CHAPITRE LXXIX

Comment le duc de Bourbon, et antres partirent du siege dAffrique, et Jeur belle maniere de partir.

Le duc de Bourbon qui séoit devant Affrique, avoit grand desir de l'avoir ; siluy scroit tourné à grant victoire, si, presensles roysmaures, la pou: voit prendre ; et à ce mettoit moult son entente; et aussi faisoient les seigneurs et gens d'armes de sa compagnie. Et pour plustost venir à Ja fin de son desir, parla à aucuns des capitaines et patrons de l’armée genevoyse de ce faict ; lesquels luy dirent : « Sire, ceste ville est forte » merveilleusement, vous le véez, et est gran- » dement garnie de gens ; et là sus sont ces roys, » à si grans gens que, à nostre advis, ne se mou- » veront du champ; et pour rien que vous faciez » ne vous veullentlivrer bataille, et nous mettent » endelayance pour faire consommer nos vivres. » Aussi en nos naves n’a ne truye ne boucelle » n’aulre engin pour admener au mur : nostre » eschaffaultest ars, et les becs de faulcon gastés; » si ne sçayvons mie de cecy que dire. — Il n'ya, » dict le duc, que d'en faire d'autre. » Et ainsi comme Genevois parloyent de cesle besongne aux autres palrons de guerreet capitaines eslans és galleres, vont demander ceux d’Affrique traictis; et requirent que les Genevois feissent lever du siege le royal duc de Bourbon el tous les autres, el ils feroyent tant par devers leur seigneur le roy de Thunes, que son armée ne feroit mal aux chresliens de dix ans. Si dirent

les Genevois : que volontiers diroyent ces parolles au duc de Bourbon ct à sa chevallerie, qui ainsi le feirent presens leurs compagnons. Lors feit responce le duc aux Genevois : que hardiment dissent à ceux d'Afrique, qu’il n’esloit mie là venu pour faire paclis, mais pour les conquester ; et plus dissent à leur roy, que chrestiens n’auroyent que faire de luy, et qu'il ne valloit rien. Et sur cela leur feirent responce les Genevois; dont ceux d’Affrique feurent fort esbahis: et aussi estoyent les Genevois qui n’ayoyent plus dequoy maintenir leur navie, et aussi la chevallerie n’avoil gueres que manger. Les Genevois veoyans que ceux d’Affrique de leur volonté traicloyent, querirentun autretraictis à eux qui fut tel: que la rente que le roy de Thunes prenoit chacun an sur Affrique, ils la payeront aux Genevois quinze ans, sans ce que le roy de Thunes y print rien, et dedans l'an payeroïent aux commis de Gennes vingt-cinq mille ducats pour les deffrayer de l’armée, et bonne et forte seurelé bailleroyent, telle comme ils la demanderoyent ; et la seureté que Genevois demandoyent estoyent Cathelains, Neapolitains et Sardins, qui estoyent marchands demeurans en la ville pour tenir lesdicts traictis. Et dura cedict traictis entre eux quatre jours entiers, que les grands riches marchands ne vouloyent accorder : mais quand ils orent assez debattu la chose ils regarderent, que tout quant ils avoyent vaillans estoit en la ville, de moult grandes richesses de tous les trois pays, et que si la ville se perdoit qu'ils seroyent destruicts, veu que leur roy leur faisoit peu d’ayde. Si accorderent leur traictis, lequel rapporterent au duc de Bourkon et aux chevalliers.

Et furent le duc de Bourbon et toute la chevallerie, ensemble François et Anglois , asçavoir si cetraictisestoit honnorable ou non. Eteux estans en conseil, voult que le souldich de l’Estrau de Bourdelois, qui estoit un des plus anciens de l’armée, parlast le premier, et luy demanda son advis. Lequel souldich dict : que mien'’estoit raison qu’il parlast de cecy le premier, et qu'il n’avoit veu gueres de choses en son temps:

mais loutesfois, il diroit volontiers ce qu'il en sçavoit, et de ce peu qu’avoit veu en son temps selon son advis. Si dict que c’estoit la plus honorable place enquoy onques en sa vie il se trouvyast , d’avoir attendu la puissance de trois roys par deux mois ctdemy en champ, et assaillir

VIE DE LOUIS DE BOURBON

leur ville devant eux, sans ce qu'ils ayent mis remede ; et despuis , aller courre leurs tentes, et les jecter par force hors, qui est plus grande

Chose que la plus grande bataille que on pour-

roit veoir. El quant est du traictis, dict encores le souldich : «Ce que ceux d'Affrique offrentest » aussi honorable que si la ville eust esté prise, » car vous les mettrez en truage et servilude, qui » n'est poinct de refuser et en Ja presence de » toute leur puissance. Et quant est à moy, dit » outrelesouldich, quine suisqu'un pauvre che- » vallier, je Liens ceste chose aussi honorable, » que si j'avois esté en trois batailles. » Après le souldich parla Jennicot d’Ortenie, Anglois, l'un des vaillans chevyalliers que l’en sceust nulle part : lequel se tint à l'opinion du souldich de l'Estrau, et que certes il ne sçayoit que redire aprés le souldich ; et telle fut l'opinion des Anglois. Si advint après, que le duc de Bourbon demanda au comte Daulphin son advis, lequel dict au duc : « Monseigneur, il mesemble » que les choses ont esté si grandes et si belles » jusques cy, et le traictis si honorable, que vous » ne le devez nullement refuser.» Après parla le seigneur de Coucy, lequel dict plainement au duc : « Monseigneur, ce voyage en quoy esles » venu, estsigrand et si honorable pour vous, el » pour tous ceux qui y ont esté, qu’on ne pour- » roit dire mieux, à telle puissance comme de » trois roys, aux grandes choses qu’avez faicles, » qui ne vous ont osé combatre, et quelque en- » treprise que vous ayez faicte, eu du meilleur,

» et au surplus avez gaigné leur logis sur eux,

» qui vault bien en honneur une bonne bataille, » et est une malle desconfiture pour eux : après » yousavez letraictési grand, dontils sont asser- » vis. Parquoy vousen pouvez bien partir honc- » rablement, autant que si vous aviez prinse là » ville, et present telle puissance que vous véez » devant vous. Et aussi, monseigneur, vos gens » ont faute de vivres, il y en a beaucoup dé » mallades, dont vous en pourrez assez perdre, » pour cause de trop demeurer; et seroit vosire » demeurance sans raison, car vous avez leplus » bel traictis que nul pourroit avoir pour VOUS » et vostre compagnie. » Après on demanda le decrel au comte d’Eu, quidict, qu'après le sttgneur de Coucy, il ne sçavoit qu’amender : €! aussi feit-on au sire de Graville qui se tint à celle opinion, et le seigneur de Saint-Priel, elle selgneur de Castillon, et tous autres chevalliers; dont il y en avoit assez. El durant ce parlemenlis

PAR CABARET, D'ORRONVILLE.

ls Genevois orent pris Ja scurlé de leur traic- ! avec les chevalliers de France et d'autre part

is. Dont après, gueres ne demeura que ne fut ordonnée la desparlie, et que la nayie s’apprestast pour partir au tiers jour. Et à ce tiers jour le duc ordonna advantgarde, bataille et arrieregarde, pour entrer ès vaisseaux, et dict le duc au sire de Coucy: « Beau cousin, vous feus- » Les le premier à la descendue cn terre, quand » nous vinsmes devant Affrique, et je veux es- » tre le dernier au monter en gallée au deparair» Et ainsi le feist. Etmeitle duc de Bourbon en une mesquite, derriere une vieille muraille quilà estoit, deux cens hommes d'armes et cent arbalestriers, et leur fut ordonné qu'ils ne se monstrassent, sur peine de la teste, ct y feurent depuis deux heures devant le jour : et au soleil meit le duc son arrieregarde sur le port, et feit dire partout quechascunseretrahist en ses vaisseaux, ainsi comme il avoit eslé ordonné le soir : si le feirent. Ceux d’Afrique qui veirent k retraicte des chrestiens, nonobstant le traicis qu'ils avoient avec Genevois, feirent signe à leur ost que chrestiens se retrayoient. Si vindrenl tous les Sarrazins en bataille devant le port. El nonobstant ce, le duc de Bourbon se Yi! retraire en belle ordonnance chascun en sa gallée, tournés les visages aux ennemis, et tant qu'il n'y avoit à retraire avec le duc sinon deux cens hommes. Et quand les Sarrazins veireot qu'il n’y avoit gueres gens à retraire, envyerent leurs roys six cens hommes à cheval ferir sur ceux là, qui feirent un grand cry; et k due de Bourbon unt pied ferme, et feit destouirr son embuche, et ferir sur eux, qui les reboula silourdement, que des Sarrazins à celle tmpainte y ot morts de cent à six vingis; et Puis se remit le duc en sa place, où il demeura demie heure, ensemble l’embusche qu’il avoit file pour luy retraire , pour veoir si Sarraüns derechef le voudroient envahir, lesquels æ vindrent oncques plus. Sise retrahit le duc de Bourbon à son bel aise, sans nulempeschement, Jay et tous ses gens sur la marine; et luy estant €n sa gallée, singla sur la mer, et toule l’armée, lnt des siens comme des Genevois, et celle jouée allerent en l’isle de la Coniliere, où is demeurerent lendemain tout le j jour. Et les rois maures qui sceurent comme Affrique s’esloit accordée, s’en allerent avec leurs Sarrazins Ghacun en leur contrée. Et orent advis les Grestiens quel chemin ils feroient le plus hodrable ; et là meit le duc de Bourbon enterme

qui estoient avec luy, et dict aux Genevois :. « Beaux seigneurs, véez cy cesgrandschevalliers » et autres qui vous ont servy, et ont employä » leurs corps et honneur à vostre emprise! Ils » sont venus de moult loing pour querir hon-. » neur;et pour ce, je vousprie, mes amis, si vous. » sçavez lieu ou place sur les mescréans, où moy » et ceste belle compagniese puissent employer,

.» durant ce que nous sommes ensemble, dictes

» le , car je suis prest de m'y employer, et suis » seur d'eux, comme aussi sont de moi. » Lors respondit le capitaine de l’armée, messire Jean d'Oultre Marin , pour les seigneurs : « Monsei-: » gneur,nous nesÇçavons place où vous vous puis- » siez mieux employer, que tirerd'icy en Sardai- » gne, où 11 y a un chastel qui de toutes parts »n advitaille le royaume de Thunes, où vont les » marchands du pays, et est appellé le chastel. » de Cailhe'; et qui le pourroit avoir on auroit » faict un grand dommage pour les Sarrazins, » et assez de bien aux chrestiens, car Sardaigne » est un plantureux pays qui les advitaille. »