guerres à celles qui régnoient et estoient si fort enflammées, ce seroit ouvrir un beau et large chemin au Turc pour entrer encor plus avant sur leurs limites, lequel n’espioit que ceste occasion pour pescher en eauc trouble. Enfin il leur recommandoit et rendoit soubs leur protection Philippes son fils, les remémorant et adjurant que si en sa vie il avoit fait aucune chose pour eux et leur patrie, qui méritast estre recogneue, que ce fust à l'endroit de son fils, lequel il délaissoit avec très-grandes charges, ayant bon besoing de chercher et employer tous ses amis. Que si leurs affaires ou autres privées et particulières affections les empeschoicnt et divertissoient de le secourir, au moins qu’ils ne luy fussent contraires et ennemis. Pareillement il envoya vers le roy desRomains Ferdinand son frère, un docteur, homme de grande doctrine, nommé Seler, pour prendre congé de luy, et luy déposer de sa part toutes charges et affaires de l'empire ; l'admonestant et priant chercher tous movens d'accord et union entre les princes, ésquels consistoit l’appuy et accroissement de cest empire, et par la division desquels il menassoit prochaine ruine et décadence. Oultre plus, qu'il ne défaillist de conseil et ayde, non comme oncle seulement, ains comme père et protecteur au roy Philippes son fils, en considération qu'il luy laissoit sur les bras un trop fortennemy, non-seulement de luy, mais de toute la maison d’Austriche, le roy de France, auquel de soy seul ne pourroit s'opposer et résister, veu lheur et la fortune qui avoit tousjours esté pour luy en ces dernières guerres; de sorte que, si les princes n’y remédioient, illuy seroit facile s'investir et recouvrer la pluspart des Italies et des Pays-Bas. S'estant l'empereur acquittéet deschargé envers ceux à qui il se sentoit tenu, ayant dressé toutes et si amples instructions qu’il peut songer et inventer pour servir d’advertissement et confort à son fils, délibéra partir sur le commencement de cest hyver. Toutefois, la débilite de sa personne et la contrariété du temps, addonné à froidures, y contrevindrent, et l’empeschèrent, mesmement qu'en ceste saison les mers sont fort impétueuses, e* sans cesse y surviennent tormentes ct tempestes; aussi que ces vaisseaux n’estoient encore prests ny armés, et davantage la chose la plus requise, qui est l’argent, défailloit pour l'heure, comme le bruit es

toit commun par tout. Pour ces causes, fut question différer et dilayer ce partement, cependant que la royne d'Angleterre faisoit diligence de serrer et amasser deniers ; laquelle pour cest effet principalement avoit fait assembler tous ses estats, et, entre autres inventions, requist et demanda certaine somme d'argent pour payer les debtes de ses feus père et frère. D'autre part, il y avoit encore quelques difficultés à reigler et appaiser, pour autant qu’aucunes villes de Brabant refusoient d'accepter le roy Philippes pour leur seigneur, vivant encore l'empereur. Semblablement autres villes des Pays-Bas disputoient et différoient de recevoir Ferdinand second fils du roy des Romains pour gouverneur. Et d’ailleurs plusieurs grands seigneurs, qui avoient consumé et leur aage et partie de leurs biens pour le service de cest empereur, en intention d’en retirer à temps récompense et avancement, se voyoient en ce partement frustrés et fort loing de leur espoir, dont ils étoient fort mal contens, et en murmuroient à bon escient. Parquoy tous ces négoces et affaires estoient restreints et réduits en telles difficultés, qu'il ne pouvoit encore départir sans les avoir démeslés et rangés en bonne disposition. Cependant que ces choses se passoient ainsi ceste part, nouvelles vindrent, et «’-sleva un gran murmure que le Grand Turc arsembloit une fort grosse armée pourdescendreen Hongrie, et pou: assiéger encore une fois Vienne en Austriche; à quoy voulant pourveoir et remédier, Ferdinand, roy des Romains, sur la fin du mois denovembre, dévalla sur la rivière du Danube jusques à Vienne, où ildressa tous préparatifs pour le recevoir et repoulser, avec aussi grande confusion quela première fois qu’il y estoit descendu.

Or, pour le faire court, selon le rapport des nouvelles séditions et diverses menées qui se pratiquoient par toute l’Europe, sur le partement et retraite de cest empereur, l’on pouvoit pronostiquer advenir le pareil temps du décès d'Alexandre le Grand, à la mort duquel son royaume, lequel auparavant avoit esté régy et gouverné d’un seul. fut parti et divisé; et ce qu'un seul souloit posséder plusieurs satrepes et tyrans ravirent et occupèrent; de sorte que celuy qui estoit le plus fort sc saisissoit, fust à tort ou à droit, de ce que luy estoit bienséant et convenable, en dépossédant et déchassant le plus foible. Tous ces dangers estans pru-

demment préveus par le roy Philippes, mesmement que pour de nouveau recommencer la guerre au roy tous moyens luy défailloient, promptement voulut suivre et s’aider du conseil de son père, qui estoit de chercher la paix ou la trefve pour le moins. À quoy le sollicitoit assiduement la reyne d'Angleterre, sa femme, pour deux raisons : la première, qu’elle s’asseuroit que tant que la guerre continueroit ne jouyroit de la présence de son mary, et n'auroit ce bien de l'avoir auprès de soy, de qui mesmement elle s’attendoit avoir encore enfans; l’autre, qu’il seroit fort difficile que son royaume n’entrast en guerre suivant sOn pariy et alliance, ce qu’elle craignoit et fuyoit le plus qu’elle pouvoit, tant pour le désir de remettre sus la religion selon l’Église romaine, que pour éviter les insupportables frais, et ne susciter nouveaux mutinemens et riottes entre son pet ple; ce que les conseillers et généralement tous les amis de chacune partie avoient fort agréable, et en faisoient toutes les poursuites qu'ils pouvoient. En ceste intention le roy Philippes manda et pria de rechef le cardiral Pol d'Angleterre remettre sus ses premières propositions et termes de paix, comme cho qu’il désiroit le plus en ce monde, et ce qu parachevant, il luy demeureroit redevable d’une très estroitte et recommandable obligetion, l’exhortant et priant davantage se haster et donner commencement à ce sainct ŒUVTé avant qu’il fust révoqué du pape, qu'il Cralgnoit estre de bref. Pour satisfaire ausquelles lettres iceluy cardinal Pol dèslors en commu niqua à l'ambassadeur de France qui estoit En Angleterre; et a esté dit encore plus que ls royne d'Angleterre, et luy peu après, en esrivirent au roy, avec si grandes inductions € remonstrances, qui importoient tout le repos € bien de chrestienté, que, comme il est prince débonnaire et qui ne veult différer à se soubsmettre à toute équité pour le faict et utilité unir verselle, facilement y consentit et s’y accordë- Mais pource que, pour résouldre une paix uñlverselle, telle et comme le proposition le por” toit, par un lien indissoluble de mariages, €! que pour cest effect il falloit un long traici de temps pour traiter et diffiuir de toutes choses, trefves furent accordées entre tous ces princt dès ce temps, qui estoit sur la fin du mois Ce janvier, pour cinq ans révolus et finis, Cessan

toutes guerres et discords d’une part et d’autre et les traictés de toutes trafiques et commerces de marchandises en leurs pays et contrées, tant sur terre que sur mer, ouvertes et libres, avec plusieurs autres circonstances et pactions que l’on peult veoir ès articles de ces trefves. Lesquelles toutefois ne furent publiées à Paris que le seizième de février en cest an; et depuis le comte de Lalain vint trouver le roy à Blois sur le commencement du mois d'avril ensuivant, pour estre confermées de Sa Majesté, ainsi qu’au cas semblable M. l’admiral de Chastillon! alla à Bruxelles par devers l’empereur et le roy Philippes, pour estre conclues et jurées de leur part.

L'ouverture et commencement de ces trefves, transigées et passées ainsi facilement entre ces princes auparavant tant irrités et aussi tost rappaisés, sembloit estre un œuvre de Dieu et inspiration divine, desquelles beauboup de personnes espéroient advenir une paix de longue durée et perpétuelle. Et, par le moyen de ces mariages, mesmement de dom Carlo, fils aisné du roy Philippes et prince d’Espagne, avec madame Isabel, fille aisnée du roy et autres qui estoient en termes, l’on s’attendoit de veoir encore un coup ces maisons de France et d'Espagne unies et conjointes de toute amitié, comme anciennement elles ont persévéré par longues années. De sorte qu’estans ainsi les plus grands princes de l'Europe alliés et bons amis, ils tiendroient tout le reste du monde en obéyssance; et n’y auroit celuy, tant grand fust-il, qui s’osast bouger pour brouiller et remuer quelque mauvais mesnage; et, pour résolution, que, s’accordans bénévolement les princes, aussi feroient et y seroient induits et contraincts leurs subjects. Mais les traverses et diverses menées qui, en si peu de temps qu'elles

(4) L'empereur cstoit assis, à cause de ses gouttes, sur une chaise couverte de drap noir, et toute la chambre estoit tendue de tapisseries de cette couleur. Coligny lui fit son compliment el lui présenta une lettre de Henri II. « M. l'admiral, lui répondit Charles-Quint, le roy, monsieur mon beau-frerc, me rend un trèe apparent témoignage de se vraye et parfaite amitié, mc faisant cest honneur de m'escrire et d'avoir choisi un si digne ministre que vous, qui estes le bien veou, pour estre porteur de la kttre. » Charles-Quint voulut ouvrir cette lettre, mais ses mains estokent tellement douloureuses que ce pe fut pas sans peine qu'il y réussit. « Que pensez-vous de moy, monsieur l'admiral, dit-il, ne suis-je pas un brave chevalier pour courir el rompre une lance, moy qui ne puis qu'à bien grande peine ouvrir unc iettre? » (Relation du voyage de Coligny dans les preuves de la maison de Chas:!illon.)

GUERRES DE BELGIQUE, LIV. VIti.

ont duré, ont esté conduites, et les maux et malheurs qu’elles couvoicnt, ont fait apparoir depuis universellement tout le contraire, et ont fait cognoistre et croire à chacun que c’estoit un songe ou, à mieux dire, une attente de l’issue de plusieurs couvertes et dangereuses entreprises qui se brassoient cependant, lesquelles avoient besoing de temporisement et laps de temps. Combien que de si ardue et haulte matière je ne veux et ne me appartient estre juge et arbitre, me contentant en descouvrir aucunes et les plus apparentes causes et ce que depuis en est succédé, et en remettre le jugement à toute personne neutre et qui ne sera picquée et transportée d'aucune affection particulière ; si l’on veult en cest endroit rapporter en jeu les avantages que le roy avoit obtenu sur ses ennemis aux premières guerres, tant en Italie, Piedmont, Corsègue, que en ceste Gaule belgique; si, avec cela, l'on veult adviser et avoir esgard aux accessions, ligues et alliances qui luy estoient offertes de toutes parts, pour veoir luire et prospérer de plus en plus sa fortune, et celle de ses ennemis diminuer et périr; et si d’ailleurs l’on vient à examiner les affaires de l’empereur, les haïines et inimitiés qui luy estoient portées, l’abbréviation de ses jours, les charges fort pesantes et onéreuses qu’il délaissoit à son fils, avec tous moyens fort courts pour y satisfaire, je croy que, tout bien espluché et considéré, l’on trou vera que la nécessité a contraint l’un de tenter et esprouver la bonne volonté de l’autre. Toutefois, pour n’user beaucoup de papier en ces procès, et n'estre suspect en cesle cause, comme j'ay dit, j'en laisseray la décision à : quelque autre de meilleur jugement que moy, pour reprendre et continuer mon proposé dis cours.

Au mesme temps que les choses que j'ay escrit cy-dessus estoient passées et se traittoient de par-deçà, nouveaux troubles et renouvellemens de guerre se démenoient en Italie, mesmement à Rome; car ayant esté, selon que j'ay déduit briefvement cy-devant, le cardinal Théatin, de l’ancienne maison des Caraffes, néapolitains, esleu pape, pource que, de toute ancienneté, ceste maison et celle de Melphe, qui luy est proche et alliée ont este enclines et comme dédiées à la bienveillance et faveur de la couronne de France, et aussi que des dites

maisons plusieurs seigneurs, deshérités par :

Pempereur Charles à petite raison ct cause, s’estoient retirés et estoient encore au service du roy, où ils avoient trouvé toute douleeur et humanité, et ausquels Sa Majesté avoit départy tous moyens et bienfaits pour les maintenir de par decà selon leur grandeur et qu’ils le méritoient, les Impériaux, incontinent après son élection, suspectèrent ce pape estre francois et de favoriser le party du roy, imaginant que, s’il vivoit longuement, il semployeroit jusques au bout et feroit tous ses efforts d'admettre et rappeller les François en Italie; que, soubs le prétexte que l'Église romaine prétend le royaume de Naples estre de son propre et domaine, et avec les donations qui en ont esté faites aux princes de France, confermées par les précédens papes, et autres querelles que le roy y demande, il luy en feroit nouvelle ratification et l’aideroit de son secours, en intention de s’en prévaloir, et que ses parens et alliés seroient restitués en leurs biens et avec ce auroient commandement et superintendance non seulement en ce royaume, mais pour toute l'Italie. Parquoy plusieurs cardinaux espagnols et autres seigneurs italiens, tant seculiers que de l'église, adhérans et tenans le party de l’empereur, mesmement de la maison des Colonnois et leurs alliés, commencèrent à conspirer contre luy, pour la doute, à mon advis, et crainte qui les tenoit desjà à la teste de tomber en rabais et diminution de leur pouvoir et crédit, si ceux de la maison de ce pape venoient à s'aggrandir et avoir authorité de par-delà ; de sorte que, pour donner commencement à leur entreprise, et pour demeurer les plus forts dans Rome, pourveurent et munirent leurs palais et maisons de toutes sortes d'armes, afin d’armer subitement gens de guerre qu'ils y améneroient secrettement, et tous Ceux qui se trouveroient de leur faction. Tous ces monopoles et conspirations estans descouvertes et venues à la cognoissance du pape, en premier lieu, au plustost qu’il fut possible, fit serrer et amasser tant de gens de guerre, de cheval et de picd qu'il

FRANÇOIS DE RABUTIN

peust recouvrer, et les fit entrer dans Rome, |

et départir et ordonner ès places publiques et communes à faire assemblées, et devant les palais et domiciles de ceux qui luy estoient suspects, fournissant au surplus le chasteau Sainct- Ange d'hommes esleus et fidèles, à ce cw’il de-

(058 meurast en tout et partout le maistre et supériear. En après fit faire recherche et visitation des logis de tous les cardinaux, tant espagnols que francois et italiens, et généralement de tous les seigneurs et gentilshommes romains, et de tous ceux desquels il se doutoit; et là où furent trouvées armes et bastons de guerre plus que de coustume et raison, les fit enlever et transporter ; avec ce, par mesme moyen, fit retenir et arrester prisonnicrs ceux qu'il avoit sceu autheurs et conducteurs de ceste brigue et menée, entre autres le cardinal de Saincte- Fleur, et les seigneurs Camille Celonne, Julian Cesarin et Ascanio de La Corne; et, pource que ceste maison des Colonnois et celle des Ursins, unies et conjointes d'alliance et amitié, estoient les deux prinépales et premières maisons de Rome et les plus riches et puissantes pour luy nuire, les quelles mesmement on luy avoit rapporté et sçavoit avoir conspiré contre luy, et que, pour s’asseurer des moindres et inlérieures, il falloit s'attacher aux plus grands et les matter et affoiblir les premiers, il envoya certain nombre de soldats, tant de cheval qœ de pied, pour réduire et remettre entre ss mains tout leur estat et domaine, et se saisit des chasteaux d’iceux Colonnois, la pluseft desquels sont aux portes de Rome, de très grand revenu, comme fut fait au se

de la ville de Brachiano, capitale de la sé gneurie des Ursins. Par ces moyens, se voyans iceux Colonnois fort affoiblis, et tous moyens leur estre retranchés de se pouvoir relever € d'eux mesmes restituer en leurs biens, reco#rurent à l’empereur et au roy Philippe son fils, s’'advouans leurs vassaux et leur demandans secours, ausquels ils feirent trouver si mauvak et aigrirent tellement le faict et institution du pape, et pervertirent de telle façon l’ordre at quel il avoit procédé en la preuve et punition du crime de la conspiration délibérée conirt luy, que facilement ils s’accordèrent à les & courir, aussi que la secrette haine qu’il portoi de longue main à ces maisons de Carafe el de Melphe les y pouvoit légèrement induire. E pourtant mandèrent aux dues d’Albe et de Flo rence serrer et amasser toutes les forces qu avoient de par delà, avec autres nouvelles qu'ils y firent joindre, avec lesquelles ils eUS-

sent à non-seulement remettre les Colonnois ei

leurs alliés en leurs bicns et possessions, mais à entrer plus avant ès terres du pape qu’il seroit possible, et, se fortifians le plus près de Rome qu’ils pourroient le tenir, et tous ceux qui luy adhèreroient, en telle subjection, qu'il ne luy restast aucun espoir de secours, de mapière qu’il fust contraint à se réunir et condescendre à leur volonté, comme ses prédécesseurs avoient fait. Ce qu'eux exécutans à toute diligence, selon que le temps et toute commodité leur permettoient, se saisirent et regaignèrent sur le pape plusieurs chasteaux et forts, et rendirent aux Colonnois une partie de ce qui avoit esté prins et occupé sur eux, puis, bastissans plusieurs forts à l’entour de Rome, près d’Hostie, et sur la rive et le cours du Tybre, rendirent le pape assiégé au chastcau Sainct Ange, toute ceste grande ville en estroite nécessité et crainte, et grande partie des alliés et amis du pape fort desnués de puissance et bien estonnés. Pour lesquelles occasions et rigueurs injustes, fut contraint le Pape demander secours au roy, comme au premier fils de l’Église, luy envoyant par le cardinal Carlo Caraffe, son nepveu et legat, un chappeau, tel qu’estoient anciennement œux des sénateurs romains, et une espée, sigaifiant la tuition et défense de l’Église et Sainct Siége apostolique. Lequel estant venu trouver le roy en son chasteau de Fontainebelleau, sur la fin du mois de juin, en cest an mil cinq cens cinquante six, mit entre les mains de Sa Majesté, avec grandes cérémonies, les offres et présens que le pape luy faisoit ; et, selon sa charge et ce que luy estoit ordonné, somma et adjura le roy du secours qu’il devoit donner, à la nécessité, au pasteur et premier chef de toute la religion chrestienne, comme son devoir l’obligeoit et son plus excellent tiltre le portoit, selon aussi que ses prédécesseurs l'avoient observé; lesquels non-seulement le bien et revenu de l’Église avoient augmenté et accreu, mais plusieurs fois, les armes au poing, avec toutes leurs forces, avoient remis et restitué en leurs siéges les premiers et anciens papes, desquels ils estoicnt déboutés et démis par les tyrans et princes ambicieux , ainsi que de fresche mémoire son feu père avoit fait le pape Clément; adjoustant autres remonstrances et Causes qui pouvoient esmouvoir un grand prince courageux et hardy

GUERRES DE BELGIQUE, LIV. VII

. àentreprendre la protection et sauve garde d’un

œuvre charitable.

Ausquelles sommations et réquisitions l’on dit le roy avoir fait response qu’il voulait ensuivre et ne vouloit en rien différer à ses prédécesseurs en tous œuvres de vertu, et qui estoient selon Dieu et son devoir; ains qu’il essayeroit de faire encore micux, s’il luy estoit possible, et ne faisoit refus de secourir le Sainct Siége apostolique, et le Sainct Père qui y estoit assis et ordonné, en chose juste et d’équité, après en avoir toutefois donné advis à l’empereur et au roy Philippes, et leur en avoir proposé toutes deues et gracieuses remonstrances, afin de moyenner ce différend par une voye pacifique, sans de nouveau mettre les armes au feu, pour la crainte qu’il avoi d’enfreindre les trefves et interrompre la paix, laquelle, avec très grand désir, il espéroit obtenir pour le bien ct repos universel. Ce qu'il asseura faire en bricf, et, la response ouye, en advertir le Sainct Père, avec asseurance de filiale obéissance et de ne luy défaillir en sa vie de toute sa puissance.

Le cardinal Caraffe, estant ainsi bien adverti et instruit de la volonté et certaine affection de Sa Majesté, peu de jours après s’en retourna à Rome. Et, d'autre part, le roy, selon que l’ay peu sçcavoir, advertit l’empereur et le roy Philippes des torts que l’on impropéroit au pape, leur déclairant appertement toutes les conspirations qui avoient esté mises en avant et pratiquées contre sa propre vie et personne , desquelles il estimoit la vérité n’estre jamais venue à leur cognoissance, et croyoit fermement eux n'yavoir voulu et ne vouloir encore donner port ne faveur. Ce que luy donnoit occasion les prier très affectueusement que telles molestes et troubles qu’on luy suscitoit cessassent, et que les injures injustement attentées à sa personne fussent réparées et chastiées. En quoy ils feroient œuvres dignes de princes chrestiens, et à quoy ils estoient tous tenus et obligés par tous droicts divins et humains , qui les astraint maintenir, jusques à exposer leurs propres vies, la foy de Dieu, et son église et religion, et le souverain presbtre, comme celuy qui est constitué au premier degré; lequel, en sa nécessité, ne pouvoit de moins que leur demander secours, comme, de sa part , il l'en avoit desjà sommé et requis instamment ; dont il les avoit bien voulu adver-

tir, à ce que, pour si mauvaise occasion, ils :

vinssent de rechefentrer en picque et à recommencer la guerre, ce qu’il ne désiroit faire ny advenir de son costé.

L'on a voulu dire que la response que le roy Philippes y fit en peu de parolles estoit assez aigre, à scavoir que, de sa part, il désiroit la continuation des trefves et encore mieux la paix, s’il estoit possible la parfaire ; mais qu’il avoit tousjours trouvé le pape et toute sonaffinité tant ennemy et malveuillant de sa maison, que quiconque se déclaireroit son amy et entreprendroit sa défense, il le tiendroit pour ennemy. Si telle estoit sa response, elle faisoit assez démonstration quelle estoit sa volonté, et que ces trefves, accordées par nécessité, ne pouvoient avoir long cours et durée. Toutefois, celle du roy estoit desjà tant gagnée et vaincue d’un désir de mettre fin au travail universel, et d’ailleurs tant surprise et persuadée de l’asseurance que Regnard, ambassadeur du roy Philippes, luy répliquoit ordinairement que la Majesté de son maistre ne désiroitrien moins que la guerre, et ne procuroit autre chose que condescendre à toutes conditions raisonnables pour un tel et grand bien, veu qu’à la transaction des trefves en ceste intention, s’estoit, ainsi qu’on avoit voulu, rendu facile et traitable, qu’il ne pouvoit croire et imprimer en son esprit que, pour causc si injuste et mal fondée, voulust de nouveau rentrer aux premières arres de guerre, et que par luy réitérassent les malheurs à demy oubliés , mesme à son advénement. Pour le moins le roy espéroit que si l'empereur et son fils proposoient secourir les Colonnois, comme leurs vassaux et soubmis en leur protection, contre le pape, qu’ils disoient leur ancien ennemy, qu’encore qu'il aydast et secourust le pape qui l'en avoit sommé et requis, comme tout droict et justice luy ordonnoient, ce nonobstant se maintiendroient tousjours les trefves de par-decà. :

Et tant persévéra en ceste opinion, qu’il n°estoit aucunes nouvelles, tant que l’esté dura, d'envoyer secours au pape, jusques à ce que ces clameurs et plaintes des estranges oppressions que l’on faisoit au Sainct Père redoublèrent aux oreilles de Sa Majesté, et qu’il fut sceu que les ducs d’Albe et de Florence s’estoient desjà de tant advancés que d’estre fermés et parqués aux portes de Rome, et le pape enfermé

FRANÇOIS DE RABUTIN

[15569 et réduict en grande captivité au chasteau Sainct-Ange. Et d’ailleurs que le seigneur Octavien Farnèse, à la sollicitation des Impériaux et des cardinaux Farnèse son frère, et Saincte- Fleur son cousin, après avoir receu du roy toute douceur, confort et ayde, s’estoit révolté devers ceux qui auparavant, après avoir procuré la mort de son père, le vouloient deshériter. Estant aussi adverty seurement que le progrès de toutes ces forces tendoit à chasser les François de toute l’Italie et Lombardie, et ranger le pape à recevoir toutes telles conditions qu’ils luy proposeroient, ne peut plus temporiser et attendre, et luy fut force à la haste dresser une armée sur le commencement de l'hiver, et yenvoyer M. de Guyse, qui fut contrainct, pour diligenter, passer les montagnes de Savoye et les Alpes, aux grandes froidures, avec infinité de travaux. Voilà, à mon jugement, l’une des principales causes de la roupture des trefves, et dont l’on dit que ces dernières guerres sont renouvellées.

Quant à rechercher les choses de plus loing, et dire que c’estoit une couverture que l’on prenoit pour tascher à recouvrer le royaume de Naples, suyvant l'opinion de quelques-uns, et sur cela débattre les raisons de l’une et l’autre partie, pour réfuter l’une et colorer l’autre, je laisse, comme j’ay dit, ceste charge aux bons orateurs et à ceux qui ont veu et sont appelés aux privés et plus secrets affaires de tels et si grands princes, et qui tirent d’eux grandes récompenses et bénéfices, pour défendre leurs querelles à coup de plume. Et pourtant , sans m’esloigner par trop de mon propos, je me parforceray monstrer et faire paroistre à toutes personnes de bon jugement, que ces trefves n’étoient qu’une dissimulation, ou, si l'on veut, un repos et reprise d'haleine pour recommencer de plus belle, quand le pouvoir et le moyen seroient recouverts, ou, por parler encore mieux à la vérité, quand lon verroit quelles issues au : roient plusieurs secrettes et dangereuses entreprises qui se traitoient couvertement.

Mais, pour venir aux principales causes de la roupture des trefves de par-deçà, nous tenons pour certain que le roy Philippes et les Impé : riaux ont commencé les premiers , ce qui se peult vérifier par plusieurs moyens et effects, que je n’aurois presque besoing adjouster ici,

ayans esté desjà imprimés et publiés par tout

lemonde; toutefois, pour faire preuve par mesme moyen de mon argument et proposition, j’en ay bien voulu discourir quelques-uns des principaux. Et, pour le faire court , sans faire grandes clameurs du rigoureux traitement qui a esté fait à nos prisonniers de guerre, plus cruel que ne pourroit estre celuy des Mores et infidèles , laissant à part, ainsi que chacun le scait, comme M. de Bouillon fut iniquement et proditoirement empoisonné et vendu mort, ilest tout notoire que, bien peu de jours après l’accord et transaction des trefves , lors que pardecà l’on ne pensoit qu’à se resjouir pour l’espérance que chacun avoit de la paix, fut trouvé et vérifié, par la voix et confession des conspirateurs mesmes, que plusieurs surprises et machinations avoient esté dressées sur des principales villes et en divers endroits de ce royaume : comme des soldats de Mets qui avoient entrepris rendre et trahir la ville , à la poursuite du comte de Meigue, gouverneur de la ville de Luxembourg, et à l’adveu du prince de Piedmont; celle d’autres soldats sur la ville de Bordeaux, en Guienne, à la conduite du sieur de Barlemont, général des finances de l’empereur, un peu avant Pasques,un mois après les trefves accordées. Peu de jours ensuyvans fut surpris près La Fère en Picardie un ingénieur, conducteur de fortifications, nommé Jacques de Flectias , qui advoua et confessa avoir esté envoyé par le prince de Piedmont pour recognoistre et dresser portraicts et principales villes de la frontière, mesmement de Montereul , Sainct-Esprit de Rue, Dourlan, Sainct-Quentin et Mésières, et, pour cest effet, luy avoir esté fournis deniers par son commandement. Encore pourray-je adjouter une conspiration, estrange entre chrestiens, d’un soldat provençal, qui avoit esté pratiqué ct tellement suborné avec grandes promesses et présens, qu’il avoit entrepris empoisonner les puits de la ville de Mariembourg, et par là faire mourir misérablement tous les gentüils-hommes et soldats qui estoient dedans, pour de tantplusfaciliter la reprised’icelle ville. Toutes ces entreprises ont esté si publiées et sont encoresifresches et manifestes, qu’eux-mesmesne s’en sçauroient eslaver et répliquer le contraire.

Ainsi ces causes semblent assez suffisantes pour avoir donné juste occasion au roy de s’en ressentir et d'estimer que le roy Philippes et les Impériaux auroient les premiers, en contreve-

XVIE s1èce, La PI. et La PI.

GUERRES DE BELGIQUE, LIV. VIII

nant à leur serment, fait ouverture de la guerre de pardecà, d’autant que tous contracts et accords qui se traittent mesmement entre les princes , estant exemplaires de plus grande confirmation aux loix et décrets qu'ils érigent, doivent estre non-seulement sans dol et malignité, ains exempts de toute suspicion, veu que en cela leur seul fait particulier n’y est compris, ains tout le bien et repos universel y consiste. Donques en ces beaux et honnestes exercices, fort différens aux promesses précédentes et affermées en bonne foy, se passa la meilleure part du temps de ces trefves. Outre tout cela encore l’on pouvoit scavoir de pardecà que, tant s’en falloit que le roy Philippes désirast réconciliation et amitié pacifique, qu'il sollicitoit le roy de Bohème et les potentats des Allemagnes à entreprendre la guerre contre le roy pour le recouvrement des villes franches, et que, de sa part, au lieu de donner congé et licencier ses capitaines et soldats, et rompre so: appareil de guerre, il faisoit plus que auparavant extraordinaires préparatifs, mesmement d’argent. Finalement il est tout manifeste que, ne pouvant plus contenir ses entreprises , les garnisons du Mesnil commencèrent à courir sur le plat pays à l’entour d’Abbeville et Sainct- Esprit de Rue, et celles d’Avesnes et de Cimets vers La Chapelle, Rozoy en Thirasse et Aubenton, soubs ombre de dire que la nécessité les contraignoit, estant adonc la famine fort grande devers eux.

Estant ceste première année des trefves, 1556, brouillée et diversifiée des variétés d’accidens et menées dissimulées que j’ay aucunement touché et déclaré cy-dessus, et passée jusques sur la fin du mois d’aoust, l’empereur Charles, voyant les affaires de ce règne, et sa santé au lieu d’amendement tous les jours empirer, résolut, sans davantage temporiser, passer en Espagne ; et au partir de Bruxelles prit le chemin à Gand. Au quel lieu appella les ambassadeurs résidans près Sa Majesté, et leur donna mesme heure d’audience le mercredy 26 de ce mois, les faisant entrer les uns après les autres en sa Chambre; où il ne tint en général autre langage que leur remonstrer sa vieillesse et indisposition; les priant vouloir faire bons et dignes offices d’eux, au bien et advantage de la chrestienté, protestant au

” nonce (c’est celuy qui est comme ambassadeur

FRANÇOIS DE RABUTIN

da pape) que toute sa vie il avoit aymé et dé- : pereur. Ces trois villes sont Fleisseing, Hérin-

fendu le Sainct Siége apostolique; à celuy de |

Venise, qu’il honoroit ceste seigneurie et république, de laquelle il a aussi toute sa vie désiré la liberté et conservation, sçachant combien elle nourrit et entretient le repos de l’Italie; que sun fils suyvroit le mesme chemin, luy ayant laissé par exprès commandement et testament. Aux ambassadeurs de Ferrare et de Mantoue, il dist parolles générales aussi, et un peu plus particulières à celuy de Florence, le chargeant escrire à son maistre ne jamais prester l’oreille à nouveaux desseings ny entreprises, et ne rien de soy brasser sans en advertir le roy son fils, comme il avoit fort bien fait jusques à présent, et dont il ne s’estoit pas mal trouvé, ainsi qu'il y paroissoit. Iceluy ambassadeur, qui est évesque, se meit à le vouloir dissuader de son partement et remonsirer que tous ses plus chers et fidèles serviteurs s’en eshahissoient, considéré mesmes que toutes raisons et bons discours estoient contraires à telle résolution, et qu’au lieu d’aller en Espagne il faudroit tourner vers l’Italie, ou pour le moins n’abandonner son fils, qui se pourroit aider et secourir de son prudent conseil. À ce propos Pempereur respondit qu’il ne pouvoit pas estimer qu'un vieil prince, mal disposé et affligé de toutes parties comme luy, peust ce qu'un jeune prince pouvoit ; lequel il laissoit si bien instruict et en si bonne volonté de se monstrer grand et homme de guerre, s’il falloit y entrer, que l’on cognoistroit que son absence ne apporteroit aucun dommage à ses amis. Et là dessus voulant cest évesque de rechef luy inculper et remémorer les affaires et grandeur de ce monde, Sa Majesté l’interrompit, le priant croire que ses pensées et cogitations n'avoient plus rien de commun avec le monde, auquel il disoit adieu et à luy aussi; et là-dessus se départirent.

Le vendredy ensuyvant il partit de la ville de Gand, et alla coucher à Saïl, petite bourgade distant de là cinq lieues, et le lendemain il passa le bras de mer qui est entre ledit Sail et Pisle de Zélande, n’estant ce bras de mer large que de quatre lieues, qui sont neuf de distance de Gand à icelle isle, laquelle n’a que sept lieues de tour ; mais elle a trois petites villes les unes près les autres, où cstoient tous les vaisseaux et l’armée qui devoient porter et conduire l’em-

nes et Meldebourg, auxquelles toutefois ne logea point, mais à une demie lieue du port, en un petit chasteau nommé Lambourg, appartenant au seigneur de Montlambes. Les deux roynes Éléonor et Marie partirent de Gand un jour après l’empereur leur frère, et allèrent d’une traitte jusques à la ville de Flesseing, proche dudict chasteau, où ensemble attendirent le bon vent et le temps propre pour partir, estant adonc l’armée preste et les avitaillemens faits ; vray est qu’il restoit encore quelque payement aux mariniers, mais les marchands d'Anvers ÿ arrivèrent aussitost pour y satisfaire. Le roy Philippes conduisit jusques à Sail l’empereur son père, et là il print le dernier congé de luy et luy dist le dernier adieu. Voilà le triste département du père et du fils, des plus grands princes de toute l’Europe, des deux tantes et du nepveu; qui ne fut comme il est facile à croire, sans très grands et très aigres regrets, se retirant des parties de decà, et comme des misères de ce siècle inconstant et mobile, le plus grand empereur et le plus renommé qui ayt régné depuis Charlemagne. Le roy Philippes retourna à Gand, où ïl se vit si accablé de requestes et de debtes qu’il ne luy sembloit pour l'heure en pouvoir sortir de sa vie, ny avoir le moyen de retourner sitost en Angleterre ; car les estats de pardelà se monstroient adonc si rebelles aux contributions, que l’on n’entendoit quasi par tout qu'une voix commune d’un peuple qui a envie de ne longuement supporter telles oppressions, qui estoient à la vérité telles et si extresmes, qu'eux mesmes n’en attendoient qu’une ruine et dangereuse révolte. Le duc de Savoye, sur lequel alors reposoit l’entier gouvernement de ces Pays-Bas, fut contrainct, quelques jours auparavant le partement de l’empereur, retourner à Bruxelles avec tout son conseil, où les estats estoient demeurés, pour les persuader d’aider et secourir le roy, afin que l’on peust payer aux frontières ce qui estoit deu, et pour fourmir quelques deniers au roy pour son voyage, ne pouvant aller en Angleterre sans cela. Ce que premièrement lesdits estatset princes estans à Bruxelles avoient quelquement ! accordé; toutefois depuis le tout fut renversé et remis en controverse.

Tel estoit le changement que prenoient les

(4) À un certain point.

affaires de parde, auxquelies sur toutes choses le roy Philippes désiroit que celles d’Itatle peussent donner aucun repos et surséance à la confusion en laquelle il se voyoit, combien qu’elles luy succédoient tout aurebours, pource qu’adonc les nouvelles estoient telles que le pape avoit du tout refusé et rejetté celuy qui de la part du duc d’Albe, et autres tenans ce party, luy avoit voulu faire quelque ouverture de paix. Aussi au mesme instant le pape renvoya querir, et rappella le nonce qu’il avoit devers le roy Philippes ; duquel iceluy nonce prenant congé, Sa Majesté l’asseura, avec toutes protestations, de sa bonne volonté envers la saincteté da pape. Mais le plus grand ennuy et regret qui de ce faict troublast l’empereur et son fils estoient les menasses que lon leur rapporta que le pape les vouloit excommunier, et le duc de Florence, avec tous leurs fauteurs et adhérens. Il est incroyable combien l’empereur pour cela estoit en peine, comme il a esté sceu par hommes dignes de foy qui l’en veirent plaindre en sa chambre deux heures avant son partement, et du grand tort qu’on luy faisoit pour quelque vengeance. Au surplus, le roy Philippes, suivant l’expresse ordonnance que son père luy avoit enjoincte de recognoistre et n’oublier ses serviteurs, et rechercher ceux qui pouvoient pour son service et augmentation de sa grandeur, par personnes exprès interposées faisoit attirer et regaigner en toutes sortes de promesses tous ceux qu'il sentoit reculés et absentés de son père et de luy, et quelquefois mal à propos donnant et distribuant en l'empire de fort riches présens et dons à personnes où il estoit aussi mal employé qu’il estoit possible, pour la petite condition dont ils estoient et le peu de moyens que ils avoient. Car quant aux grands et principaux, il s’en trouvoit peu qui voulussent approcher de luy, tant la fresche mémoire du père et de l'Espagne leur estoit odieuse.

M. de Guyse, lieutenant général pour le roi cn l’armée que le roi envoya en Italie pour secourir le pape, montant au nombre de douze ou quinze mille hommes de pied, de quatre à cinq cens hommes d'armes, et sept ou huict cens chevaux légers, avec messieurs d’Aumalle et marquis d Elbeuf, frères de ce prince, le duc de Nemours, comte d’Eu, et vidasme de Chartres, et plusieurs autres grands seigneurs et

GUERRES DE BELGIQUE, LIV. VIII

SG es OS qe een

gentilshommes francois, partit de France au mois de décembre. Lequel, nonobstant tous labeurs et travaux des montagnes de Savoye et des Alpes, et les insupportables froidures et passions que ceste saison d’hyver traîne communément après elle, feit si grande diligence, qu’en peu de jours ayant passe tout le Picdmont se trouva bien avant en Lombardie, sans aucune renconire et résistance ; et après avoir emporté d'assaut la ville de Valence sur le Thésin et mis en pièces quelques Espagnols qui luy cuidoient empescher le passage, se rendit heureusement en Italie. De la venue duquel estant adverty le duc d’Albe, craignant expérimenter la première furie des Francois, ou bien par faute de vivres et d'argent, leva le siége de Rome, et se retira sur le royaume de Naples, garnissant les places fortes des limites de soldats et munitions, pour attendre l’entreprise des nostres. Le duc de Florence, pour sauver le plat pays florentin et ses colonies et appartenances du gast et dépopulation, et pour avoir loisir de fortifier et munir ses forteresses, feit semblant de prester l'oreille à quelque alliance avecques le roy ; toutefoisles choses ne s’estans peu accorder, se sentant bien soustenu et pro- Chain de son secours, se retira dans sa ville, et se contint sur ses gardes; de sorte que le seigneur Pierre Strossy, mareschal de France, qui estoit party des premiers, et qui s’estoit enfermé dans Rome avec autres gentilshommes, capitaines et compagnies françoises, pour soustenir le siége et défendre la personne du pape et la ville, avant que M. de Guyse fust arrivé, avoit desjà combatu et pris la pluspart des forts et bloculs que les Impériaux avoient basty et remparé à l’entour de Rome et sur le Tybre.

Ainsi fut le pape remis en liberté, et ceste très ancienne ville, avec toute la province circonvoisine, réasseurée et ostée de la captivité où leurs ennemis se promettoient la rendre en bref. Or, durant le temps de toutes cesexécutions, il n’estoit encore nouvelles de guerre de pardeçà, sinon que par murmures l'on pronostiquoit qu’en bref l’une donneroit commencement à l'autre, selon que desjà le pouvoient donner à penser et faire croire les préparatifs qui estoient appareillés de la part du roy Philippes : comme il advint que peu de jours ensuyvans l'on rapporta que les garnisons d'Artois et Hénault estoient renforcées, et les villes remplies

de gens de guerre, sans qu'on peut entendre la cause, sinon qu’il fut dit y courir an bruit couvert eux vouloir exploiter quelques secrettes entreprises en Picardie, en des principales villes de la frontière, où ils avoient intelligences. Parquoy s’y estant retiré M. l’admiral qui en est gouverneur, etavant assembléles garnisons ordonnées en ceste province, les voulat prêvenir et jouer au plus fin, asseuré que l'ennemy faisoit le semblable, et en ayant commandement; de facon que sur le commencement de janvier, la veille des Rois, s’estant embusqué près la ville de Douay, faillit à y entrer et la surprendre la nuict, pendant que ceux de là dedans, qui s’estoient ce soir eny vrés à crier «le roi boit, » estoient à cuver et reposer leur vin ct cervoise 1, et ce, sans une vieille qui donna (1) Bière.

FRANÇOIS DE RABUTIN

l'alarme ct qui esveilla le guet à fine force de crier, à laquelle trop tost et trop témérairement s’estoient descouverts quelquessoldats françois. A yant fally à celle-là, depuis retourna à Lans en Artois, où il entra, et fut ceste ville pillée et saccagée : où les ennemis ont reproché et fait grandes plaintes après y avoir esté perpétrées et commises de grandes cruautés par les Francois. Ce sont les causes et preuves que les Impériaux allèguent pour monstrer que nous avons les premiers enfraint les trefves, et contrevenu à nostre foy et promesse, quoy que, comme dit a csté, ils eussent diversement commencéles premiers. Depuis ce temps, les garnisons et soldats de chacun costé et party commencérent à courir les uns sur les autres, et à se chercher et rencontrer comme ennemis : et ainsi commenca la guerre de pardecà.