RUE
après ces choses ainsi failes, on mit sus les aydes, c'est à sça voir gabelles, impositions, et le quatriesme. Et fut l’eschevinage oslé, et ordonné, qu’ n’y auroit plus nuls eschevins, ne prevost des marchands, el que lout le gouvernement se feroit par le prevot de Paris. Messire Jean des Marces, qui esloit un bien notable homme, conseiller et advocat du roy au parlement, lequel avoit estlé du temps du roy Charles cinquiesme en grande auctorilé, et croyoil le roy
fort son conseil, fut pris et emprisonné. Etcsloit commune renominéce, que ce n'estoit pas, pour cause qu'il eust cslé consentant des sedions et commotions, qui ayoicnt couru. Car elles lui estoient moult desplaisantes, el y eust volontiers mis remede. Mais ès brouillis et differends qui avoicnt eslé entre le roy Louys de Sicile, cuidant bien et loyaument faire, les ducs de Berry et de Bourgongne avoient conceu grande haine contre luy. Et luy imposa-on, qu’il avoit eslé comme cause desdites sedilions. Si fut mis en Chastelet, et n’y fallut gueres de procès, et sans à peine l’examiner ne dire les causes, fut dit qu’ auroit le col couppé. Et combien qu’il requist estre ouy en ses juslificalions el defenses, et aussi qu'il esloit clerc, marié avec une seule vierge et pucelle, quand il espousa , ce nonobstant fut mené aux halles. Et en allant disoil ce pseaume : « Judica me Deus, et discerne causam meam de gente non sancla.» Eut la lesle couppée , à la grande desplaisance de plusieurs gens de bien et notables, tant parens du roy et nobles, que du peuple. Avec ledit des Mares, y en eut douze autres qui furent décapilés. Et estoit grande pitié de voir la grande perlurbation qui estojt à Paris. Après plusieurs execulions failes, le roy ordonna qu'on lui fist un siege royal sur les degrés du palais, devant la presentalion du beau roy Philippes. El tantost fut grandement et notablement paré. El s'assit en chaire, accompagné de ses oncles des ducs de Berry et de Bourgongne, et de foison de nobles gens de conseil. Et là fit-on venir le peuple de Paris, qui csloit grande chose de voir la quantité du peuple qui y esloit. Et com-
manda le roy à messire Pierre d'Orgemont, son | Chancelier, qu'il dit ce qu’il luy avoit enchargé de dire. Lequel commença bien grandement et nolablement dire le trespassement du roy Charles cinquiesme, et le sacre et couronnement du
roy present , le voyage de Flandres, el la vic- |
loire, et l'absence du roy, les grands et mau-
PAR JEAN JUVENAL DES URSINS
vais, et merveilleux cas de crimes et delicts, commis et perpetrés en clfect par tout presque le peuple de Paris, dignes de trés-grandes pupihons. Et qu'on ne sc devoit esmerveiller des execulions ja failes, en monstrant que encorcs y avoil des prisonniers dignes de punilions, ct d'autres à punir ct à prendre, en declarant les malieres suffisantes de ce faire. Et tintces paroles assez longuement. Et en prenant issue demanda au roy si c’esloit pas ce qu’il luy avoit enchargé. Lequel respondit que ouy. Après ces choses, les oncles du roy se mirent à genoux aux pieds du roy, en le priant qu’il voulust avoir pitié de son peuple de Paris. Après vindrent les dames et damoiselles toutes deschevelées, lesquelles, en plorant, pareille requeste firent. Et les gens et le peuple à genoux, nue teste, baisans la terre, elcommencerent à crier: « A/isericorde ! » Et lors le roy respondit, qu'il estoit content que la peine criminelle fust convertie en civile. Et furent lous les prisonniers mis en pleine delivrance. Et fut la peine civile imposée à chacun des coupables, selon ce qu'ils avoient mespris. Mais elle estoit qu'il fallutqu’ils payassent et baillassent de meuble ou la valeur, la moilié de ce qu’ils avoient. EL y eut moult grande finance exigée et à peine croyable, El n'en vint au profit du roy le Liers. Et fut la chevance distribuée aux gens d’armes. Lesquels en furent bien payés el contentés. Et leur donna le roy congé, el promirent, veu qu'ils estoyent bien payés et conlentés, de ne faire eux en allant aucunes pilleries ne roberics.
Mais ils Lindrent très-mal leur promesse. Car aussitost qu'ils furent sur les champs, ils commencerent merveilleuses pilleries à faire, en rançonnant Je peuple, ct faisoient maux innumerables.
Quand ceux de Rouen, qui estoient, comme dit est'encores, en courage de leur fureur, sceurent comme ceux de Paris s’estoient esmeus, et qu'ils se gouvernoient à la maniere dessus dite, ils firent pareillement et pis que devant. Mais quand ils virent ce que le roy avait fait à Paris, is eurent grande crainte et peur. El non san cause. Ils envoyerent devers le roy demander misericorde, et qu'il leur voulust pardonner ce qu'ils avoient mespris. Et pour celte cause, le roy envoya messire Jean de Vienne, admiral de France, vaillant chevalier et preud’homme accompagné de gens de guerre. Et avec luy messire Jean Pastourel, el messire Jean Le Mercier
seigneur de Noujant. Et entrerent dedans, et firent abatre aucunes des portes, et prendre grande quantité des habitans, specialement ceux qui avoient contredit à payer les aydes, et qui ayoient couru sus et injurié les fermiers. Et de ceux-cy y eut plusieurs executés, et leurs testes couppées. Et lors les habitans demanderent pardon et misericorde. Et pource que c'estoit près de Pasques, c’est à sçavoir la semaine peneuse, et la Resurrection de Nostre- Sauveur Jesus-Christ, les prisonniers furent delivrés. Et comme à Paris, le criminel fut converti en amende civile. Et furent exigées trèsgrandes finances rès-mal employées, et en bourses particulieres comme on dit, et non mie au bien de la chose publique. Et ainsi furent les choses appaisées à Rouen.
Enl’an mille trois cens quatre-vingt et trois, en Angleterre y eut de grandes sèditions et commotions. Et estoit, pource que à un parlement, qui fut tenu à Londres, fut mis en deliberation, si on feroit guerre au roy, el au royaume de France. Et des notables prelals et nobles furent d'opinion, qu'on trouvast maniere d'avoir la paix, et qu'il estoit plus expedient et plus profiable, que de faire guerre. Et sentoient bien que la volonté du roy Richard d'Angleterre, estoit plus à paix que à guerre. Et celuy qui soustenoit plus fort ceste matiere , c'estoit l'archevesque de Cantorbie, vaillant prelat, et preud'homme, contre lequel plusieurs s’esmeurent, et firent une grande commotion, el le tuerentet meurtrirent bien inhumainement , et plusieurs autres de sa compagnéc. Et disoient que leur roy esloit bien lasche de courage, et qu'ils feroient guerre. Et pource ordonnerent que Thomas fils du roy, Hugues de Carvelay, Cressonnal, et Robin Canole assembleroient gens de gucrre, et viendroiïent en France. Et se trouverent huict cens hommes d’armes, et dix mille archers pour venir en France. Et firent appareiller leur navire et se mirent sur mer. Mais merveilleux vents se leverent, tellement qu'ils se rebouterent vers Angleterre. Et y eut plusieurs de leurs nefs peries, et de leurs gens. Et quand les vents furent cessés, derechef preparerent plusieurs autres navires, et rafreschirent leurs gens qui esloient demeurés en ladite tempeste, Et bien orgueilleusement, comme üis ont bien
HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE
accoustume, se mirent sur mer derechef, et eurent vent assez propice, els’en vindrent descendre à Calais. Puis se mirent sur les champs, et cheminerent jusques en Flandres, où ils furent en aucuns lieux festoyés grandement, et leur furent vivres administrés.
Et de ces choses le roy rien ne sçavoit, lequel se disposa d'aller en pelerinage à Chartres, et visiter l'eglise qui est belle et notable, fondée de Nostre-Dame. Et y fut grandementet honorablement receu , ainsi qu'il appartenoit ; et fit ses oraisons et offrandes. Et luy estant audit lieu , on lui apporta nouvelles que ceux d’Orleans s'estoient esmeus , et avoient les aucuns fait aucuns grands excès, et avoient refusé de payer les aydes, et qu'ils avoient fait grande sedition et commotion contre les fermiers et officiers du roy. Et pource y alla, et fut grandement et honorablement receu par ceux de la ville. Mais pourtant ne demeurerent pas les fautes qu'ils avoient faites impunies. Car, comme à Paris et à Rouen, fit abatre aucunes portes , et oster les chaisnes, ef aux principaux delinquans fit coupper les testes, et payerent aucuns certaine finance. Et tout füt appaisé.
Et s’en retourna à Paris, où il ouyt nouvelles des Anglois, qui estoient en Flandres, et faisoient maux infinis, pilloient, roboient et prenoient places. Le roy delibera d’y remedier, el manda gens de toutes parts. Ceux de Gand sçschans que le roy faisoil armée, envoyerent vers luy des nobles de la ville, lesquels cuiderent avoir accès au roy, pour lui exposer les causes de leur venue. Mais le roy qui avoit esté informé qu’ils s'esloient alliés aux Anglois, el leur avoient baillé vivres et confort, ne les voulut voir ne ouyr ; et leur fit dire qu'ils s'en retournassent en leurs maisons. Gens venoient de toutes parts au roy, et tant qu’on trouva que le roy avoit bien de seize à dix-huit mille chevtliers et escuyers, et foison de gens de traict. Et voulut et ordonna , que tous ceux qui venolent à son service, eussent estat en toutes leurs catses, jusques à deux mois après leur relour. EL gens aagés, et aussi trop jeunes s’en retournatsent à leurs maisons , sans qu'ils fussent lenus d'aller audit voyage. Les Gantois tousjours poursuivoient de trouver moyen de parler aü roy. etle prier, que si aucunes choses ils avoient faites, qui fust à sa desplaisance, qu’il leur vOtlust pardonner, et faire leur paix envers le duc de Bourgongne, et le come de Flandres, et ds
tt qu’il peut, et s’en alla en Bretagne. El fut ordonné par le roy, que son oncle le duc de Berry iroit devers Calais, pour avoir convention avec le duc de Lanclastre, et y furent bien par l’espace de deux mois. Et sur les matieres, pourparlerent souvent lesdits deux ducs, et envoyerent devers leurs roys. Et finalement leurdite assemblée ne porta nul fruict, sinon une trefve laquelle ne dura gueres.
Le comte de Flandres, audit an, alla de vie à trespassement. Duquel le duc de Bourgongne, Philippes le Hardy, avoit espousé la fille nommée Marguerite. Et par ce moyen eut la comté de Flandres, et y fut bien obey. Et à l’heure de sa mort se leverent les plus terribles et horribles vents qu’on avoit oncques veu , dont plusieurs gens disoient ce que bon leur sembloit,
Les trefves , dont dessus est fait mention, furent publiées en Guyenne, où estoit le mareschal de Sancerre. Et après ce, plusieurs brigands et gens de guerre, se mirent soudaine-
ment sus, et se mirent sur les champs, sans ce que ledit mareschal s’en donnast de garde. Et Yindrent frapper sur ledit mareschal et ses gens, et le cuiderent tuer et meurtrir. Mais vaillamment il se defendit, et y eut une bien dure et aspre besongne.Et n’estoient pasles François au quart autant que les autres. Et trouva moyen ledit mareschal de se retraire et ses gens. Et y en eut d’un costé et d’autre de morts. Et estoit pitié des maux que faisoient lesdits de Guyenne, de piller , rober, et prendre places, et faisoient &uerre & toutes personnes, où ils pouvoient. El estoient commune renommée que les Anglois le faisoient faire. Car ils sont cauts et malicieux, el en telles manieres ont accoustumé d'user de paroles ambiguës et diverses. Et par effect monstroient que leurs paroles n’estoient qu'une maniere de feintise sans ferme volonté. El au lemps passé, plusieurs fois l’ont fait.
Et en ce temps ou environ, le duc Louys de Bourbon se partit de ce royaume pour aller en Barbarie. En sa compagnée estoient le comte de Harcourt, et le seigneur de La Trimouille, tlautres jusques au nombre de huiet cens che- Yaliers, escuyers, et plusieurs autres de nations eslranges. Et vers Afrique fit de grands dom- Mages aux Sarrasins, vaillans en armes, et tous les jours y avoit escarmouches , et de belles ar- Mes faites. Et y fut six semaines, en grande wuffrelé ct indigence de vivres, et avoient les Barrasins retraict tous leurs vivres en Afrique.
PAR JEAN JUVENAL DES URSINS
Et tellement que ledit duc Louys ét les chresliens, furent contraints de lever leur siege qu'ils avoient mis, et retourner en leur pays.
L'an mille trois cens quatre-vingt et quatre, les trefves qui avoient esté pourparlées entre les ducs de Berry et de Lenclastre à Calais , furent derechef publiées et par terre et par mer, et assez compelemment gardées.
Et delibera le duc de Berry d'aller visiter le pape en Avignon. Et en y allant, il vint nouvelles audit duc que les païsans, laboureurs, et gens mecaniques en Auvergne, Poictou, et Limosin, se mettoient sus, et tenoient les Champs, et faisoient maux innumerables, et firent un capitaine nommé Pierre de Bruyeres. Et quand i!s trouvoient nobles gens , ou bourgeois, ils mettoient tout à mort, et les tuoient, Ils rencontrerent un bien vaillant homme d'armes et noble d'Escosse, et luy mirent un bacinel tout ardent sur la teste, et piteusement le firent mourir. Ils prindrent un prestre, et luy coupperent les doigts de la main, luy escorcherent la couronne, et puis le bouterent en un feu, et le bruslerent. Ils trouverent un Hospilalier, et le prindrent , et pendirent 4 un arbre par les aisselles, et le transpercerent de glaives, viretons, et sageltes, et ainsi mourut. Et ne sçauroit-on songer , dire ne penser maux, qu'ils ne fissent, et les plus grandes cruautés et inhumanités que oncques furent faictes. Et pource le duc de Berry assembla des nobles et des gens de guerre, dont il fina assez aisement, et sceut où lesdites communes estoient. Et à un matin frappa sur eux , ct ne firent gueres de resistance, et Icgerement furent desconfits, et grande foison en y eut de tués sur le champ, et de prins, lesquels furent lous pendus. Et les autres se mirent-en fuite, et retournerent à leurs maisons labourer, comme ils faisoient para-
vant, el furent delaissés, et leur fut tout pardonné. Et de cet exploit, fut le duc de Berry moult loué, et recommandé, s’en alla outre vers le pape. Lequel quand il sceut sa venue, il envoya des gens de son palais et serviteurs, et si envoyerent tous les cardinaux, el fut grandement et honorablement receu par le pape, lequel le festoya, et fit festoyer en plusieurs et diverses manieres, et monstra, à chacune fois qu'il alloit devers luy, son palais, et ses joyaux,
TT
saillirent dehors. Mais on les tuoit à mesure qu'on les trouvoit, et n'y en eut comme nuls sauvés, qui fussent de defense. Plusieurs jeunes hommes et enfans, furent pris et reduits en servitude , pour avoir finance et rançons.
Après ces choses ainsi faites, le connestable Clisson et les François sceurent, que lesdits Anglois s’esloient retraicts à Bourbourg, et vint Clisson devant ladite ville avec lost des François, et fit tant Clisson qu'il trouva maniere de parler à leurs capitaines, et par belles et douces paroles les cuida induire, à ce qu'ils s’en allassent en leurs pays, et delaissassent le pays du roy. Mais ils en furent plus aigres, et fort abandonnés en grosses paroles, et firent des saillies, et de merveilleuses armes et vaillances , aussi trouverent-ils les François forts et roides à resister, et les rebouter dedans. Le siege fut mis devant eux de toutes parts, et dressa et assit-on les engins, et les fit-on jetter et tirer ; et environ la fn d'octobre fut ordonné, qu'on feroit assaillir la ville. Et de faict, fut assaillie, et estoit merveille de la vaillance des François. Et entre les autres, ft moult, et se porta vaillamment messire Philippes d’Ar- Lois comte d'Eu , et print la banoiere du roy à fleurs de lys, et monta en une eschelle; et si chacun eust fait comme luy, on disoit que la ville eust esté prise d'assaut, combien que les Anglois fort se defendoient. Et demanderent à . parler au duc de Bretagne, qui estoit en la compagnée, el leur fut accordé, el cessa l’assaut. Et vint Jedit duc de Bretagne parler à eux. Auquel ils ramenteurent Le service qu’ils luy firent en Bretagne, et que tousjours luy et ses predecesseurs avoient servi la maison d'Angleterre, etqu'il leur voulust aider à trouver moyen, que honnestementils peussent saillir, etretourneren leur pays ( car ils voyoient bien, qu'ils ne pouvoient resister à la volonté des François), et qu'il devoit bien considerer, que sr n’eussent esté les Anglois, il ne fut pas duc de Bretagne. Lorsleduc leur promit, qu'il y feroitle mieux qu’il pourroit. Et s’en alla devers le roi, et parla à luy,
aon mie par maniere de supplication, mais d’une ,
forme de admonnestement, en Jui monstrant,
que les faicts de guerre esloient adventureux, | et qu'ils esloient puissans gens dedans, et que à : les avoir d'assaut, jl y pourroil perdre foison de
ses gens, et des plus vaillans qu’il eust, et si ne sçavoit quelle en seroil l'issue , et que J’hyver approchoit fort ; et que le pays de Flandres
HISTOIRE NE CHARLES VI, ROI DE FRANCE
estoit froid, en luy monstrant qu'il y devoit adviser, ©L luy conscillant qu'il devoit trouver expedient et moyen qu'ils s'en allassent, ct que la ville demeurast au roy. Autres seigneurs et capilaines estoient d'opinion contraire, et que le roy ne deyoë point lever son siege, ne partir, sans les avoir à son plaisir cl volonté. El specialement y eut up vyicil chevalier, vaillant homme, nommé messire Picrre de Villiers, lequel monstroit au roy bien cvidemment, que ses ennemis eslans dedans la ville, csloient perdus, qui continueroit à les assaillir. el que à l'opinion et imagination du duc de Brelagne ne se devoil arrester, veu que autresfois les avoit eus à son service, el avoit csié lour allié. El si dit plusieurs aulres paroles aucunement poignans, Jesquelles le duc pour venir à son intention dissimula , et attrahit à sa cordelle plusieurs des seigneurs du sang ct du conseil, lellement que le roy conclud qu’il trailcroit, ct s’en iroil, et relourneroit à Paris. El par IR moyen dudit duc fut traité et accordé, que les Anglois s’en iroient sauves leurs corps, et biens, et laisseroïent la ville à la volonté du roy. Ce qui fut fait, et se partirent de da ville, et vindrent au roy le remercier et regralicr du gratieux traité qu'il leur avoit fait, et vindrenl bien pompeusement parés et habillés, el puis s'en allerent à Calais. Et dudit traité, furent Ja plus grande partie des gens de guerre lrèsmal contens, et maudissoient lo duc de Brctagne, en disant diverses paroles. Les lrançois entrerent dedans la ville, et y en eut un de la compagnée, qui par force entra dedans l'eglise, et rompit l'huis, et y avoit une moult belle image de sainct Jean, d'argent, laquelle if cuida empoigner et prendre, mais l'image luy tourna le dos. Et devint celuy qui ce fit, cnragé, el hors du sens. Et de ce, lous les autres compagnons de guerre se mirent en grande deyouon, tellement que dedans l'eglise, n’y eut aucun mal fait, et en lu ville se porterent doucement et gralieusement.
. Et retourna le roy à Paris. El vint à Saincl- Denys, où il fil ses oraisons el offrandes, cl r6mit loriflambe en Ja forme ct manierc dessus declarée. Et quand il fut à son hostel à Paris, el il eut ouy aucuns capilaines parler , il considera la fraude et malice dudit duc de Brelagne. Mais il la dissimula. Et après le roy, ledit duc retourna à Paris. Et apportaune maniere d'abstinenge de guerre. Et de là s’en partit, le plus
Æ ES Be TT
LA
estoient prests d’obeir. Mais le roy ne fut conseillé à ce faire, et leur fut dit, qu'ils s'en retournassent. El au roy venoient tousjours nouvelles, que les Anglois descendoient, et mesmement que le comte de Warwic estoit descendu à bien mille hommes d'armes , et cinq mille archers, et estoit arrivé et abordé à Bourbourg. Le roy assembla ses gens, et fil crier que, sur peine de la hart, ils ne fissent pilleries, ne roberies. Car ils furent‘bien payés. Difficulté y eut grande, comme un si grand ost pourrok avoir vivres. Et fut mandé'un marchand et bourgeois de Paris, nommé Colin Boulart, lequel se fit fort de trouver du bled, et mener à l'ost pour cent mille hommes, quatre mois. Et luy fut ordonné, afin qu'il le fist, el aussi qu’il seroit bien payé, lequel fil ses diligences.
Le roy se partit de Paris, et vint à Sainct- Denys, ouyt messe, print l’oriflambe en grande reverence, el la bailla à messire Guy de La Trimouille, vaillant chevalier. Lequel receut le corps de Nostre-Seigneur, et fit le serment accoustumé, et la prit.
Et vint à la cognoissance du roy, que les Ganlois mesmes, lesquels faisaient si bien la maniere d'être bons François, prierent aux Anglois qu'ils youlussent mettre le siege devant Ipre en Flandres. Lesquels le firent, et ceux de dedans vaillamment se defendoient. La chose venue à la cognoissance du roy, il delibera de aider ausdits deipre, et de debouter ses ennemis, qui estoient au pays de Flandres. Else mit sur les champs,
et vint jusques à Arras accompagné de son osl. Et de là se partit, et entra au pays de Flandres, el sceut que ceux de Ipre estoient bien oppressés , et fort iravaillés des Anglois, si print son
chemin vers Ipre, où les Anglois estoient, et lenoient le siege. Et eux, senlans que le roy et son ost approchoient d'eux, ils leverent leur siege assez hastivement. Elau partir, bouterent le feu aux faux-bourgs, lesquels valoient mieux que la ville, dont ce fut grand dommage. Et lout le pays destruisirent, pillerent et roberent, ea prenant hommes, femmes et enfans, et en faians maux innumerables. Et de là, s’en allerent devant Cassel, feignans d'y mettre le siege, et de resisler à la puissance du roy; et de fait mirent le siege. Ceux qui avoient l'avant-garde du roy, c'est à sçavoir Clisson le connestable, el le duc de Bretagne, commencerent à tenir leur chemin vers lesdits Anglois. Et aussi-tost qu'ils le sceurent, ils leverent leur siege, et bou-
PAR JEAN JUVENAL DES URSINS
terent le feu en leurs tentes, el s'en allerent la puict à Bergues, Bourbourg, ct Gravelines, se retrahirent , et faisoient merveilleux et grands signes de résister à l’entreprise du roy, ct de son armée.
Robert Canole estoit devers Bergues, etpource qu'il estoit renommé d'estre Je plus vaillant et mieux accompagné d’Anglois, le roy delibera d’aller devant l’assieger. Et quand Canole sceut lesnouvelles , il parlit de ladite ville, et sen alla à Gravelines, où les gens du roy le suivirent. Et fut mis le siege devant ladite ville, et y eut de belles armes faites, et très-vailamment se portoient les Anglois, en monstrant toutes manieres de eux vouloir bien defendre, el aussi faisoient-ils. Et pource les capitaines françois firent approcher l'artillerie, c’est à sçavoir canons , bombardes, et autres habillemens propices à assieger et à assaillir villes. Et quand les Anglois apperceurent et veirent les preparations qu'on leur faisoit, ils delibererent de eux partir, et s’en aller. Ceux de Ja ville resisterent le plus fort qu'ils peurent, et s’efforccrent de les retenir, et empescher leur partement. Ce qu'ils ne peurent faire, el secrettement partirent par une porle non assiegée ; lequel partement les François ignoroient. Ce qui ful rapporté à ceux qui esloient devant au siege, mais ils ne le pouyoient croire. Et supposé qu'ils ne vinssent point cacarmoucher, ne eux monstrer ainsi qu’ils souloient, toutesfois les François cuidoient et imaginoient que ce fust une ficlion, pour cuider faire quelque grosse entreprise ou saillie sur les François. Et y eut trois de la nation de Picardie, qui estoient dedans, lesquels pource que par les portes on ne laissoit personne saillir, descendirent par dessus les murs et fossés, et affermerent aux François que sans doute les Anglois estoient partis, et encores on ne les vouloit pas croire. Et pource y eut des plus vaillans de ceux qui estoient au siege, qui prindrent un petit vaisseau, et se mirent dedans ; et par l’eaue allerent jusques aux murs, et à eschelles assez aisement entrerent dedans la ville en assez gente compagnée. Et y eut aucuns qui s'assemblerent cn la ville pour resister. Mais tous furent mis à l'espée. El après tous ceux de l’ost y entrerent, et fut tout pillé et pris, et en aucunes extremités de la ville, fut le feu bouté, tellement que toute la ville fut comme bruslée et arse. Plusieurs y avoit des habitans retraicts en leurs maisons, lesquels pour eviter le peril du feu,
et très-longuement parloient ensemble, et se faisoient trés-bonne chere. Le duc de Berry voulut prendre congé du pape. Car il avoit à faire en plusieurs manieres pour les besongnes du roy, et du royaume. Et au partir, n’y eut si petit serviteur du duc , à qui le pape ne fist donner aucune chose. Et au duc donna une bien prelieuse chose, c’est à sçavoir une partie des clous dont Nostre-Seigneur fut crucifié.
L'an mille trois cens quatre-vingt et cinq, il y eut aucune rumeur et renommée, que le corps de monseigneur sainct Denys , n’estoit pas en l’abbaye ou eglise Sainct-Denys. Et disoient aucuns religieux de estrange pays, qu'ils l’avoient en leur pays et eglise. Et y eut aucunes enquestes faites, et trouva-on qu'il estoit en laditeabbaye de Sainct-Denysen France. Et en signe de ce, on ouvrit la chasse, et trouvaon les enseignemens dedans, par lesquels apparoissoit, que lesdites reliques estoient dedans, et y eut de beaux miracles. Car il y avoit un homme enragé ou demoniaque, terriblement vexé el travaillé, qui fut mené devant le crucifix, et de là, devant les corps saincts, et y eut des religieux faisans oraisons et prieres, requerans l’aide des corps saincts, et fut tout guary, et ne luy souvenoit de chose qu’il eust faîte ou dite, durant sa maladie. Il y avoit le fils d’une bonne femme, auquel une espine estoit entrée dans l'œil, et disoient les chirurgiens qu'il n’y avoit remede, et qu’il perdroit l'œil, et elle le voua, et mena à monseigneur sainct Denys , et fut de tout poinct soudainement guary. Et un homme y eut, qui fut mors d’un chien enragé, tellement qu'il devint hors du sens et enragé, si fut mené devant la chasse de sainct Denys, et tantost recouvra santé.
En ce temps un Sarrasin prince des Turcs, nommé l’Amaurabaquin, avait promis el voué au souldan de Babylone de faire guerre aux chrestiens, et qu’il avoit songé que Apollon luy apportoit, et bailloit une moult belle couronne, laquelle douze personnes portant la croix adoroient. Et luy sembloit que ce fussent religieux de Sainct-Jean-de-l'Honital, et que la lueur et resplendisseur de ladite couronne alloit jusques en Occident. Et de fait se mit sus, et fit guerre mortelle aux chrestiens jusques à bien dix jour-
nées, et conquesla tout le pays, et fil tellement :
HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE
qu’il mit l’empereur de Constantinople en telle necessité qu'il fallut qu’il se rendist tributaire à luy, et en avoit tous leg ans certaine pension. Le roy d’Armenie, qui estoit vaïllant roy, sage, prudent, et riche, fut tellement vexé et travaillé des Turcs, qu'il fut contraint à sy partir de son royaume, et delibera de s’en venir vers le roy. Et sur là mer, eut moult à faire par les terribles vents et tempestes. Et finalement apres plusieurs vexations el travaux, arriva cn France. Si vint devers le roy, où il fut moult honorablement receu, et luy fit le roy unctresgrande chere, en l’accolant et baisant , et ordonna , et voulut que à ses despens son estat fust tenu, et ainsi faire le promit le roy.
Comme dessus a esté touché, le duc Louys, soy disant roy de Sicile, esloit allé vers Naples, et eut bien à faire à passer les montagnes, et y fit grande perte de gens, et de biens. Car les premiers qui passoient, ausei-tost qu'ils estoient outre, les Lombards les destruisoient, et mettoient à pied. Et pareiïllement ceux qui passoient les derniers estoient destroussés, et en y eut de morts aucuns. Et quand ils furent passés, encores furent-ils plus esbahis. Car Charles, qui se disoit roy de Sicile, avoit tellement fait retraire les gens et vivres, qu'ils ne trouvoient que manger pour eux, ne pour leurs chevaux, ct estoient en grandes pauvreté et misere. Le roy Louys envoya à Charles lui signifier, que la royne l'ayoit adopté à son fils, et donné le royaume qui luy appartenoit, en luy requerant qu’ luy voulust laisser, sans luy donner aucun empeschement. Et promptement ledit Charles luy fit response, que le royaume lui appartenoit par succession, et que son intention n’esloit pas de luy laisser : mais l’empescheroit et luy resisteroit en toules manieres possibles. Et lors le roy de Sicile estant en grande indigence el perplexité d’avoir conseil sur ce qu'il avoit à faire, veu que leurs chevaux mouroiïent, et que toutes leurs jolivetés estoient vendues, et à peine pouvoient-ils avoir du pain d'orge ou d'espeautre‘, ou trouver moulins pour moudre, l’envoya sommer et requerir qu'il le voulust combatre, et plusieurs fois y envoya, et bien par dix fois, et Charles tousjours usoit de feintes paroles couvertes. Et une fois jura et promit de le venir voir en champs. El pourcele roy Louys cuidant que son adversaire le vint combatre, lequel
‘ Espèce de blé que les Italiens nomment spelta, cl ceux du Languedoc speut. (Godefroy.)
estoit en la cité de Barlette, alla devant en belle | 1 bataille srrangte. Et estoient les François assez bien armés, mais pelitement habillés, et telte- , ment que le roy n’avoit qu'une colle d'armes de Loile, peinte seulement. Charles voulut accomplir sa promesse de le voir aux champs, et parüt par une des portes de la ville, et cuidoient les François qu'il les vint combatre, mais il renlra par une autre, porte. Le roy Louys, se voyant illudé de son adversaire, et en la necessité dessus dite, et que en son ost avoit forte mortalité, delibera de s’en pair et retourner. Et de courroux et desplaisance mourut, et alla de vie à trespassement le vingt et uniesme jour de septembre. On mit son corps en un coffre de plomb, et luy fit-on ses obseques possibles selon l'adventure. Et au regard de ses gens tant pobles que non nobles , ils s’en retournerent à grande peine à pied , ayans chacun un baston en leur main, el estoit grande pitié de les voir. Et ainsi toute la chevance que le roy Louys avoit eue du royaume, qui estoit mer veilleuse, fut perdue, Et ce fut bel exemple à princes, de ne faire telles entreprises, sion ne sçait bien comment.
Or est vray, que le roy Louys de Sicile, considerant la grande despense qu'il avoit esté necessité de faire en Provence, à conquester la comté de Provence, et les pertes qu'il avoit eues à passer les monts, envoya messire Pierre de Craon, auquel moult à se floit, en France vers sa femme fille du comte de Blois, afin d'avoir argent. Car il luy en avoit laissé une partie. Laquelle bonne dame, baïlla audit messire Pierre ce qu’elle avoit. Et mit ledit de Craon à soy partir plus qu'il ne devyoit, et vint à Venise bien grandement etorgueilleusement habillé. Et là sceut la mort du roy Louys, dont comme on disoit, il fut bien joyeux , et s’en relourna , et Yint en grande pompe à Paris. Et un jour entra au conseil du roy, auquel étoit monseigneur de Berry. Et quand il veid ledit de Craon, il loi dit : « Ha! faux traisire, mauvais et desloyal, » lu es cause de la mort de mon frere. Si lu eus- » ses fail diligence, de luy porter l'argent que » {u-avois receu , les choses autrement fussent » advenues, » en disant : « Prenez-le, et que jus- » lice en soit faite. » Mais il ne fut pas pris, n6 arreslé. Car il n'apparoissoit en rien, de ce qué monseigneur de Berry disoit.
En ladite année, depuis le printemps jusques en aoust, y eut si grande secheresse que mer- Villes , tellement que taus les biens de la terre |
PAR JEAN JUVENAL DES URSINS
furent comme de nul fruict. El depuis ledit mois d’aoust jusques en mars, et y eut si merveilleux et si mauvais hyver et meschant, que tous les raisins et autres biens de la terre furent pourris. On faisoit diligemment durant ledit temps processions , inaïis rien n’y vallut.
Audit lemps les Anglois firent sçavoir qu'ils estoient contens qu’on s’assemblast derechef pour adviser si on pourroit trouver trailé entre eux et les François. Et pour ce faire, envoyerent le duc de Lenclastre à Calais. Le roy alla en pelerinage à Sainct-Denys, el en sa compagnée estoient ses oncles. Et delà envoya le duc de Berry vers Calais en bien grand estat et pompe, et y eut lentes tendues et dressées. Et quand les ducs estoient assemblés, faisoient très-bonne chere, et disnoïent et souppoient le plus souvent ensemble, et tous seuls devisoient, ainsi que bon leur sembloit. Et aucune fois parloient du faict de trouver traité et accord. Et se metloit fort le duc de Berry en son devoir , faisant plusieurs offres grandes. Mais le duc de Lenclastre n'y vouloit entendre. Et avoit le duc de Berry très-grand desir d’avoir paix bonne et ferme. Et fut ordonné que par tout on fist processions, et devotes prieres à Dieu pour avoir paix. Mais par la maniere que tenoient les Anglois, qui sont cauts et malicieux, et de. la condition dessus declarée, apparoissoient cuidement qu'ils n’avoient intention aucune d'entendre à paix. Et pource s’en retourna à Paris le duc de Berry, devers le roy. Et se disposa d'aller ès pays, dont il avoit le gouvernement, vers les marches de Languedoc et de Guyenne. Et fit mandement de gens de guerre, et en assembla conpetemment.
Ledit an mille trois cens quatre-vingt et cinq y eut mutation de monnoye. Et disoit-on que le roy y avoit merveilleux profit, et au grand dommage du peuple , et de la chose publique du royaume. Et y eut de grands murmures tant des gens d’eglise, que nobles, marchands et autres. Et la faisoit-on plus foibles, que celle qui avoil paravant couru. Et à peine la vouloit-on prendre, et mesmement les crediteurs, à qui estoitargent deu de prest, de rentes, el autres manieres de debtes.-Et disoit-on, qu'il n’estoit ja mestier de la muer, yeu que le royaume estoit opulent et riche. Toutesfois la chose demeura en la maniere qu'elle avoit esté ordonnée. Et donna-on cours à la monnoye qui rouIoILeRLEe, pour certain prix..
Mariage fut traité entre le comte de Nevers, et la fille du comte de Hainaut; et le fils du comte de Hainaut, et la fille du duc de Bourgongne , afin que alliance fust faite ferme et stable, et à ce qu'il se declarast au roy, et qu’il se joignist à faire guerre aux Anglois. Lesquelles choses furent jurées et promises, et furent les nopces à Cambray. El y eut grande feste, et belles joustes. Et combien que les roys n’ayent pas accoustumé de eux exercer en telles manieres de joustes, toutesfois le roy voulut jouster contre un nommé Colart d'Espinay, fort jousteur reputé. Et de faict jousta, et se porta très-vaillamment, et de tous en fut loué ct prisé.
Le roy de Navarre eut intention de faire empoisonner les ducs de Berry ct de Bourgongne, et de la matiere parla à un nommé Jean Deslan, Anglois ; et lui fit de grandes promesses, en cas qu’il le feroit, et luy offrit bailler argent promptement. Lequel Destan luy promit d'en faire son devoir. Et ainsi il eut argent comptant assez largement. Et fit faire ledit roy de Navarre une poudre, laquelle il baiïlla audit Destan. Laquelle estoit de telle force et vertu, que si une personne en eust mangé , tant fust petit, il fust entré en une chaleur, que les cheveux et poils de la teste lui fussent cheus, et au bout de trois jours fust mort, et allé de vie à trespassement. Et mangeoient souvent lesdits deux ducs ensemble. Aussi cstoient-ils freres, et fort s’entr'aimoient. Et toutes et quantes fois qu'ils devoient disner ou soupper l’un avec l’autre, tousjours ce Jean Deslan frequentoit les lieux où on dressoit la viande, et plusieurs et diverses fois y vint, et tellement que aucuns de leurs serviteurs eurent imaginalion, que ledit Destan qu'ils ne cognoissoient point, et ne sçavoient qui il estoit, n’y venoit point pour bien. Et pource le firent prendre et mettre en prison , et faisoit trop bien la maniere d'estre innocent, et qu'il n’estoit venu que pour voir lhonneur de la cour, et apprendre la forme de servir. Toutcsfois il fut interrogé, et aucunement aux interrogations varioit, et pource oû luy monstra la question, et incontinent après confessa ce que dessus est dit. Et pource fut décapité et cscartelé.
Le roy estoit encores à marier, et plusieurs grands seigneurs taschoient fort à avoit son allance , et non sans cause. Et envoya-on en plusieurs et divers pays peintres, pour luy apporter, au plus près que faire se pourroit, les phi-
HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE
(1385) sionomies de celles dont on luy parloit, Et finalement celle qui plus lui pleut, fut Isabeau de Baviere, qui estoit belle, jeune, et gente. et de très-belle manicre.
En ce temps avoit en France de vaillans chevaliers, et escuyers, et de gens de traict, et bien largement. Et sembloit aux capitaines et chefs de guerre, que si une fois ils descendoient en Angleterre , que très-aisement la conquesteroient. El tant que les paroles allerent jusques en la presence du roy, lequel estoit jeune , et de vaillant coumge Et assembla ceux de son sang, et aussi des capitaines. Et fut conclud d'entreprendre le voyage, et descendre en Angleterre. Et furent mis en escrit les choses necessaires pour executer ce qui avoit esté entrepris, et mesmement de faire diligence d’avoir navires: Lesquelles choses ne se pouvoient executer, ne faire, sans grande finance. Et pource fut mise sus une grande et excessive taille. Laquelle fut cause que une grande partie du peuple, s’en alla hors du royaume en autres pays. Et esloit pitié de l’exaction. Car on prenoit en divers lieux à peu près tout ce qu’on avoit vaillant, sans quelque consideralion, ou avoir regard à la faculté des personnes. Grands navires et de divers pays farent assemblés. Et es+
‘toit renommée, qu’il y en avoit si grande
quantité, qu’on en eust fait un pont à passer jusques en Angleterre. Et fit-on grande provision de vivres, habillemens de guerre, et autres choses necessaires. Et estoient les choses bien ordonnées pour passer. Et toutesfois tout vint à neant , ct nc porterent lesdites provisions aacun fruit. Et disoit-on, et estoit commune renommée, que aücuns seigneurs du sang de France en farent cause. Et que la grosse somme de denicrs, qui fut levée à cause de ladite taille, fut entre eux butinée. Et qui pis estoit, aucuns avoient eu argent et grands dons des ennemis, pour rompre ladite entreprise.
Quand messire Jean de Vienne, admiral de France, void et sceut que l’entreprise dessus dite estoit rompue, il fut moult desplaisant , et non sans cause, si furent plusieurs autres capitaines. Ledit admiral delibera d’assembler gens, et de passer en Escosse, pour faire guerre à l’aide des Escossois aux Anglois, et fil tant qu'il eut soixante navires et autres vaisseaux, garnis de gens de guerre et de vivres, et aulres choses necessaires. Et se mit sur mer environ aprés 16 commencement du printemps, et y ful jusques
au commencement d'esté, avant qu'il peust entrer en Escosse. Pendant lequel temps les Anglois à bien grosse puissance, et plus deux fois que n’estoient les François, se mirent sur mer pour combatre les François, et avoient fait faire uo vaisseau tout fourré, farcy et garny de poix, pour le faire joindre aux vaisseaux des François. Et leur sembloit que par ce moyen, avec autres habillemens qu'ils avoient, qu'ils brusleroient et arderoient les vaisseaux des François. Cependant y eut merveilleuses tempestes sur mer de vents ct tonnerre, et telement que les aucans vouloient, comme que ce fust, retourner en France. Et par aucun temps après, le temps s'appatsa, et cesserent les tempestes, et fut le lemps bien clair et net. Et en une belle greve sur la mer descendirent les François pour eux aisier. Et la plus grande partie de la compagnée de ceux qui là estoient, estoient d'opinion et volonté de relourner en France. Mais ledit admiral, qui estoit un vaillant chevalier et courageux, commença à parler à eux si gratieusement et doucement, et tellement que les principaux, quieslotent d'opinion de retourner, delibererent d'aller en Escosse avec ledit admiral. Les gens d'eglise cognoissans la vaillance dudit admiral, et son entreprise, el aussi le peuple, faisoient belles proccssions et bien devotes, en priant Dieu pour luy, et sa compagnée. Ils allerent lant par mer, que ils vindrent en Escosse, et arniverent à Edimbourg. Et allerent ledit admira} etaucuns de sa compagnée vers leroy d’Escosse, et luy firent la reverence et l'honneur qui luy appartenoit, en luy exposant qu’ils estoient là venus pour faire guerre aux Anglois en sa compagnée, et pour l'aider à les combatre, en le priant et requerant que le plustost qu’ pourroit, illivrast bataille aux Anglois, et ils estoient press et disposés d'y employer leurs personnes. El sembloit par ses manieres qu'il n'éstoit pas joyeux de leur venue. Toutesfois il respondit qu'il falloit bien trois semaines avant qu’il peust avotr mandé et assemblé ses gens, et qu’il en feroit diligence. Et fit crier que 4ux François On baillast vivres en les trés-bien payant, et non autreme nt. Etseulement le roy d’'Escosse baïlla trois mille combatans aux François, lesquels delibererent 4 ladite compagnée passer outre, et sçavoir s'jls trouvcroient les Anglois, et se partirent ensemble, et passercent pér- merveil- Jeux deserts, et tant cheminerent qu’ils arrive- Fenten Angleterre, en un pâys aucunement peu-
PAR JEAN JUVENAL DES URSINS
plé, et où avoit aucunes forteresses, et firent tout ce que ennemis ont accoustumé de faire, en boutant feux, et prenant tout tant qu’ils pouvoient et trouvoient, et tuoient ceux qui resistoient. Et tindrent par huict jours les champs, sans qu’ils trouvassent empeschement, ne gens
. qui les voulussent combatre. Et vindrent de-
yant un chasteau nommé Drouart, que les Anglois et Escossois tenoient comme imprenable. Et adyvisa l’admiral ladite place, et luy sembla que par un endroit elle esloit prenable d'assaut, et en parla à ses compagnons, lesquels furent tous d'opinion qu'on Passaillist. Les Escossois au contraire disoient que ce seroit folie, et qu'ils la tenoient comme imprenable. L’admiral fit ses preparatoires, et fit sonner ses trompettes à l’assaut. Et combien qu'il y eut gens de defense dedans, toutesfoisles François assaillirent si vigoureusement et asprement la place, qu'ils y entrerenl, etla gaignerent à la veue des Escossois qui les regardoient sans faire semblant d’aider aux François, et estoient comme statues de pierre, esbahis de la grande vaillance des François.
Autres places y avoit, qu’on tenoit fortes at pays: mais rien n'arrestoit devant eux. Et y gagnerent assez competemment. Et fort doutoient les Escossois, qu'ils ne leur jouassent un mauvais tout, et se separerent des François.
Toutesfois ils trouverent tousjours le comte du Glas bon et loyal envers eux, et les aidoit et confortoit en toutes les manieres qu'il pouvoit. Les exploits que faisoient les François vindrent à la cognoissance du roy d’Anglelerre, lequel fut fort sommé et requis par les gens desdites marches, qu'il voulust resistèr à l’entreprise des François, et qu’il y mist remede. Et diligemment assembla des gens de guerre, le plus qu’il peut, et escrivit à l’admiral en luy improperant sa folle entreprise d’estre venu en son pays, et que en bref il Jui feroit monstrer. L’admiral receut, le plus honorablement que il peut, le message qui estoit venu, en luy donnant largement du sien, et escrivit au roy d'Angleterre. qu’il ne se devoit point esbahir, s’il estoit entré en son pays, et qu'il ne faisoit chose, que ennemy ne deust faire à autre. Et que si en sd presence il vouloit qu’on fist armes, il offroit à les faire faire de dix François contre trente Anglois, ou de cent François contre trois cens An-glois. Et le roy d'Angleterre respondit, que telles offres n’estoient ne raisonnables ne faisables, et ne les acceptoit point. Mais il assem-
bla foison de gens, et les envoya ès marches où estoit ledit admiral. Et quand il le sceut, il parla aux Escossois bien et doucement, en leur priant et requerant que par vertu des alliances, que les roys de France et Escosse el leur pays avoient ensemble, qu'ils les voulussent aider et conforter. Si respondirent les Escossois, que là où les Anglois les suivroient jusques à l'entrée d'Escosse, et qu'ils s’efforçassent d’y entrer, ils resisteroient le plus q'ils pourroient, et receyroient les François. Quand l’admiral sceut la venue des Anglois, et qu'ils esloient si grosse puissance, et plus dix fois qu'il n’avoit de gens, et que les Escossois n’avoient pas intention de leur aider à combatre les Anglois, ils se retrahirent vers les marches d'Escosse en la comté du Glas, où ils furent receus. Quand les Anglois sceurent qu'ils estoient audit pays, ils s’en relournerent, el ne poursuivirent plus lesdits François.
Esdites marches furent par aucun temps les François pour eux aisier, et leur faisoit-on bonne chere. El commença l’admiral à frequenter les nobles dames et damoiselles du pays, lesquelles esloient bien joyeuses de voir les François, et joyeusement les receurent. Et tellement que l’admiral s’accointa d’une dame, prochaine parente du roy, et estoit aucune renommée qu'il avoit sa compagnée. Si fut adverty par ladite dame qu’il se sauvast, ou il estoit en adventure d’avoir à faire de sa personne, el ses gens aussi. Et tantost et bien diligemment envoya visiter ses vaisseaux et les mettre à poinct. Et le plus secrettement qu'ils peurent, luy'et ses gens entrerent dedans, et s’en vindrent en France. Et pe rapporterent aucun profit, mais seulement renommée de vaillance et hardiesse, et sans comme nulle perte de gens. Et par le roy, les seigneurs et autres furent bien receus.
Au temps que ledit admiral esloit allé en Escoëse, pource que l’armée qui vouloit passer en Anglelerre estoit rompue, il demeura à l’Escluse tres-grande foison de beaux et grands navires. Et y eut aucuns de la ville de Gand, lesquels meus d'une grande mauvyaislié, delibererent d’ardre les navires et y faire bouter le feu. Et celui qui en avoit la charge, estoil homme de bas estat, nommé Francon, et luy fit-on de grandes promesses. Et de faict s’en vint à l'Escluse, cuidant executer sa mauvaise volonté, et luy et ses alliés arracherent les verouils et ser-
apperceut et le fit sçavoir au roy, qui estoit au pays. Le roy manda qu’on print les malfaicteurs, et qu'on en fist bonne justice. Mais ils s’enfuirent et partirent de la ville, et se retrahirent en la ville de Dam, en laquelle avoit plusieurs Anglois, qui s’en devoient aller en Angleterre, lesquels ceux de Dam retindrent, doutans que le roy ne leur donnast des affaires, comme il fit. Car 1l ordonna que le siege fust mis devant la ville, ce qui fut fait. Et quand ceux de dedans virent qu'on y melloit le siege, ils commencerent à se mocquer des François, et leur disoient plusieurs injures, opprobres, et vilennies. On y fit plusieurs assauts, qui peu profterent. Car ceux de dedans estoient vaïllantes gens, et fort se defendoient, et merveilles d'armes faisoient, et avoient fort traict, et alloient
les pierres de leurs canons jusques aux tentes
du roy. Les François, voyans leurs maniercs, firent dresser leurs canons et firent faire engins de bois nommés chars, pour approcher des murs, tellement que ceux de dedans ne les eussent peu grever. Et quand les assiegés cognurentles preparatoires que faisoient les François, et puis que le roy y esloit en personne, jamais ne partiroient jusques à ce qu'il les eust, ils s’assemblerent, et conclurent, et delibererent, s'ils pouvyoient avoir traité qu'ils y entendroient. Et pour £e faire, ils envoyerent devers le roy, el offrirent bailler-la ville, et qu'on les
. laissest aller eux et leurs biens sauves. Et leur
fut respondu, que le roy auroit advis s’il le feroit ou non, et dilayoit-on à faire response. Et doutoient aucuns de dedans que les delais ne se fissent, que pour leur faire dommage. Or il y ayoit d’un costé de la ville marests très-grands, et ne cuidoient pas les François qu’on les peust passer, et pource n’y avoient-ils point mis de garde ; et par là aucuns et quasi {ous les Anglois s’en allerent. Et au matin, environ le poinct du jour, ceux qui tenoient le siege s’en apperceurent ; et afin que plus n’en partist par là, fut mis un siege par devers lesdits marests, et fut la ville tout en l’environ assiegée, dont ceux de dedans furent bien esbahis. Et quand les murs furent aucunement battus, les François conclurent d’assaillir la ville, combien que encores dedans y avoit de vaillantes gens. El après aucuns preparatoires faits, necessaires à assaillir, y eut fait assaut dur et aspre, et de grandes armes failes. Et finalement fut d'at-
rures des portes. Le capitaine de l’Escluse s’en | saut la ville prise, et sans gueres grande pere
de François, veu la grande vaillance ct defense de ceux de dedans. En ceste ville y avoit de grandes richesses el largement. Tout fut pillé et pris par les François, et luoient et mettoient àmort tout ce qu’ils trouvoient. Le roy tanbost fit crier que sur peine de la hart on ne tuast les desarmés , et y eut grande occision. Les uns se cuiderent sauver, ct alerent par une des portes : mais Clisson connestable les suivit, et ne cessa l’on de tuer des ennemis jusques à la nuict. Et Francon , qui devoit bouter le feu aux navires , se retrahit en une bien forte place à six milles de Gand. On delibera d'y aller l’assieger, mais quand il le sceut, il s'en alla retraire dedans Gand. Les François tindrent devant ladite place, et la prindrent, el fut toute rasée jusques à terre. Et est chose comme incroyable des grandes richesses que les François y trouverent. Le roy, voulant pourvoir à la garde et seureté des navires estans à l'Escluse, fit faire une belle et grosse tour à l'Escluse au havre. Et depuis, comme on dit, donna le roy lesdites navires et la ville de l'Escluse au duc de Bourgongne son oncle.
On rapporta au roy que sur les marches de Zelande avoit un pays assez fort, où il y avoit beaux pasturages, et largement vivres et gens, lesquels favorisoient les Gantois , et‘s’estoient preparés à resister à la puissance du roy. Si ordonna le roy qu’on y allast et qu’on y menast son armée. Forte resistance y eut faite par ceux du pays, nonobstant laquelle les François y passerent et entrerent. Et trouverent un bien riche pays plein de biens, tant de vivres pour eux et leurs chevaux, que autres richesses. Et prirent ce qu'ils trouverent , et y eut grande occision de gens. Car ils s’estoient mis en defense, cuidans resister. Et si y eut des prisonniers pris des plus riches. Et cuidoient ceux qui les prirent, les mettre à finance et avoir quelques grandes sommes d'argent : mais le roy les fit prendre, afin que de eux punilion en fust faite. Mais plusieurs des princes et seigneurs eslans en la compagnée du roy, luy firent requestes et prieres qu'il leur voulust pardonner la mort, et ils se declareroient ses subjets. Laquelle chose le roy estoit prest de faire, et leur fut dit. Mais ils respondirent, qu'ils aimoient mieux mourir, et que après leur mort, leurs os, s’ils pouvoient, resisteroïent à ce qu'ils ne fussent en l'obeïssance du roy, Ct trés-constamment persisterent en ceste
PAR JEAN JUVENAL DES URSINS
opinion et volonté. Et pource fut ordonné, que tous seroient decapités. Et en y eut l’un d'eux cuidant eviter la mort, lequel s’offrit à les decapiter, et les decapita. Et le plus loin, qui fut en degré de ceux qu'il decapita , estoit son arricre-cousin. Et pource le roy, veue l’inhumanité d'iceluy, et le courage qu’il eut de decapiter ses parens, le fit mourir, et non sans cause.
En Avignon avec le pape: y avoit trente-six cardinaux, et si n’estoit obeï en toute chrestienté, que à peine en France. Il n’y avoit celuy qui ne voulust mener un grand eslat, ct lout le principal du profit qu'ils pouvoient trouver et avoir, venoit du royaume de France. Et en toutes manicres qu'ils pouvoient trouver d’avoir argent, ils le faisoient. Et lors y avoit un abbé de Sainct-Nicaise de Rheims, bien notable homme , auquel le pape commenda qu'il vinst en France, et que de tous benefices il prit la moitié des revenus, pour estre employée à tenir les estats de luy et ses cardinaux. Et que ceux qui desobéiroient , il les privast de leurs benefices. Lequel abbé obeït au commandement du pape. Et s’en vint en France. et se transporta en Bretagne et Normandie, pour executer sa commission. Et faisoit de bien aspres contraintes, et grande somme de deniers commençoit à exiger, et des benefices mesmes d’aucuns escholiers estudians à Paris, lesquels se pleignirent à l’université. Et fut conclu, que le recteur ct aucuns deputés iroient devers le roy. Et y vindrent, et y eut une proposition bien notable faite par un docteur en theologie, et monstra que la chose n’estoit ne soustenable ne faisable par le pape. Et leur fut respondu, que le roy y pourvoiroit. Et y eut ordonnances faites, par lesquelles fut defendu, que nul or, ne argent, ne se transportast hors du royaume. Et outre qu’on saisist tous les benefices, et que les fruicts fussent mis en la main du roy. Et que le tiers en fust mis ès reparations des maisons et edifices, l'autre liers à payer les charges, et l’autre au vivre des personnes ecclesiastiques. Et quandils sceurent en Avignon ces nouvelles, ils furent bien esbahis. Le roy pour ceste cause envoya vers le pape messire Arnaud de Corbie, lequel exposa au pape les complaintes que faisoient et avoient faites au roy l’universilé et les gens d’eglise, touchant ladite exaclion. Et le pape et les cardinaux cognoissans que à bonne ct juste cause ils se plaignoient, pro-
mirent cesser, et de faict cesserent lesdites exactions. Et s'en retourna ledit de Corbie à Paris devers le roy. Et ainsi l’université fut contente de la response.
Le roy après la prise de la ville de Dam, s’en retourna à Paris, bien desplaisant de ce que l'entreprise, qui avoit esté faite de passer en Angleterre, avoit esté rompuc, el qu’on n'y estoit passé. Et donna congé aux gens d'armes qu'ils s’en allassent en leurs maisons, et qu’ils fussent presls de retourner au printemps. Cependant ceux de Bruges et de Ipre envoyerent devers le roy un orfevre bien eloquent, en priant et requerant au roy qu'il luy pleust avoir bonne paix avec ses subjels de Flandres. A laquellé chose le roy estoit fort enclin, et accorda d’y entendre. Et fut conclu qu’il envoyeroit à Tournay, et aussi vers les Flamens, et que Jà on adviseroit si aucun bon accord ou expedient s’y pouvoil trouver. Et de faict, le roy y envoya de bien notables gens, et aussi fil le duc de Bourgongne. Ceux de Gand y envoyerent cinquante personnes bien pompeusement habillées, tant en chevaux que vestures et habillemens, dont les gens du roy ne furent pas bien contens. Car il leur sembloit qu'ils deussent estre venus en toute humilité. Mais en paroles, langages et manieres , ils se porterent si doucement et gratieusement, que tous Jes gens du roy et du duc en furent très-contens. Et y cut accord et trailé fait, dont on fit grande joye. Et se mirent en l'obéissance du roy et du due, selon les poincls contenus en la charte faite dudit traité.
En ce temps fut le mariage du roy à Amiens, ct de dame Isabeau de Baviere, et y eut joustes et grandes fesles faites.
La disme de l'eglise de Sainct-Denys en France, qui souloit estre de neuf cens soixante etune livres treize sols parisis, fut reduite par le pape à la requeste du roy à quatre cens. Et à cette cause l'abbé fit faire deux images d’argent, l’une de sainct Nicolas, et l'autre de saincte Catherine.
Pierre de Courtenay, Anglois d'Angleterre, lequel estoil des plus prochains du roy d’Angleterre en service et auquel il se fioit moult, vint en France voulant faire armes contre le scigneur de La Trimouille. Et se presenta en la presence du roy audit de La Trimouille, en luy requerant qu’il voulust accomplir ce qu’il requeroit. Et le conseil du roy respondit, que
HISTOIRE DE CHARLES VI, ROÏI DE FRANCE
telles manieres de faire n’esloit à souffrir ne point honnesles, veu qu'il n’y avoit point de matiere. Et le seigneur de La Trimouille respondit qu'il le combatroit , el qu'il y avoit assez cause, veu qu'il esloit François el Courtenay Anglois. El fut journée assignée à la cousture Sainct-Martin. Il y avoit des astronomiens à Paris lesquels vindrent dire au seigneur de La Trimouille, qu'il combatist hardiment. Et que au jour assigné il feroit très-beau lemps, et qu’il vaincroit son adversaire. Au jour assigné , ils apparurent en champ en la presence du roy et des seigneurs, et faisoit un temps très-pluvieux. Et quand 1ls furent tous presls de besongner , el de faire armes, le roy les fit prendre, et defendre qu'ils ne combatissent point. Et ainsi se departirent. Ledit Anglois s'en parlit de Paris, et le fit le roy deffrayer et donner du sien bien et honnestement. El s’en vint devers le comte de Sainct-Paul, qui ayoil espousé la sœur du roy d'Angleterre, el se vantoit qu’en la cour du roy, il n’avoit trouvé François qui l’eust ozé combatre. Un gentilhomme scigneur de Clary esloit present qui luy respondit , que s’il vouloit, il le combatroit le lendemain, ou quand il luy plairoit. El esloit homme de petite stature, mais de grand courage. Et en fut l’Anglois content, et jour assigné au lendemain, et comparurent ke François et l'Anglois au champ, et combalirent vaillamment. Et finalement l'Anglois fut blessé, elcheut à terre, et fut desconfit, et y eut le seigneur de Clary grand honneur. La chose venue à la cognoissance du due de Bourgongne , ilen fut très-mal content, et disoit que ledit de Clary avoit gagné de mourir, @ qu'on luy coupast la teste, pource que säns le congé du roy, il avoit fait armes el combalu ledit Anglois. Et il respondit que ce pouvoil avoir lieu entre gens d’un party : mais Un François pouvoit combatre un Anglois s0n El nemy mortel en tous les lieux qu'il le trouvoit. Toutesfois ledit de Clary, craignanl k courroux et mal-talent du duc de Bourgongné; se absenta , et en divers lieux se latila et inutsa. Et à la fin, le roy luy pardonna l'offenst qu'il luy avoit peu faire, en faisant armes san son congé.
L'an mille trois cens quatre-vingt Cl six, le
roy, désirant tousjours de passer ef nple
terre, manda le duc de Touraine son frere, et les ducs de Berry, de Bourgongne, et de Bourbon, et autres princes , tous deliberés de non plus entendre à aucun traité avec les Anglois. Quand le roy d'Armenie sceut ladite deliberation , il vint en la presence du roy , et desdits seigneurs et du conseil, et fit une belle proposilion, en monstrant le faict des ennemis de la foy, et la conqueste qu'ils avoient faite , et les irannies qu’ils faisoient aux chrestiens. Et que le souverain remede estoit, que les roys de France et d'Angleterre fussent bien unis ensemble, et qu’ils estoient assez puissans pour resister à l’entreprise des Turcs, et les confondre et conquester leur pays, en exhorlant le roy qu'il voulust encores entendre à faire paix. El s'offroit à aller en Angleterre, et parler au roy, de laquelle chose le roy fut très-content. Etdit, que le plus grand desir qu'il eut, c'estoit qu'il eust bonne paix avec ses ennemis. De laquelle response le roy d'Armenie fut trèsjoyeux. Et le plustost qu'il peut, se mit en chemin devers les Anglois. Et de faict, arriva en Angleterre , où il fut receu grandement et honorablement , et vint en la presence du roy d'Angleterre. Et:là recita les causes de sa venue, Et si en la presence du roy il avoit fait belle proposition , encores se porta-il mieux en monstrant quel profit la paix d’entre les deux royaumes pouvoit faire au bien de la chrestienté. Et conclud le roy d’Angleterre d'y entendre , et qu'il envoyeroit à Calais de «#s gens en certain temps. Et retourna le roy d'Armenie devers le roy, et luy dit la response qu'avoit fait le roy d'Angleterre. Et estoit le roy très-joyeux d’y entendre. Et pource envoya à Boulogne bien notable ambassade. Et (soit le mediateur ledit roy d'Armenie, et là furent six semaines. Et estoit merveilles de voir l'orgueil des Anglois et leur arrogance, et demandoient plus beaucoup qu’ils ne souloyent faire. Et par leurs manieres apparoissoit evidemment qu’ils n’avoient aucune volonté d'accorder ne trailer, et n’y eut rien de fait. Si s’en relournerent les Anglois en Angleterre, et les François à Paris devers le roy, auquel ils recilerent les allécs, venues et paroles , qui avoient eslé faites et dites. Et estoit tout evident et clair, que les Anglois ne vouloient aucun accord, s’il8 n’avoient tout ce qu'ils demandoient. El cependant de Brest en Bretagne, et de Cherbourg en Normandie qu’ils tenoient, faisoient
PAR JEAN JUVENAL DES URSINS
forte guerre sur la mer. Et leur resistoient les François, et estoient les fronlieres bien garnies de vaillantes gens; et tellement, que quand les Anglois sailloient desdites places, le plus souvent bien chaudement etasprement cstoient reboutés jusques dedans leurs places dessusdites, à leur grande confusion.
Quand le roy, ceux du sang, et le conseil sceurent et apperceurent la manicre des Anglois, ils conclurent de faire armée, et de passer en Angleterre. Et pour ce faire, estoit chose necessaire d’avoir argent. Et furent faits gros emprunts des gens d’eglise, et une grosse taille sur le peuple, montans à grandes sommes de deniers. Et se chargea le duc de Berry d’en faire les diligences. Et envoya monscigneur le conneslable de Clisson en Bretagne, messire Jcan de Vicnne, admiral de France , en Normandie, et le seigneur de Sempy en Picardie, pour faire provision de navires, el aussi de gens. Et estoit commune renommée, que ledit duc de Berry assembla assez de gens, pour conquester et combatre toutes nations estrangeres. Et fut ordonné, que tous se rendroient à certain temps à l'Escluse. Et pour avoir, quaud on seroit descendu, quelque retraict, on fist faire certaines clostures de bois, en maniere de murs de ville, qu’on devoit dresser audit pays d'Angleterre. Et pour les choses dessus dites accomplir, y eut de grandes mises ct despenses.
Il fut grande renommée que le duc de Bretagne favorisoil fort les Anglois, et furent trouvées certaines lettres de ce faisans mention , et y avoit très-grande apparence. Et vint la chose à la cognoissance du duc, lequel envoya bien diligemment une notable ambassade devers le roy , en s0y excusant, et monstrant que lesdites lettres ne vindrent oncques de luy, et que les Anglois les avoient contrefaites, pour luy donner charge. Et receut le roy benignement son excuse, consideré mesmement qu'il fit dire, qu’il monstreroit si cuidemment qu'il estoit bon François, qu’on s’en appercevroit, et qu’on envoyast à Brest en Bretagne, pour avoir la place, et qu'il y aideroit de tout son pouvoir. Mais plusieurs disoient que ce n’estoit que fiction. Toutesfois le duc fit grand appareil de navires bien garms, et fit assieger Brest sur mer. Et sur les vaisseaulx, fit faire chasteaux de bois, tellement que les Anglois par la mer n'eussent peut sortir ne s’en aller. Et pareillement par terre fit faire grosses bastilles de bois , et mettre
gens dedans, et fit tout bien garnir de vivres. Etestoientles choses très-bien disposées à avoir la place. Le duc de Lanclastre delibera d'aller en Espagne faire guerre , et assembla foison de gens de guerre, et grande foison de navires, pour y aller. Et de faict , se mit sur mer, etfut prié et requis, queen passant il voulust faire lever le siege par mer, mis par le duc de Bretagne; ce qu'il promit de faire. Et de faict , approchales marches de Bretagne, et vint vers la place où les vaisseaulx du duc de Bretagne estoient, les cuidant gagner, ou au moins faire departir, et par trois jours les assaillit : mais les Bretons si vaillamment se defendirent, que le duc de Lanclastre ne vint pas à son intention. Et se departit de l’entreprise, qu'il cuidoit faire , et print son chemin en Espagne. Et furent les Anglois dedans Brest tellement affamés, qu'ils estoient contraints, et comme deliberés d'eux rendre, et laisser la place, n’eust esté que les Bretons furent contraints de lever le siege, pource qu'il n’estoient payés.
© En ce temps y eut grande guerre entre le roy d'Espagne et le roy de Portugal, lequel estoit fort allié des Anglois. Et l’année de devant, le roy d'Espagne avec dix mille combatans estoit entré au royaume de Portugal, el y faisoit forte et aspre guerre, et vint devant Lisbonne, une grosse ville de Portugal. Le roy de Portugal assembla gens de toutes parts, et si avoit des Sarrasins ct des Anglois. Et avec le roy d'Espagne estoit messire Geoffroy de Roye, avec huict cens hommes bien armés. Et furent contens les Espagnols et les Portugalois de combatre , else mirent sur les champs, et se rencontrerent l’un l'autre, et y eut dure et aspre bataille, et foison de morts d’un costé et d’autre, et finalement les Espagnols furent desconfits, et s’enfuit le roy d'Espagne. El le roy de Portugal encores, non content d’avoir gagné la bataille, voulut faire forte guerre, et envoya en Angleterre pour avoir gens, cten escrivit au duc de Lanclastre, lequel avoit espousé la fille de Pierre, qui se disoit roy d'Espagne. Et sc disposa le duc de Lanclastre de venir cn aide au roy de Portugal, et passa par emprès Brest, comme dessus est dit. Quand la chose vint à la cognoissance du roy d'Espagne, il envoya aussi hastivement devers le roy de France, querir aide et secours. Le duc de Bourbon, un vaillant prince, s’offrit d’y aller, et d'y mener gens le plus qu'il pourroit. Et cependant qu'il faisoit son armée , le roy y
HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE
envoya mille combatans eslant soubs messire Pierre de Villaines, et Olivier de Glisquin, et firent grande diligence d'aller vers le roy d’Espagne. Dont il fut moult joyeux , et les mit en garnison en ses villes. Quand le duc de Lanclastre sceut que les François estoient venus, il fut bien esbahi, et leur envoya dire que la chose ne touchoit le roy de France, et que s'ils Je vouloient servir, il les contenteroit très-bien. Les François respondirent, que si la chose touchoit le roy ou non, ils n’en avoient point à cognoistre, et qu’il leur avoit commandé qu'ils vinssent servir le roy d'Espagne, et pour ce y estoient-ils venus, en luy obeïssant, pour le servir. °
Et commencerent à faire forte guerre, et aspre, et merveilleuse, et se monstroient bien les François estre vaillans en armes. Le duc de Lanclastre considerant que aisement il ne pouroit pas venir à son intention, et que grandes nouyelles esloient de la venue du duc de Bourbon, et que, dès avant son parlement, il sçavoit que les François devoient passer en Angleterre, et faisoient grand appareil, delibera d'entendre à trouver moyen d'aucun traité , et accord. Et y eut aucunes trefves entre les deux roys , et finalement ils furent amis. Et avoit le duc de Lanclastre deux filles, et les deux roys estoient à marier , et eut le roy d'Epagne l’une des filles, et le roy de Portugal l’autre. Et y eut paix et bon accord, et par ce moyen les François s’en retournerent, et ne fut aucune nécessité que le duc de Bourbon s’en allast en Espagne. Et devoit ledit duc de Lanclastre porter des armes d'Espagne un quartier. Et tous les ans avoit certaine somme d'argent, à cause de sa femme qui estoit fille de Pierre, soy dtsant roy d'Espagne. Et après ces choses survint une merveilleuse et pileuse mortalité esdits pays, et tellement qu’on disoit, qu’il n'y demeura pas le quart du peuple qui y estoit. Et y moururent la femme dudit duc de Lanclastre et son fils. Et y eut sur la mer telle et si grande tempeste, et vents merveilleux , queles navires dudit duc furent toutes peries ct perdues : toutesfois 11 fit diligence d’en trouver d’autres, et en eut, et s’en retourna en Angleterre, Et y eut bien piteuse venue, quand on sceut la merveil-
leuse mortalité qui avoit eslé, par le moyen de
laquelle plusieurs chevaliers et escuyers de bien estoient trespassés. Et ne sçauroit-on à peine declarer la douleur qu'ayoient les dames et da
moiselles, etles enfans, qui estoient demeurés xefves et orphelins. |
Le roy se tenoit à Paris, et tousjours faisoiton preparatoires pour passer en Angleterre. Le roy avoit une sœur nommée Catherine, qui n’avoit que de neuf à dix ans. Monseigneur de Berry oncle du roy, avoit grand desir que son fils l'eust en mariage, ct envoya vers le pape pour en avoir dispense, laquelle il eut bien aisement. Et donna le roy sa sœur au fils du duc de Berry, et en fit le mariage.
Et après se partit de Paris, et vint à Sainct- Denys faire ses offrandes. Et y eut difficulté s’il prendroit l’oriflambe, et disoient le plus des chevaliers et escuyers que non, et qu'elle ne se devoit prendre sinon à la defense du royaume, mais non mie quand on veut conquester autre pays. Ïl se partit de Sainct-Denys, et vint à Sealis, et de là à Amiens , et de Amiens à Arras, esquelles cités il fut grandement et notablement receu, comme il luy appartenoit. I] fit enquerir s’il y avoit navires prests. Et trouyaon, qu’il y avoit neuf cens nefs ou vaisseaux tous prets et garnis de vivres, et huict mille chevaliers et escuyers, et gens de traict et gros Yarlets sans nombre. Et sembloit que les choses estoient bien fort apprestées pour passer. Et fut ordonné que partout on fist prieres, oraisons, et processions , ce qui fut fait bien diligemment. On vint devers le roy lui dire qu’il attendoit trop à partir, et que tout estoit prest, et le temps doux et paisible. Et il respondit, qu’il attendoit son oncle le duc de Berry, quiestoit à Paris, auquel il manda qu'il s’avançast. Lequel duc rescrivit au roy qu’il fist bonne chere , et vescust joyeusement sans partir. Les gens de guerre etautres de bonne volonté estoient en grande desplaisance de ce qu’on ne partoit, veu que le temps estoit propice, et convenable, et estoient de très-grand desir et affection de exploiter sur leurs ennemis. Et de très-grande desplaisance commencerent à piller, derober, et detrousser gens allans parle pays. Et fut l’entreprise rompue, et de nulle valeur. Et si furent lesdites Pilleries si merveilleuses , que au pays ne trouverent plus que manger, etfurent contraints eux en aller et departir par defaut de vivres et de payement, combien qu’on eust levé grand argent.
Audit an le vingt-cinquiesme jour de septem-
la royne eut un fils nommé Charles. Par-
PAR JEAN JUVENAL DES URSINS
royaume, pour le faire sçavoir aux geus d'église, nobles et peuple. Si en fut faite grande joye partout. Et combien que au temps passé, on eust accoustumé de faire aumosnes, et relever le peuple d’aucunes charges qu’on leur faisoit ; toutesfois de cenefut rien fait, ne monstré semblant de le vouloir faire. Et le jour des Innocens ensuivant, ledit enfant alla de vie à trespassement. Et fut enterré à Sainct-Denys en la chapelle de son ayeul Charles cinquiesme de ce nom.
En ce temps y eut merveilleux vents et tempestes, ès forests et jardinages, arbres arrachés de terre et maisons, cheminées abalues sans nombre et si fit merveilleux tonnerres ; ct si advint en une ville sur la riviere de Marne, que le tonnerre et foudre cheut sur une eglise, tellement que ladite eglise fut toute arse, et la custode où estoit le corps de Nostre-Seigneur , mais on trouva l'hostie sacrée tout entiere sur l'autel.
Le duc de Berry, après l’entreprise faillie de passer en Angleterre, et par sa faute, comme on disoit feignit de vouloir tant faire qu’on passast. Et disoit en s0oy excusant, qu’il ne pouvoit plustost venir. Et estoient les excusalions apparemment vaines et frivoles. Et de faict , vint jusques à l'Escluse, où le roy estoil. Mais le temps n’estoit pas bien disposé. Car sur mer estoient merveilleuses tempestes. Et si estoient les gens de guerre tellement separés en divers lieux, qu’il estoit tout apparent qu'il n’estoit pas possible de passer, et les maniercs que tenoit le duc de Berry, n’estoient que mocqueries et derisions. Et estoit-on très-mal content, et en disoit-on plusieurs meschantes paroles. Et furent tous les navires peris par la tempeste de la mer, ou gagnés par les Anglois. Et y avoit vaisseaux pleins de vivres et de vins, jusques à deux mille tonneaux, lesquels furent gagnés par les Anglois. Et fut contrainct le roy s’en retourner à Paris, et donna la ville de bois, dont dessus est fait mention, au duc de Bourgongne son oncle.
En ladite année, Charles I, roy de Navarre, (qui estoit fils de la royne Jeanne IT, fille unique du roy Louys X, dit Hutin), lequel au royaume de France par plusieurs et diverses fois fit maux innumerables, alla de vie à trespassement. À sa mort y avoit un evesque, lequel fit une maniere d’escrire à sa sœur, en louant fort sa vie et sa fin. Mais autres, qui en
quoy furent ordonnés chevaucheurs par tout le | sçavoient, affermerent que pource que var
vieillesse il estoit tout refroidi, on conseilla qu'il fust enveloppé en un drap mouillé en eaue de vie, et y fust cousu dedans, et que quand le drap seroit sec, qu'on l’arrousast de ladite eaue. Celui qui le cousoit avoit devant luy de la chandelle de cire almée, et pour rompre son fil, il prit la chandelle de cire pour le brusler. Mais il advint que le feu du filet alla jusques au drap.
Et fut ledit drap mis en feu et en flamme, el n'y peut-on oncques mettre remede, et vesquit trois jours. criant et brayant à très-grandes et aspres douleurs, et en cet cstat alla de vie à trespassement. Et disoit-on que c’esloit une punilion divine.
“ En ce temps y avoit un gentil chevalier nommé messire Jean de Carrouget, qui avoit espousé une très-belle et vaillante dame, lequel par aucun temps avoit esté absent, Et quand il revint, la dame en plorant dit à son mary, qu’elle avoit esté prise à force el cognue charnellement par un escuyer nommé Jacques le Gris. Lequel, quand il sceut qu'on le vouloit charger d’un tel cas, fut bien desplaisant, et souvent affermoit par serment, que oncques le cas ne luy estoit advenu. Toutesfois Carrouget ne le creut point, et le fit adjourner en la presence du roy en cas de gage de bataille, et comparut, et fut jeté le gage, et cette maticre renvoyée en la cour du parlement. Et Île tout veu et consideré, fut dit qu'il y escheoit gage, et fut adjugé le gage, et ordonné que la dame seroit detenue prisonniere. Et feroit serment, que ce qu’elle imposoit à Jacques le Gris estoit vray, et ainsi le jura et afferma, et ledit Jacques aussi pareillement le contraire. Si furent les parties mises au champ, et les cris fails en la forme et maniere accoustumée. Et disoit-on que messire Jean de Carrouget avoit fievres, et que à cesle heure le prirent, si combatirent lesdits champions bien et asprement l’un contre l’autre. Et finalement Jacques le Gris cheut. Et lors Carrouget monta sur luy, l’espée traile, ‘eu luy requerant qu'il luy dist verité. Et il respondit que sur Dieu, et sur le peril de la dampation de son ame, il n’avoit oncques commis le cas dont on le chargeo!it. Et pourtant Carrouget, qui croyoit sa femme, luy bouta l’espée au corps par dessous , et le fit mourir, qui fut grande pilié. Car depuis on sceut veritablement qu’il n’avoit oncques commis le cas, et que un autre l’avoit fait, lequel mourut de maladie en
7 HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE
(1387) son lict, et, en l’article de la mort, il confessa devant gens que ce avoit-il fait.
En Bretagne audit temps avoit un chevalier
nommé messire Robert de Beaumanoir, qui fit
appeller devant le duc un autre chevalier nommé Pierre de Tournemine , en gage de ba taille. Et disoit qu'il avoit un sien parent de son nom et armes, lequel on chargeoil d'entretenir la fille d’un laboureur, devers lequel vint ledit de Tournemine, et luy dit, qu'il estoit bien meschant, qu'il ne tuoit, ou faisoit mourir le parent dudit de Beaumanoir, veu la cause dessus dite, et luy conseilloit qu’il le fist; et tellement il enhorla ledit laboureur, qu'il se mit en aguet de le tuer par plusieurs fois, et le trouva une fois à son advyantage, et le tua. Et disoil ledit de Beaumanoir, que le meurtre avoil eslé fait par l'induction dudit de Tournemine, el que faussement et mauvaisement il l’avoit fail; et s’il le vouloit nier, il estoit prest de l’en con batre , et jetta son gage. Tournemine respondit, en niant tout ce que disoit Beaumanoir. El finalement veue la matiere, et tout consideré, le gage fut adjugé, et dit qu'il y avoit gage de bataille. Et y eut jour et lieu assigné, auquel les parties comparurent en la presence du dut, et furent les sermens faits en la maniere atcoustumée. Et après cry fait, que chacun fisl son devoir, ils s’approcherent l’un de l’autre, et combatirent bien longuement, et ne sçavoit-on à peine lequel avoit le meilleur ; et finalement de Tournemine fut desconfit, sans recognoistre le cas, et comme mort fut mis hors du champ.
L'an mille trois cens quatre-vingt et sept, J eut en France une merveilleusf et comme generale mortalité, et si piteuse que à peine trouvoit-on qui ensevelist les morts, ct estoit de bosses et de flux de ventre. Et ne sçavoit-00 remede humain trouver. Si fut-il advisé, qu'il falloit avoir recours à Dieu, et ordonna-0n à faire processions , et devotes oraisons. Et estoit grande pitié de voir les pleurs el gemissemens des creatures humaines. Les uns prian à Dieu , qu’elle voulust cesser, les autres pleurans leurs parens et amis trespassés. Et comme soudainement cessa ladite mortalité, ce qu'on tenoit œuvre de Dieu.
Les nobles de Normandie et autres gen$ de
ES
guerre, voyans que en rien on ne les occupoit, delibererent de faire finance de vaisseaux, et eux mettre sur mer, pour grever les Anglois, s'ils pou voient; et de faict ils le firent. Laquelle chose vint à la cognoissance des Anglois, lesquels s’apparcillerent à resister, et equiperent les Anglois, et fournirent de gens , et de choses necessaires à ce appartenans, leurs navires, et se mirent sur mer en intention de trouver les François , lesquels aussi ne demandoient autre chose. Et estoit chef des Anglois messire Hue le Despensier, et cinglerent lant par mer qu'ils s'apperceurent les uns les autres, et se disnoserent les Anglois et François à combatre, ct approcherent et commencerent à tirer canons, arbalestes , et sagettes, et y eut bien dure et aspre besongne, et plusieurs blessés d’un costé et d'autre. Or advint que le traict faillit aux Anglois , et se joignirent à cux les François, ct finalement les Anglois ne peurent soustenir l'assaut que les François leur faisoient, dont ils furent desconfits, et presque tous morts et jettés en la mer. Et fut messire Hue le Despensier pris et amené en Normandie. Dedans les vaisseaux des Anglois qui furent pris, y avoit peu de vivres, mais de grandes richesses, et fut tout bu tiné entre les François. Et dient aucuns , que messire Hue les Despensier fut delivré sur sa foy, et comme sans finance.
Le cardinal de Luxembourg, lequel fut fait pour le bien qui estoit en sa personne , cardipal en l'aage de dix-huict ans, alla de vie à trespassement, et fut enterré en Avignon aux Celestins. Et à son enterrement, y eut foison de peuple. Et y eut des aveugles, qui par les merites du glorieux sainct, recouvrerent veue, et des boiteux, qui allerent droit. Aussi plusieurs creatures humaines, malades de diverses maladies, vindrent faire leur devotions, en requerant le glorieux cardinal trespassé, qu'il Youlust prier Dieu, qu'il leur donnast santé, lesquels au neufiesine jour estoient guaris, ct tous sains.
En ce temps y avoit grandes divisions en Angleterre. Messire Ollivier de Clisson, conneslable de France, et messire Jean de Vienne admiral, voyans et considerans le voyage de passer en Angleterre rompu, delibererent d'y Passer à tout trois mille combatans, et qu'ils brendroient assez de navires et gens aux marches de Bretagne, Normandie, et Picardie , et leur sembloit, veue ladite division qui estoit en
PAR JEAN JUVENAL DES URSINS
oo LE mo © mm
Angleterre, qu'on porteroit grand dommage aux Anglois. Et pour faire aucuns preparatifs, Clisson s’en alla en Bretagne. Les Anglois, qui en eurent cognoissance, escrivirent au duc de Bretagnè, comme à leur accointé, qu'il les voulust aider, avec plusieurs autres choses. Quand le duc de Bretagne sceut que le connestable de Clisson estoit en Bretagne, il lui manda comme à son amy et serviteur de venir disner avec luy, et qu’il luy feroit trés-bonne chere. Le conneslable , cuidant que ce fust à bonne intention , y alla volontiers, cuidant estre trèsbien en la bonne grace du duc, et qu'il n’eust aucune malveillance contre luy. Et estoit le duc à Vennes, et aussi-tost que Clisson y fut, par l'ordonnance du duc ful pris, et mis en une très-mauvaise prison, el très-durement traité, ct souvent on le menaçoit de le faire mourir , et le traitoit-on moult durement et meschanment. Et après, par le moyen d’aucuns barons de Bretagne, qui monstrerent au duc le mal qu'il faisoit, veu que Clisson estoit si vaillant chevalier, et le pere duquel, ct Clisson mesmes, l'avoient grandement servi, et qu'il estoit connestable de France, qui estoit grande chose, et parce il pouvoit encourir l’indignation du roy, y eut aucun traité et accord. El requeroit le duc, que Clisson mist toutes les places qu'il tenoit en la main du duc, et qu’il luy fist cerlains sermens et promesses de le servir, ct autres choses, comme on disoit non bien honnestes. El quand on dit à Clisson, ce qu'il fal- Joit qu'il fist, et ce que le duc vouloit, ou autrement il seroit en grand danger de sa vie, il luy fil grand mal de l'accorder. Toutesfois il s’y accorda, et mit ses places en la main du duc, et fit ce dequoy on le requeroit, ou promit de le faire et accomplir, et à ce s'obligca. Et par ce moyen fut delivré , très-mal content, et monstroit bien par ses manieres, que il avoit bien intention de s’en venger. Et en le delivrant , le duc dit qu’il voyoit bien que la dclivrance , qu'il faisoit de Clisson, une fois retourneroit au grand dommage du pays. La chose venue à la cognoissance du roy, il fut bien mal content, et non sans cause, etenvoya une ambassade vers le duc, et luy manda que comme que ce fust, 11 mist les places de Clisson en sa rhain , ou autrement qu'on l’adjourneroit à comparoir en personne en parlement. Et cependant Clisson ariva devers le roy, soy plaignant du duc, et luy recila la maniere cominent
il avoit esté gouverné par le duc, et les promesses qu'il luy avoit faites ; et pleinement de-
HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE
tre-Dame de Paris. Et par l’evesque de Paris, veslu en estat pontifical, fut ladite proposition
vant le roy, ceux du sang, et le conseil, dit ; condamnéebicnel solemnellement. El à Rouen,
que le duc esloit « faux et mauvais envers le » roy et la couronne de France. » Le roy et le conseil considerans que le cas estoit très-mauvais, et que c’estoit crime de lese majesté, ordonnerent qu’on luyÿ envoyeroit certains commissaires, à l’adjourner pour comparoir en personne à Orleans, par devantluy. Etde faict, y furent certaines personnes notables, lesquelles firent diligence de venir en Bretagne en la presence du duc, lequel les receut bien doucement el honorablement. Et luy exposerent les causes pourquoy le roy les avoit envayés, en aucunement detcstant le plus doucement qu’ils peurent le cas par luy commis en la personne du conneslable, et que pour ceste cause ils estoient chargés de l’adjourner à comparoir en personne devant le roy à Orleans, ce qu'ils faisoient. Et après ces choses ainsi dites, le duc responditen brefves paroles qu'il estoit serviteur du roy, et luy voudroit obeïr en toutes choses. Et que ce qu'il avoit fait, ce n’estoit au conempt du roy, ny comme à connestable, mais \destoit son vassal, et en plusieurs et diverses maniercs, il avoit mespris vers luy, et qu'il avoit assez de matiere de monstrer qu’il avoit envers luy confisqué corps et biens, et que trop doucement et graticusement il avoit procedé contre luy. Ce qu'il monstreroit en temps et lieu. Et que très-volontiers en l’csté , il comparestroit en personne par devant le roy, esperant qu'il n’auroit que justice ct raison, el leur fil trés-bonne chere. Et prirent congé, et s’en vindrent devers le roy, auquel ils dirent la response du duc.
En ce temps y eut un docteur en theologie, dc l’ordre des Freres Prescheurs, nommé maisre Jean de Montesono, qu'on tenoit bien notable homme,et bon clerc, lequel souvent preschoil. En une predication dit et tint publiquement, que la glorieuse Vierge Marie, mere de Nostre-Sauyeur et Redempteur Jesus- Christ, fut engendrée en peché originel. L'evesque de Paris le sceut, ct sur ce assembla plusieurs notables clercs tant seculiers, que reguliers , et mendians. Et futla matiere ouverte, et disputée, et debalue en son hostel, et fut conclu que ladite conclusion dudit maistre en thcologic seroit et devoit estre condamnée. Et pource. fut fait une procession generale à Nos-
y eut un autre docteur en theologie, qui prescha publiquement, comme avoit fait l’autre, ct estoit dudit ordre ; et en preschant dit, que s’il ne le sçavoit monstrer, qu’il vouloit qu'on l'appelast Huet. El au contempt de ce, quand on voyoit aucuns de ladite religion, on les appelloit Iucts, et mesmement les jeunes enfans de l’université le crioicnt à haute voix, quandils les voyoient. |
En Angleterre y ayoil grande division , et di soit-on que le roy Richard IT du nom se gouvernoil par gens non nobles, et non mie de grand cestat, dont les nobles du pays estoient très-mal contens. El s'assemblerent les oncles et parens, et avec eux les plus nobles qui y fussent, et pource que aucuns contredisoient aucunement au roy, il fit coupper aucunes lesles. Lesquelles choses enflainmerent plus lesdits nobles , el soudainement, et comme on ne & donnoil de garde, vinrent devant Londres armés , tous presls de combatre. Et y avoil avec le roy, le duc de Hibernie, et sembloit au peuple de Londres, que tantosl les desconfroit:
et furent les uns devant les autres en bataille rangée, el s’approcherent d’un costé et d'autre, et tirerent largement sagetles , et puis s'assemblerent aux haches, lances et cspées. El en peu d'heures les nobles desconfirent le roy Rchard , et ceux qui esloient avec luy : car is estoient exercès en armes, et qui sçavoient ce que c’estoit de guerre, ct les autres non. Le roy Richard se retrahit aux prochains chasteaux, et avec luy le duc de Hibernie, et les principaux de son conseil. Aucuns y en eut de pri, ausquels on coupa les tesles, et estoicnt ceux qui estoient avec le roy bien esbahis, et leur conseilla le roy, qu'ils se retrahissent en France, ce qu'ils firent. Et combien qu'ils fussent ennemis du roy de France, toutesfoisles receulil, doucement et benignement, et leur fit ordonner leur estat bien grandement. Et firent sçavoir au roy d'Angleterre leur gralieuse reception. De laquelle chose il envoya remercief le roy de France : et appaisa les nobles, cl par eux sc gouverna : el y eut aucunes trefves.
En Guyenne vers Limosin y a une place bien forte nommée Chalucet, et y avoit grosse garnison de gens, et en esloit capilaine un nommé Teste-Noire, vaillant homimne d'armes, lequel
endommageoit fortles François, et couroit souvent le pays : il assembla bien quatre cens combatans tous gens de guerre, portans habillemens pour escheller et prendre places, et s’en vinrent devant Montferrand, sçachans que dedans n’y avoit aucunes gens de defense , et arrivya en une nuict obscure, et mit une assez grosse embusche au plus près de la ville, ct ordonna dix ou douze compagnons ausquels le plus il se fioit, qui estoient vaillans et armés dessous , menans huict ou neuf chevaux chargés de diverses marchandises, lesquels vinrent au poinct du jour, au pont levis, crier et requerir qu'on les mist dedans, et leurs marchandises. Aucuns de la ville vinrent, qui se disoient porliers pour le jour, et avalerent le pont levis. Les Anglois, qui se disoient marchands, tirerent leurs dagues , et tuerent les portiers, et saillit l'embusche, et entrerent dedans la ville. Les habitans se cuiderent allier, pour les rebouler, mais ils ne peurent resister. Et pillerent et deroberent la ville, prirent prisonniers, et firent tous les maux que ennemis ont accoustumé de faire. Laquelle chose vint à la cognoissance du mareschal de Sancerre, qui estoit vers lesdites marches, lequel tantost assembla gens de gucrre, en intention d'aller assieger Teste- Noire dedans Montferrand : mais Teste-Noire en sceut les nouvelles, ct chargea sur chevaux, charettes et chariots, ce qu’il avoit pillé, et le plustost qu’il peut, avec ce qu’il avoit, se retrahit à Chalucet, dont il estoit venu.
Jean de Bretagne espousa la fille de messire Olivier de Clisson.
Il y eut un cardinal de l’antipape Urbain, qui vint vers Clement, feignant qu'il vouloit eslreen son obeïssance, et delaisser Urbain, et y fut par aucun temps , et luy faisoit-on beaucoup de biens. Et sceut et enquit de tout le faict de Clement, et amassa de l’argent largement, el puis s’en alla par Allemagne, et de là vers Urbain l’antipape.
L'an mille trois cens quatre-vingt et huit, Comme dessus a esté touché, le duc de Breta- 8ne avoit esté adjourné à comparoir en per- #0nne à Orleans par devant le roy. Mais au jour assigné, combien qu’il fut longuement atlendu, il ne vint ny ne comparut en aucune Manicre, Ouand Clisson veid qu'il ne venoit
PAR JEAN JUVENAL DES URSINS
point , il s’agenouilla devant le roy, en disant que autresfois il avoit dit, et encores maintenoit, que le duc luy avoit faussement fait les choses dessus dites, et comme faux, traistre, et desloyal, estoit content de le combatre, et autre qui le voudroit sousienir. Et jetta son gand par maniere de gage sur le lict, lequel aucunement ne fut receu par personne. Le roy retourna à Paris, très-fort indigné contre le duc , et avoit le duc grande crainte et doute que le roy, par le moyen de son connestable Clisson, ne fist armée pour aller en Bretagne contre luy : et plusieurs de ses barons y avoit, lesquels luy remonstroient qu’il avoit mal fait, et qu’il seroil bon d’y trouver aucun expedient : et pour cesle cause, le duc envoya vers le roy certains ambassadeurs, pour aucunement appaiser l’indignation du roy. Et quand ils furent à Paris, y eut aucunes difficüllés, si le roy les diroit ou non. Car le connestable toujours chaudement poursuivoit. Et finalcment fut dit que le roy les oiroit. Ils excusoicnt le duc, de ce qu’il n’estoit venu à Orleans, en offrant qu'il estoit content de venir jusques à Blois, ct il pleust au roy envoyer personnes, ausquelles il se peust fier, et à seureté il viendroit jusques en la presence du roy. Et pour ceste cause, le roy, considerant la matiere estre haute et grande, envoya ses deux oncles les ducs de Berry et de Bourgongne jusques à Blois. Et là vint le duc , auquel les deux ducs monstrerent qu’il avoit grandement failly et offensé, mais que s’il s’en vouloit venir à Paris devers le roy, il leur sembloit qu’ils trouveroient moyen de tout appaiser, tant envers le roy, que Clisson. Et delibera le duc de soy y en venir avec lesdits deux seigneurs. Et luy sembloit bien veu qu'ils le supporteroient, que par leur moyen tout s’appaiseroit. Et de faict, s'en vint comme eux à Paris, et le presenterent au roy, lequel, quand il veid que ses deux oncles le presentoient, très-joyeusement et gralieusement le receut, et luy fist trés-bonne chere, dont plusieurs s’esbahissoient : etluy disoit-on plusieurs paroles aucunement contre l’honneur de sa personne, touchant lesdits cas. Et des manieres dessus dites, Clisson estoit très-mal content et desplaisant, et eust volontiers usé de faict , s’il eust ozé, et s’arrestoit fort à sçavoir si le duc ou autre voudroit lever son gage, qu'il avoit jetté. Mais lesdits deux ducs de Berry et de Bourgongne parlerent par diverses fois à
luy, en disant, que s’il se vouloit sousmettre du tout au conseil du roy, en monstrant que autre chose ne pouvyoit-il demander, et que le duc estoit content. Et finalement Clisson fut d'accord, que, les parties ouyÿes, le roy en son conseil luy fit justice el raison; et fut fort à emouvoir de s’y consentir, jaçoit que autre chose ne pouvoit-il raisonnablement requerir : il sceut que le roy, à la requeste desdits deux seigneurs ses oncles, avoit tout pardonné audit duc, entant qu’il luy touchoit, l’offense, et les cas commis et perpetrés par iceluy duc, et en avoit eu remission, et appercevoit qu’il n’avoit que son interest civil. Si vinrent et comparurent en la presence du roy et de son conseil, et fit proposer Clisson les exceds que le duc Iuy avoit faits, et la forme, qui estoit pour le duc bien deshonorable. Par le conseil du duc fut defendu, en proposant plusieurs excusations , plus tendans à excusation et couvrir sa faute, que autrement. Et les parties ouyes, fut appointé, et dit par le chancelier, que le roy les avoit ouys, et qu’il feroit tout ce qu’il apparlicndroit par raison : si fut le conseil du roy plusieurs et diverses fois assemblé, lant en la presence du roy, que autrement. Et finalement fut la sentence prononcée par la bouche du chancelier, par laquelle le duc de Bretagne fut condamné à delivrer les places de la Rochedarien , Josselin, et autres qui estoient audit connestable Clisson, avec tous les joyaux, tresors, et autres biens meubles estans dedans lesdites places : et en faisant du criminel civil, fut condamné en cent mille francs. Et sur ce, furent lettres royaux failes, et scellées , et baillées à chacune des parties. Et par ce moyen fut la paix faite entre le duc et le connestable, et ne dura gueres.
En ce temps il vint à la cognoissance du roy, que le docteur religieux prescheur qui avoit presché de la conception de la benoiste et gloricuse Vierge Marie, mere de Dieu , estoit devers le pape Clement. Et pource y envoya l'universilé certains ambassadeurs , et fut appelé gt evocqué de Montesono en la presence du pape, et fut ouy, et aussi ceux de l’université bicn et au long. Et finalement fut condamné ledit Montesono à relourner à Paris, et à prescher, et à soy revocquer publiquement. Laquelle chose il promit de faire, mais la nuict se partil, et s’en alla en Arragon don il estoit.
La cité de Boulongne en Lombardie fit obeïs-
HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE
sance à Clement estant en Avignon, et non À Urbain estant à Rome. Et envoya l’université de Boulongne vers le pape en Avignon demander roolle pour les escoliers à avoir benefices, et l’eurent.
La royne eut une fille nommée Jeanne, laquelle alla de vie à trespassement. Il y eut un hermile, ayant une croix rouge à son bras dextre, et sembloit une bien devote creature, et de bien dure et aspre vie, et faisant une grande penitence, lequel vint à la cour du roy, requerant très-instamment qu’il parlast au roy, et ful par aucun temps qu’on n’en tenoit conte, Et finalement fut dit au roy, et en parla-on en plein conseil devers deux fois. Et faisoit-on grande difficullé de luy laisser parler , el estoient plusieurs d'opinion qu’on ne le souffrist point venir en la presence du roy. et finalement par la volonté du roy mesme il luy parla. Car le roy dit qu’il le vouloit ouyr. Et dit au roy qu'il avoit èu revelation de Dieu, que s’il ne faisoit cheoir les aydes , que Dieu se courrouceroit à luy, et en sa personne le puniroit. Et si n’auroit lignée qui vesquit. À laquelle chose le roy pensa fort, et y eust diverses imaginations, et fut le roy en volonté de faire cheoir les aydes. Et quand il vint à la cognoissance des ducs de Berry et de Bourgongne, que le roy esloit aucunement en ceste volonté, ils vinrent vers luy, en luy disant que ledit hermite n’estoit qu’un folastre, et qu’on ne se devoit arrester à chose qu'il dist. Et que n'estoit les aydes, ni ne sçauroit de quoy souslenir le faict de la guerre, ni soustenir son eslat, ny celuy de la royne. Et tellement firent, qu'ils desmeurent le roy, et tousjours coururent les aydes.
En l'année dessus dite , le duc de Gueldres, en Allemagne, envoya defier le roy, et ës leltres de defiance n’y avoit contenu aucunes causes, mais que simples defiances. Le roy receut le heraul assez honorablement. El luy fi bonne chere, et luy fut respondu, qu’on voyoil
, bien ce que son maistre avoit rescrit, etque le
roy y pourvoyeroit, et luy fit-on assez beau don, et luy dit-on qu'il s'en retournast à celuy qui l'avoit envoyé, ce qu'il fit. Le roy assembla son conseil, et ceux de son sang, pour sçavoif ce qu'il avoit à faire. Et y eut diverses opinions. Car les uns conseilloient que le roy n€ se bougeast, et qu’il mist les gens d'armes sur les marches et frontieres dudit duc de Gucl-
dres, et que s’il commençcoit et arrivoit que aucunement il fit guerre, que le roy y pourvoyeroit. Les autres disoient que puis que le roy estoit defié, que c’estoit commencer en effet guerre, et ce luy feroit grand deshonneur, s’il ne se revenchoit, et monstroit sa puissance contre le duc. Et fut conclu par le roy, qu’ iroit jasques en Gueldres , et assembla gens de guerre de toutes parts. Et partit le roy bien accompagné et tira ès marches d’Ardenne, el faisoit grande diligence de avancer son allée, et de approcher du duc de Gueldres, et tant qo'ï arriva à Verdun, où il fut grandement et notablement receu. Le roy envoya vers le comte de Julliers, lequel esloit pere dudit duc de Gueldres, entant qu’il avoit espousé sa fille, pour sçavoir s'il vouloit faire guerre, et soustenir son fils. Lequel respondit qu'il estoit serviteur du roy, et luy voudroit complaire en loules manieres. Et vint l’archevesque de Co- Jogne vers le roy, et amena avec luy ledit comte de Juilliers, auquel le roy f# très-bonne chere, et aussi parla-il au roy très-doucement et humblement , et luy jura foy, loyauté et service, et si promit à son pouvoir de faire humilier son fils envers le roy. Et pource qu'on avoit vivres à grande difficulté, Colin Boulart, marchand de Paris, envoya vers le Rhin , et pat sa diligence on amenoit et faisoit venir vivres largement. Ceux aussi du Traict: et de Brabant en amenolent assez. Car les gens du roy estoient très-bien payés, parquoy ils payoient bien. Le comte de Julliers envoya à son fils, en luy monstrant la folie qu'il avoit faite, de defier le roy ainsi legerement, et qu’il tsto% taillé d'estre detruit s’il ne se venoit humilier vers le roy. Lequel duc n’en tint conte, et pour son pere ne voulut rien faire. Et toutesfois tous les pays voisins vinrent capter la besevolence du roy, et eux offrir à luy complaire en toutes manieres. Quand le comte veid que ton fils ne luy vouloit obetr, il envoya la mere du duc, laquelle parla à son fils le plus doucement qu’elle peut, en luy monstrant qu’il ne Pourroit resister à la puissance du roy. Mais il fut plus obstiné que devant, et en ce poinct et en ceste volonté fut bien quinze jours, et jusques à ce que l’archevesque de Cologne y allast. Et tousjours le roy, le plus doucement qu’d pouvoit, approchoit les marches du pays
1 Utrecht.
PAR JEAN JUVENAL DES URSINS
| dudit duc de Gueldres. Auquel l’archevesque . de Cologne monstra sa faute, et haute folie, et s'il ne se advisoit, il estoit taillé d’estre perdu, et sa terre destruite. Et à la fin se modera, et fut d'accord d'aller à scureté devers le roy, et le amena l’archevesque où estoit le roy et toute son armée emmy un champ. Et quand le duc veid toute la compagnée, il s'esmerveilla de la haute et grande puissance que le roy avoit, et de la chevalerie. Parquoy il delibera d’avoir paix, et pria son pere et l’archevesque qu'ils voulussent traiter avec le roy, ce qu'ils firent très-volontiers, et en fut le roy trés-content. Et fit certains sermens , et fut trés-joyeux d’avoir veu le roy, et de sa trèsgratieuse reception , et prit congé du roy, lequel luy fit aucuns dons. Et par toutes les Allemagnes publia la douceur gratieuse, vaillance et puissance du roy. Et environ la fin d'octobre, le roy se mit en chemin pour retourner, et passer certaine riviere, laquelle en “estéestoit passable. Mais lors les eaues estoient devenues si grandes et grosses, qu'on n'y eust peu passer, et mesmement les chariots, charettes, sommiers et bagages. Et y eut des gens qui essayerent à passer, eten y eut une parlic de noyés et de morts. La plus grande partie du bagage demeura en la riviere, et y eut grand dommage. Et on impuloit tout cela au duc de Bourgongne.
Le roy arriva à Rheims à la Toussaincts, et y ouyt le service , et se logea en l’hostel de l’archevesque. Et quand la feste fut passée, ct le service des morts, il assembla ceux de son sang et conseil en la salle dudit hostel, et y avoit grande assemblée, où estoient les oncles, cousins et parens du roy, et des prelats ct gens d’eglise. Et y estoit le cardinal de Laon, l'archevesque de Rheims et autres. Et fut mis en deliberation ce que doresnavyant il avoit à faire , veu l’aage qu'il avoit, et considerées les affaires du royaume. Car combien qu'il fust assez jeune d’aage, toutesfois il avoit grand sens et entendement , et estoit très-bclle personne, benigne, et douce, et voyoit faire à ses oncles et autres par leur moyen, choses qui estoient plus au profit d’eux, et d’aucuns particuliers, que du bien public. Le chancelier, qui presidoit au conseil après le roy, demanda au cardinal de Laon ce qu'il luy en sembloit, et ce que le roy avoit à faire, lequel moult se excusa de vouloir deliberer , ou parler le pre-
mier. Toutcsfois après que le roy luy cut commandé, il monstra que le roy estoit en aage competent pour cognoistre et sçavoir le faict de son royaume, et pour oster de tous poincts plusieurs envies des seigneurs, qu’ils avoient les uns envers les autres, dont inconveniens advenoient et pouvoient advenir plus grands.
Il fut d'opinion que le roy seul eust le gouvernement de son royaume , el qu'il ne fust plus sous le gouvernement d’autruy, c’est à sçavoir de ses oncles, el specialement du duc de Bourgongne, combien qu'expressement il ne les nomma pas, mais on les pouvyoit assez entendre. Après, l’archevesque de Rheims et les chefs de guerre furent de ceste opinion, et ainsi fut conclu. Et bien et gratieusement le roy remercia ses oncles des peines et travaux qu'ils avoient eus de sa personne, et des affaires du royaume, en les priant que tousjours ils l’eussent pour recommandé. Lesquels prirent congé du roy, lequel leur donna du sien le mieux qu'il
peut. Et s’en alla le duc de Berry en Langue-
doc , dont il avoit le gouvernement, el le duc de Bourgongne en ses terres et seigneuries, trés-mal content, et ses gens desplaisans, de ce que ils n’avotent l'administration et lauctorité qu'ils avoient eu auparavant, quand ils gouvernoient. Or advint que ledit cardinal, qui avoit dit le premier son opinion, assez tost après alla de vie à trespassement bien piteuscment. Car il fut sceu que veritablement il avoit eslé empoisonné , et le cognut et sentit bien, et pria et requit très-instamment, que nulle enqueste ou punition en fust faite. 11 fut ouvert, et trouva-on les poisons. Le roy en fut très-deplaisant et courroucé.
Et le roy de son mouvement advisa quelles gens il vouloit avoir près de luy, et choisit principalement le seigneur de La Riviere pour estre en sa compagnée. Et près de sa personne, le scigneur de Noujant, lequel il fil son grand maistre d'hoslel, et avoil à nom messire Jean le Mercier. Gentilhomme et noble estoit de pere et de mere, lesquels n’estoient pas si bien herités, qu'on pourroit bien dire, mais ils en vivotent. En jeunesse fut moult nourry avec le roy. Sage et prudent estoit, et de grande discretion. El en effect avoient presques tout le gouvernement des finances, luy, ct le fils d’un secretaire nommé Montagu. Et s'en vint le roy à Paris, ct fit voir et visiter les ordonnances anclennes que ses predecesseurs ayoient fait cn les
HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE
confirmant, et adjoustant où meslier estoil, et les fit publier, et ordonna qu'elles fussent gardécs et observées sans enfraindre. Et gouvernoit tellement ledit scigneur de Noujant, qu'il fit un bien grand tresor pour le roy, lequel il gardoit pour les affaires du roy, qui luy pouvoient survenir. Et tousjours estoit fort desplaisant le duc de Bourgongne, qu'il ne gouvernoit.
Or est vray , comme dessus a eslé dit, que comme le roy revint de Flandres, après la commotion faite par le peuple, nommée les Maillets ou Maillotins, il abolit, et mit au neant les prevosté el eschevinage de la ville de Paris, et fut tout uny à la prevosté de Paris, et avoit le prevost de Paris toute la charge, gouvernement et administration. Et pour le temps estoit prevost de Paris un nommé messire Jean de Solleuille, qui avoit csté des seigneurs de pariement, qui estoit bon clerc, et avoil très-bien fait son devoir. Lequel à certain jour s’en vint devers le roy et son conseil, et leur exposa les charges, peines et travaux qu'il avoit pour le gouvernement des deux prevostés de Paris el des marchands, el que bonnement les deux ensemble ne se pouvoient pas bien exercer. Et fut advisé par le conseil, que les prevost et etchevins des marchands jamais ne se remet troient sus, comme ils esloient, veu les inconveniens et les cas dessus declarés : mais ils estoient bien d'opinion, que on advisast un notable clerc et preud’homme, qui eust le gouvernement de la prevosté des marchands de par le roy, ne plus ne moins que le prevosl de Paris, pareillement celuy qui y seroit commis, s’appelleroit Garde de la prevosté des marchands pour le roy. Et furent aucuns chargés de trouver une personne qui fust propre et habille à ce, et que celuy qu'ils auroient advié, ils le rapportassent au conseil. Lesquels enquirent en parlement , chastelet , et autres lieux. Et entre les autres , ils rapporterent au ro} él au conscil , que en parlement y avoit un advocat, bon clerc et noble homme, nommé mat tre Jean Juvenal des Ursins ‘, et qu'il leur sembloit qu'il seroit très-propre. En ce conseil plusieurs y avoit, et mesmement des nobles de Bourgongne , qui lui appartenoient, qui pletnement dirent qu'ils respondoient pour lu! ; qu'il gouverneroit bien l'office de la garde dela
‘ Le père de l’auteur de cette histoire.
7 0 OV. Ce UE OU OS On TT
prevosté des marchands. Et estoient ses predecesseurs extras des Ursins de devers Naples, et de Rome du mont Jourdain, et furent amenés en France par un leur oncle, nommé messire Neapolin des Ursins, evesque de Mets. Et fut son pere, Pierre Juvenal des Ursins, bien vaillant homme d’armes, et l’un des principaux qui resista aux Anglois avec l’evesque de Troyes , qui estoit de ceux de Poictiers, et le comte de Vaudemont. Et quand les guerres furent faillies en France, s’en alla avec autres sur les Sarrasins , et là mourut, auquel Dieu fasse pardon. Ledit maistre Jean Juvenal, insütué audit office de garde de la prevosté des marchands, vint demeurer en l’hostel de la ville , et trouva que les affaires, droicts, et privileges de la ville avoient esté delaissés. Et à l’aide d’aucuns notables bourgeois de la ville, trouva moyen de les remettre sus. Et fallut commencer procès tant contre la ville de Rouen que autres, et obtint plusieurs arrests, tant des compagnées françoises que autres.
Et si trouva que plusieurs empeschemens y avoit sur les rivieres, obslans lesquels, les Yaisseaux, amenans vivres à Paris, estoient empeschés, et ne pouvoient passer, et mesmement en la riviere de Marne. El pource, à la requesile du procureur du roy, fut obtenu un mandement adressant à luy-mesme, qui estoit officier royal, et garde de la prevosté pour le roy, qu’il pourveust, et mit remede tellement, que les vaisseaux librement et sans empeschement peussent venir à Paris, en demolissant ce qui seroit trouvé nuisible et dommageable. Et au cas que aucuns seigneurs des lieux y auroient dommages, le roy vouloit qu’ils fussent recompensés, pour un denier de revenu, de dix, fust de moulins ou autres choses. Si en- Yoya par vertu dudit mandement, sur la riviere de Marne, pour soy informer quels empeschemens il y avoit, et les eut par declaration, et envoya pour faire les demolilions, bien trois ns compagnons pour y aller, et leur distribua par nombre les lieux où ils iroient, et le jour et l'heure qu'ils exploicteroient. Et en une nuict rompirent et abbatirent tous lesdits empeschemens. De laquelle chose les seigneurs forens trés-mal contens , et envoyerent à Paris, el, voulussent ou non, fallut que de un denier de dommage , qu'ils y pouvoient avoir, prissent dix, et leur fut permis de faire des moulins , tellement que le navigage des vaisseaux
PAR JEAN JU VENAL DES URSINS
ne fust point empesché. Et ainsi fut fait, laquelle chose fut très-profitable pour la ville de Paris.
Comme dessus a esté dit, le duc de Berry avoit le gouvernement de Languedoc , et faisoit de merveilleuses exactions sur le peuple. Pour laquelle cause plusieurs habitans s’en alloient demeurer hors du royaume, lant en Provence qu'en Arragon, etaucuns ès marches de France. Et y eut un religieux de l’ordre de Sainct-Benoist, qui fust envoyé devers le roy. Et, en la presence du roy et dudit duc, declara les exactions que faisoit le duc, bien hautement et grandement, et sans l’espargner, et que le pays requeroit qu'ils eussent derechef le comte de Foix. Et pource qu'il doutoit que monseigneur de Berry ne luy fil desplaisir , le roy le mit en sa garde, en defendant au duc qu'il ne luy meffit, ou fit meffaire en corps ne en biens, en aucune maniere. Ce que promit le duc, nonobstant qu'il fust bien desplaisant et courroucé, de ce qu'on l’avoit blasonné en la presence du roy. Et s’excusa, en disant qu’il n’en sçavoit rien, et escrivit qu’on cessast, et aussi fil-on.
Un heretique vint à Paris, lequel semoit beaucoup d'erreurs, et avoit un livre en quoy il estudioit, auquel plusieurs mauvaises choses estoient contenues, lequel fut pris, et son livre aussi, et fut presché publiquement, et son livre ars, bruslé et mis au feu. Quant à l’heretique, À fut mis en prison, sans ce qu’on procedast en sa personne. Car on trouva qu'il estoit alteré d’entendement.
L'an mille trois cens quatre-vingt neuf, le roy voulut que la reyne sa femme entrast à Paris. Et il le fit notifier, et à sçavoir à ceux de la ville de Paris, afin qu'ils se preparassent, Et furent toutes les rues tendues, par lesquelles elle devoit passer. Et y avoit à chaque carrefour diverses histoires. et fontaines jettans eäue, vin , et laict. Ceux de Paris allerent au devant avec le prevost des marchands, à grande multitude de peuple criant Noël. Le pont par où elle passa estoit tout tendu d'un taffelas bleu à fleurs de 1ys d'or. Et y avoit un homme assez leger, habillé en guise d’un ange, lequel par engins bien faits, vint des tours Nostre-Dame de Paris à l’endroit dudit pont , et entra par une fente de ladite couverture, à l'heure que
la reyne passoit, et luy mit une belle couronne :
sur la teste. Et puis, par les habillemens qui estoient faits, fut retiré par ladite fente, comme s’il s’en fust retourné de soy-mesmes au ciel. Devant le grand Chastelet y avoil un beau lict tout tendu et bien ordonné de tapisserie d’azur à fleurs de lys d’or. Et disoit-on qu'il esloit fait pour representation d’un lict de justice, et estoit bien grand et richement paré. Et au milieu y avoit un cerf bien grand à la mesure de celuy du Palais, tout blanc, fait arüficiellement, les cornes dorées, et une couronne d’or au col. Et estoit tellement fait et composé, qu'il y avoit homme qu’on ne voyoit pas, qui luy faisoit remuer les yeux, les cornes, la bouche , et tous les membres, et avoit au col les armes du roy pendans, c’est à sçavoir l’escu d’azur à trois fleurs de lys d’or, bien richement fait. Et sur le lict emprès le cerf, y avoit une grande espée, toute nue, belle et claire. Et quand ce vint à l'heure que la reyne passa, celui qui gouvernoit le cerf, au pied de devant dextre luy fit prendre l’espée, et la tenoit toute droite, et la faisoit trembler. Au roy fut rapporté qu’on faisoit lesdits preparatoires, et dit à Savoisi, qui estoit un de ceux qui estoient des plus près de luy : « Savoisi, je te prie tant que je puis, » que tu montes sur un bon cheval, et je » monteray derriere toy, et nous nous habille- » rons tellement, qu'on ne nous cognoistra » point, el allons voir l'entrée de ma femme. » Et combien que Savyoisi fit bien son devoir de le desmouvoir , toutesfois le roy le voulut, et luy commanda que ainsi fust fait. Si fit Savoisi ce que le roy avoit commandé, el se desguisa le mieux qu'il peut, el monta sur un fort cheval, et le roy derriere luy et s'en allerent parmy k ville en divers lieux, et s’advancerent pour venir au Chastelet, à l’heure que la reyne passoit, et y avoit moult de peuple et grande presse. Et se bouta Savoisi le plus près qu’il peut, et là y avoit sergens de tous costés tenans grosses boulayes : lesquels pour defendre la presse, et qu'on ne fist quelque violence au lict, où estoit le cerf, frappoient d’un costé et d’autre de leurs boulayes bien fort, et s’efforçoit tousjours Savoisi d'approcher. Et les sergens qui ne cognoissoiïent ny le roy, ny Savoisi, frappoient de leurs boulayes sur eux : et en eut le roy plusieurs coups et horions sur les espaules bien assis. Et au soir en la presence des dames et damoiselles fut la chose sceue et recitée, et
HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE
(1389) et s'en commença-on à farcer, et le roy mesme se farçoit des horioas qu’ avoit receus. La reyne , à l'entrée, estoit en une lictiere bien richement ornée et habällée, et aussi estoient les dames et damoiselles , qui estoit belle chose à voir. Ils souperent, et firent grande chere. Et qui voudroit mettre-tous les habillemens des dames et damoiselles, des chevaliers et cscuyers, et de ceux qui menoient la reyne, ce seroient choses longues à reciter , el ne serviroient de gueres. Après souper, y eut chansons et danses jusques au jour, et fait une très-grande chere. Le lendemain y eut joustes, et autres esbatemens.
Le pape Clement envoya vers le roy le cardinal de Thury, pour declarer la piteuse calamité et misere da royaume de Sicile. Lequel arriva devers le roy , et luy exposa la charge qu'il avoit, en luy priant et requerant qu'il voulust adviser, comme on y pourroit remedier, et offrit, de par le pape, à y employer et
gens, et argent, de tout son pouvoir. Le roy fit
respondre par son chancelier, que très-volon- Uiers 1l y adviseroit.
Le roy voulu aller à Sainct-Denys en France, et y mena la reyne, et y fut receu bien grandement, et le lendemain y eut messe bien notable. Audit lieu estoit venue la reyne de Sicile, bien et grandement accompagnée, et y amena ses
deux fils. Lesquels le roy à grande solemnité
ft chevaliers , à la joye de tous les assistans. Car ils estoient très-beaux enfans, doux et gra-
tieux, et les faisoit beau voir. Le roy, pour fet-
loyer la reyne, et plusieurs seigneurs tant estrangers que autres, ordonna audit lieu de Sainct-Denys certaines joustes estre failles, el y fit-on grands preparatoires, tant d'eschafauls que d’habillemens , et durerent trois jours. Le premier jour jousterent les chevaliers. À l'entrée au champ, les chevaliers qui devoien!
jouster estoient menés par dames vestues de robes semées et bordées d’eschets. Et y av0 au col du coursier un gros las d’or et de s07€ lié , que les dames tenoient en leurs mains, €! au champ les presentoient, montées sur grosse hacquenées. Les chevaliers presentés au champ; les dames descendoient, et montoientsur escha fauts. Pareillement furent menés les escuÿers par damoiselles, vestues comme celles du pré | mier jour. Le troisiesme jour n'y eut ny dames ny damoiselles qui menassent les jousleur?
Aussi joustuit-it qui vouloit, fassent cheraliert
er — — — =,
= — em ns = —
après ces choses, y eut un beau sermon par un ‘docteur en theologie, bien notable, lequel declara les vertus, vaillance, el preud’hommie du trespassé. Et fut la messe achevée, et s’en allerent disner. 11 y eut aumosne generale aux pauvres, qui y voulurent venir. Et estoient les scigneurs et tous les presens joyeux de l’honneur que le roy avoit fait à un si gentil chevalier et vaillant, comme estoit le feu connestable. Et ce fait, s'en retourna à Paris.
Le duc de Berry, oncle du roy, prit à femme h fille du comte de Bolongne, laquelle estoit
lrès-belle damoiselle. Mais enfans n’en pouvoit
avoir, dont il estoit moult desplaisant.
PAR JEAN JUVENAL DES URSINS
ou cscuyers. Une belle salle fut faite de tentes longue et large, où les disners et soupers furent preparés. Et pource que lesdites joustes ont esté faites tapisseries, on s’en passe en bref, Et esloit commune renommée que desdites joustes estoient provenues des choses deshonnestes en matere d'amourcttes, et dont depuis beaucoup de maux sont venus. Et dit une chronique queesdites joustes lubrica facta sunt. Le roy, voulant honorer la personne de messire Bertrand Du Guesclin, en son vivant connestable de France, et lequel estoit lrespassé au service du roy son pere, et enterré en sa chapele à Sainct-Denys, fit faire en ladite eglise de Sainct-Denys un très-beau service des morts, où y avoit très-grand luminaire de cierges et de torches. Et estoient le connestable messire Olivier de Clisson, le mareschal Sancerre, et huict autres tous vestus de manteaux noirs, faisans le deuil. L'evesque d'Auxerre chanta la messe. Et quand ce vint à l’offrande, l’evesque et le roy vinrent à l'entrée du chœur. Et premierement vinrent quatre hommes d'armes armés de toutes pieces, montés sur quatre coursiers bien ordonnés et parés, representans la personne du mort quand il vivoit. Secondement après vinrent quatre hommes d'armes, ayans les cottes d'armes du trespassé quand il vivoit, portans les bannieres ausdiles armes. Ce fait, l’evesque retourna à l'autel, et vinrent à l'offrande ceux qui faisoient le deuil, tenans Chascun un escu aux armes du mort, et une espée nue, la pointe dessus. Et après secondement allerent à l’offrande ceux du sang et parens du roy. Et puis vinrent huict gentilshommes armés ou habillés de haubergeons, qui portoient les heaumes, ct quatre bannigres aux armes du mort, et les mirent sur l'autel : et
. Le comte d'Estampes fut conjoint par mariage avec la duchesse d’Athenes, laquelle alla de vie à trespassement, et fut ensepulturée à Sainct-Denys en France.
Tousjours y avoil allées et venues des François aux Anglois, et aussi des Anglois aux François, pour trouver les manieres d’avoir paix, et souvent pour ceste cause on s’assembloit. Et après plusieurs choses, furent accordées et ordonnées trefves jusques à trois ans entre les roys et royaumes, sur esperance cependant de faire paix, et furent jurées et promises.
Le pape Clement plusieurs et diverses fois escrivit au roy, qu’il le voulust visiter , et il avoit très-grand desir de le voir, et communiquer avec luy du faict de l'Eglise, et du royaume de Naples et de Sicile. Et le roy, sous ombre d’y vouloir aller , fit des exactions sur les gens d’eglise bien griefves, et à leur bien grande desplaisance. Et estoit large et abandonné à l'argent distribuer, et donner les finances. Et là où son feu pere donnoit cent escus, il en donnoit mille. Dont estoient ceux de la chambre des comptes très-mal contens. Et tellement que quand les receveurs venoient en ladite chambre rendre leurs comptes, ainsi qu’ils devoient faire,
-etils yoyoient les dons excessifs , ils mettoient "ou faisoient mettre en teste sur l’article de ce
faisant mention : « Nimis habuit, recuperetur.» Et fut lors advisé par le seigneur de Noujank qui avoit la charge principale des finances, et autres
. du conseil du roy, qu’on ne gardast point d'or
monnoyé, et que tout tantost fust amassé cn gros lingots, comme le faisoit faire le roy Charles cinquiesme. Et advisa ledit de Noujant qu'il feroit un cerf d’or, pareil à la grandeur et corpulence de celuy qui est au Palais entre deux pilliers. Et fut commencé et en fut fait la teste, et tout le col, .et non plus.
La reyne fut grosse d'enfant sentant, dont la roy et tout le peuple fut bien joyeux, et voulut le roy qu'elle entrast bien et honorablement à Paris. Et, en signe d'aucune joyeuscté , à tous bannis et prisonniers donna franchise etimmunité jusques à quatre mois, sans ce que rien on leur peust demander. Et en outre voulu! que la reyne fust couronnée et sacrée. El s’en retourna à Sainct-Denys, et dudit lieu s’en partit pour venir et entrer à Paris à belle et noble compagnée, tant de ceux du sang, que de gens d’eglise, nobles et peuple. Et s'en vint au Palais à Paris, et le lendemain à grande solemnité fut
couronnée et sacrée, et estoit richement habillée et vestue, et de joyaux bien garnie.Et si estoient ses dames et damoiselles, les seigneurs, chevaliers, et escuyers chacun selon son estat. Ets’en vinrent à Sainct-Paul au disner, qui estoit ordonné. Et là le roy l’attendoit, et y eut grande et notable feste , et trompettes ct menestriers cornoient. Et si y avoit bas instrumens, herauts et poursuivans, ausquels le roy fit donner largement. Et y eut jousles , et jousla le roy, lequel fit bien son devoir. Mais plusieurs gens de bien furent très-mal contens de ce qu'on le fit jouster. Car en telles choses peut avoir des dangers beaucoup, et disoient que c’estoit trèsmal fait. Et l’excusation estoit., qu'il l’avoit voulu faire.
Le peuple avoit grande esperance que, à la venue de la reyne, et pour son couronnement, ils deussent avoir aucune allegeance, touchant les tailles et aydes extraordinaires. Mais rien n’en fut diminué, ains la gabelle du sel augmentée. Et si fut la monnoye, qu’on faisoit du temps du pere, du tout annullée, sans ce qu’on luy donnast aucun cours, dont ils furent moult grevés et travaillés.
Après ces choses ainsi faites, le roy, veues les prieres du pape, delibera de le visiter. Et, ainsi qu’il estoit sur son partement, vinrent derechef du pays de Languedoc au roy grandes plaintes du duc de Berry son oncle, en eux complaignans des grandes exactions qu'il faisoit sur le peuple, et tellement qu'il s'en estoit party plus de quarante mille mesnages. Si supplioient et requeroient ceux qui estoient venus de la partie du pays, qu’il y voulust remedier. Le roy, dolent et desplaisant des plaintes qu’on faisoit de son oncle, respondit qu'il iroit au pays de par delà , et y mettroit remede. Et manda à son oncle, qu'il ne se bougeast, el qu’il remediast ausdites exactions , ou sinon il y pourvoyeroit tellement que les autres y prendroient exemple.
Le roy, pour accomplir son voyage d’aller de-
vers le pape, s’en alla à Sainct-Denys, soy recommander à Dieu , et aux corps saincts, et y fit ses offrandes, et donna à l'Eglise de trèsbeaux vertemens. Et s’en vint à Montargis, puis à la Charité, et de là à Nevers, et passa par Auvergne ct Mascon. Et csdites villes fut notablement receu, et à grande et joyeuse chere. Etluy fit-on dons et presens, selon la possibilité et faculté des pays. Et s’en vint à Lion, et les habi-
HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE
tans furent moult joyeux de sa venue, ct parerent les rues. Et à l'entrée de la ville, joignant la porte, y avoit un bien riche poille sur quatre bastons, que tenoient quatre belles jeunes filles, etse mit le roy dessous. Et en certains lieux en la ville, y avoit jusques à mille enfans vestus de robes royales , louane , et chantans diverses chansons sur la venue du roy. Cheres se faisoient, feux et tables furent mises par les rues , et ne cesserent pendant quatre jours de ce faire , jour et nuict. Jeux et esbatemens se faisoient , et tous signes qu'ils pouvoient faire de joyeusetés, de la venue du roy leur souverain seigneur, et de le voir en bonne santé et prosperité. De ladite ville de Lion, après ce qu’il y eut esté par aucun temps, se partit, et s’en vint à Rocquemeure, une belle place sur le Rhosne, qui estoit au roy assez près d'Avignon. Laquelle chose vint à la cognoissance du pape , dont il fut moult joyeux. Et se disposa le roy d'aller en Avignon, où le pape c+toit. Lequel envoya au devant certains cardinaux avec evesques et prelats , lesquels firent les reverences au roy, et le roy à eux, ainsi qu’il appartenoit. Et estoit le pape en son palais en consistoiré, où il attendoit le roy en son siege papal. En Avignon faisoient grande joye de la venue du roy, et le receurent bien honorablement. Et s’en vint le roy jusques au palais, entra dedans, et jusques au lieu où le pape estoit. Et luy fit le roy la reverence qu'f appartenoit, comme fils de l'Eglise, en mellant un genouil à terre , baisant le pied , la main el la bouche. Et emprès le siege, où estoit le pape assis, y avoit une chaire bien ordonnée et parée, non mie si haute que celle du pape, €n laquelle le roy fut assis. Or après aucuns signes de joyeuseté, monstrés l’un à l’autre, le roÿ dit, qu'il estoit venu vers luy le visiter, en s0ÿ offrant à son service et de l'Eglise, en foules manieres à luy possibles, dont le pape et les
cardinaux le remercierent bien grandement.
Et luy dit le pape que aussi à luy « comme à
» bras dextre de l'Eglise, et vray champion, et
» trés-chrestien roy » il avoit singuliere fiance.
Et ce fait ils se partirent du conclave, el al-
lerent prendre leur refection. Avec le roy estoil
Louys qu’il avoit fait chevalier, et Charles 501
frere, et aussi la reyne de Sicile leur mere: Et
à la messe couronna le pape en roy de Sicik
Louys. Le pape et le roy à part eux deux Lou
seuls eurent plusieurs paroles el colloculions
ensemble , tant du faict de l'Eglise, que d’au- | au col sonnettes d'argent, comme celles qui tres choses , et depuis en la presence des car- | cstoient au col de bœufs, et sailloient en pleine dinaux. Puis se disposa le roy à s0y parür, et | terre merveilleusement. Et ceux qui conduiprendre congé du pape, et luy furent faits au- | soient ledil beslail, et aussi chevauchoient lescuns presens , et aux seigneurs et serviteurs | dits destriers, estoicnt vestus en habits de vaestans en sa compagnée. Et si octroya au roy | chers et bouviers, encores que ce fussent des nominations pour avoir et obtenir benefices à | plus nobles gentilshommes qui fussent au pays ses ser vileurs et officiers. Et si y en eut plu- | de Foix. Dont le roy, et sa compagnée, et ceux sieurs qui demanderent dispenses de diverses | du pays mesmes rioient, else devisoient, en manieres , et rien ne leur fut refusé. Et pril | disant : « Quels vachers ct bouviers à mener congé et sa compagnée du pape, et des car- | » beslail, et pages à mener coursiers ! » Et de dipaux. toules les choses dessus diles fut fait present Le quatriesme jour de novembre partit le | au roy de par ledit comte de Foix. A Maseres
roy d'Avignon, et pril son chemin vers Mont- | le roy fut receu grandement et notablement, pellier, et par Carcassonne el Narbonne passa. | et fesloyé par le comte plusieurs et diverses Esquels lieux fut grandement ct notablement | fois. Et ordonna un jeu nommé joculatoires, receu comme il appartenoit, et luy fil-on | à jeter dards et javelines, et promettoit au beaux et grands presens. El s’en vint à Thou- | mieux jouant el jetlant une belle couronne qu’il louse, qui estloit le lieu principal de Langue- | avoit, qui estoit moult riche. Et de ce faire le doc, et y fut jusques au huictiesme jour de | roy dès jeunesse se delectoit à jetter verges de janvier. Et pendant le temps qu’il y fut plu- | couldre, et souvent à Paris en jettoit en sa cour sieurs plaintes et requestes luy furent failes. | de Sainct-Paul par dessus les salles, ct n'y
À loutes lesquelles choses le roy fit et fit faire | avoit en son hoslel personne qui de ce l’eust
si douces et gratieuses responses, que lous en | mieux fait. Et audit jeu se essaya de jouer, estoient contens , et donna provisions où il les | et de faict gagna le prix, et luy fut baïllée la falloit donner. Et quand il entra à Thoulouse, | couronne, laquelle aussitost donna aux chevatrouva que en la prison de l’archevesque, cstoit | liers el escuyers du comte. Lequel fit au roy
un nommé Oudart de Atenville, qui avoit esté | foy et hommage de la comté de Foix, et de baillif ot officier du roy, auquel on imposoit | toutes les autres terres qu’il tenoit au royaume aucuns cas sentans heresie. Le roy à sa bien- | de France. Et cncores voulut-il donner, ceder venue le dclivra, et ce nonobstant ordonna | ct transporter au roy la comté après sa mort, que le procès qui avoit esté fait fust veu et vi- | car il n’avoit lors aucuns enfans. Et est vray
. silé par notables clers, lesquels en firent leur | que aucun temps paravant il avoit un très-beau , rapport. Et fut trouvé que à tort et contre rai- | fils, duquel il tenoit l’estat moyennement le son on avoit procedé contre luy injustement. | mieux qu'il pouvoit, mais non mie si grande-
Et par les valets d’un surnommé Betizas, fa- | ment que le fils eust bicn voulu. Et estoit fils ; miier et serviteur du duc de Berry, il avoit | de la sœur du roy de Navarre, et s’en alla au-. y GU chargé. Eten aucun endroit du procès, dit roy de Navarre son oncle s0oy plaindre de g (0 trouvoit ledit Betizas aucunes fois entaché | son pere, en disant qu’il ne tenoit conte de ; du peché de sodomie. Et en fut faile informa- | luy, non plus que d’un simple gentilhomme de k Von, et icelle veue fu, mis en prison, puis exa- | son hostel. Et fui par aucun temps avec sondit miné, ct confessa les cas à luy imposëés assez | oncle, lequel conseilla à sondit neveu qu'il k Pleinement. Et pour ce fut ars et bruslé. empoisonnast son pere, et ainsi il seroit comte Le roy delibera d'aller voir le comte de Foix, | de Foix el seigneur de lout, et qu'il luy feroit | el se partit de Thoulouse pour venir à Ma- | finance de bonnes et fortes poisons, et prescha
LS
særcs, qui est la ville principale de la comté | tant sondit neveu, fils dudit comte, qu'il s’y . de Foix. En icelle estoit le comte, qui estoit | consentit. Et prit les poisons, ct s’en vint vers ; | bien vicil , maïs riche homme, et puissant de | son pere, cuidant mettre à execution le conchevance et de gens. Au devant du roy en- | seil que sondit oncle luÿ avoit donné. El lous | Yoya cent chevaliers, et de gras moutons sans | les jours espioil l'heure qu'il le pourroit faire, | ombre, et cent bœufs gras, et après douze | et aucunes fois alloit cn la cuisine de son pere, | beaux destriers ou coursiers , lesquels avoient | ce qu'il n’avoit accoustumé de faire. Et d’ad- \ 24
venture la petite bouelie de lalite poison cheut à terre, et fut levée par un des gens du comte, et monstrée aux physiciens et apoticaires, qui disoient que c'’estoient très-mauvyaises poisons. Si fut le fils pris et arresté. Un homme estoit, qui avoit gagné à mourir, auquel en fut baillé avec autres viandes, el tantost mourut. Le comte fil interroger son fils, et examiner, lequel confessa la chose, ainsi que dessus est escrite. Et pour cesle cause, il luy fit coupper la teste. El aimoit mieux que le roy eust ladite comté, que nul autre, et pource luy donna.
L'antipape Urbain VI mourut à Rome, les Romains en esleurent un autre, qu’on appelloit Boniface.
. Il y avot un nommé Paulus Tigrin, lequel se disoit patriarche de Constantinople, et sur les marches de devers Orient leva de merveilleuses finances, ct vint en Cypre, où par le roy fut receu grandement et honorablement, et le tenoit-on riche desja de trente mille florins, et commença sa renommée à croistre par tout le pays, et donnoit benefices , et faisoit merveil- Jleuses assemblées de finances , et vint à Rome du temps d’'Urbain l’antipape, lequel fit faire information de la vie dudit Paule, et de son gouvernement, et trouva-on que ce n’estoit qu'un abuseur ; si le fit prendre et emprisonner, ct eut sa finance, qui estoit grande. A l'antipape Urbain, comme dit est, Boniface luy succeda , et delivra à sa coronation ledit Paule, et le laissa aller où il voulut ; lequel s’en vint le plustost qu’il peut, vers les marches de Savoye , et dit au comte qu'il estoit son parent, luy declarant une grande genealogie, laquelle ledit seigneur de Savoye creut, et une très-bonne chere eut de luy, et luy donna du sien grandement. Et le fil veslir et habiller se- Jon l’estat de patriarche et notablement. Et à douze chevaux l’envoya vers le pape en Avignon , enle recommandant comme son parent et vray patriarche de Constantinople. Parquoy le receut le Sainct Pere bien honorablement.
Auquel recita maux infinis que luy avoit fait l'antipape Urbain , sous ombre de ce qu'il favorisoit le pape Clement, et luy donna le pape plusieurs beaux et bons dons. Si demanda congé de visiter le roy de France, et y vint, et le receut le roy honorablement, et luy fit trèsbonne chere , et se monstroit une très-devote creature, et frequentoit bien et devotement
HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE
de Sainct-Denys, et après plusieurs choses dit à l'abbé et religieux qu’il sçavoit qu'ils avoient le corps de monseigneur sainct Denys, mais il avoit de belles choses de sainct Denys, comme sa ceinture, et plusieurs bons livres, qu'on n’ayoit pas par deça. Et que si on luy vouloit bailler deux religieux, qu'il les leur feroit avoir. Et luy fut accordé que ainsi se feroit, et furent deux religieux ordonnés. Et cautelcusement et malitieusement se tira vers les marches de la mer, et se mit en un vaisseau avec ss richesses, et s’en alla. Les deux religieux allerent après, le cuidans trouver, et furent jusques à Rome, et s’en enqueroiïent le mieux qu’ils pouvoient. Mais ils sceurent que ce n'es toit qu'un trompeur et abuseur. Parquory its s’en revinrent.
L'an mille trois cens quatre-vingt et dix, quand le roy fut retourné de Languedoc, combien qu'il avoit dit, et fait sçavoir à son oncle que son plaisir n’estoit pas qu’il fist si grandes exactions sur le peuple, dont il avoit le gouvernement, pourtant ne cessa-il point qu'il ne fist tailles trop merveilleuses, et sans ce que necessité en fust. Lesquelles choses vinrent à la cognoissance du roy, dont il fut très-desplaisant, et dit qu’il n’y sçavoit remede, sinon de le desapointer. Messire Jean Herpedenne le sceut, et fit sçayoir au duc de Berry comme on le vouloit desapointer du gouvernement qu'il avoit. Et fut le duc très-mal content de ceux qui estoient alentour du roy, et de son consell, et specialement du connestable Clisson. Et estoit le roy fort indigné contre sondit oncle; el de faict le desapointa, et envoya seulement un simple chevalier, nommé messire Pierre de La Capreuse, homme sage et prudent, lequel en peu de temps s’y transporta, et s’y porta gran dement bien et notablement, et en estoit le peuple trés-content. Mais il vint à sa cognoissance que le duc de Berry très-impatiemment portoit son desapointement dudit gouverné ment. Et de faict fit à sçavoir audit de La C3preuse que s’il s’en mesloit plus qu’il le feroil courroucer du corps. Et luy qui n’estoit qu'un simple chevalier , et pour ce douloit sa personne, et s’en relourna devers le roy.
Les Turcs faisoient forte guerre aux Chrettiens, et merveilleuse jusques à Gennes. Pour
l'eglise, Et voulut visiter l’eglisc et l’abbaye | laquelle cause les Genevois envoycrenl une
< tr
On ee DE © Um
bien notable ambassade devers le roy. Et firent par la bouche d’un clerc qui estoit là une proposition bien notable, et louoit fort le roy, la la maison de France et le royaume, puis exposa les tyrannies que faisoient les Sarrasins aux chrestiens, et que à luy comme à roy trèschrestien ils requeroient à avoir ayde et confort pour resister à l’entreprise du Turc. On les fit retraire, et fut mise leur requeste en dehberation, laquelle sembloit bien haute, et y cheoit bien advis, et diverses fois y adviserent. Et audit conseil estoient le duc de Bourbon, le comte d’Eu, l’admiral de Vienne, et autres. Et dit le bon duc de Bourbon, que ensuivant le bon roy sainct Louys, il iroit volontiers, s’il plaisoit au roy. Pareillement firent les dessus dits, et le seigneur de Coucy, le comte de Harcourt, et plusieurs chevaliers et escuyers, dont le roy fut très-content. Si furent mandés les ambassadeurs ou messagers en la presence du roy, lequel leur fit response, que volontiers il les aideroit et conforteroit, et que en bref il leur bailleroit gens tant de son sang, que auires, el leur fit dons et presens. De laquelle response ils furent très-joyeux et contens du roy. Et avec ce que lesdits seigneurs s’offroient d'aller contre les Sarrasins, et faisoient comme bons et vrays chrestiens, toulesfois volontiers aussi ils y alloient pour distraire eux de la cour. Car ils voyoient sourdre aucunes diviions, et si faisoit-on des choses qui leur sembloient estre non bien honnestes, lesquelles esloient à leur grande desplaisance. Lesdits seigneurs faisoient diligence bien grande pour assembler gens, el tant qu'ils se trouverent bien quinze cens chevaliers et escuyers, avec les arbalestriers, et autres gens de traict. Les nouvelles furent en Angleterre, comme aucuns seigneurs de France se disposoient d'aller sur les Sarrasins. Et à ceste cause, le comte Derby, un vaillant chevalier d'Angleterre, delibera
d'aller avec lesdits seigneurs de France, et vint :
Vers eux avec une compagnée de ceux de son pays non mie grande. Et s’en partirent du royaume de France, et prirent leur chemin à Marseille. Et partout où ils passoient, on leur faisoit bonne chere, car ils payoient compelemment ce qu'ils prenoient. Et de Marseille ürerent à Gennes, où ils furent grandement receus, ct leur faisoit-on grande chere. El en passant faisoicnt diligence de trouver gens de fraict, el lrouverent jusques à mille arbales-
triers, sans ceux qui estoient ès navires, qu’on. estimoit bien à quatre mille combatans hien armés et habillés, et trouverent des vaisseaux de mer bien largement. Et pource qu’on doutoit qu'il y eust aucuns debats pour le schisme qui estoit en l'Eglise (car les François et autres tenoient Clement VII pour vray pape à Avignon, et les autres Boniface IX à Rome), fut ordonné et defendu que de ladite matiere. pe fust faite aucune mention ou parole, et que chacun sans avoir en ce regard, en bonne amour , fraternité et dilection comme bons.
chrestiens, en bonne et parfaite union s'employassent contre les mescreans, en le defense de la foi catholique, |
Après que les choses furent presles et disposées à monter sur mer, les chrestiens eatrerent ès vaisseaux et firent chef un nommé Jean de Oultremarins , qui esloit vaillant homme , et tout son temps s’estoit tenu sur mer à faire guerre aux Sarrasins, et sçavoit et cognoissoit leurs manigres de faire. Après leur partement, quand ils furent aucunement bien avant sur la, mer, suryinrent merveilleuses tempestes de.
vents, et très-merveilleux et horrible temps, desplaisant, el non sans cause, à ceux qui n'avoient pas accoustumé la mer. Mais tousjours ledit Jean leur capitaine les confortoit, leur donnant fiance et esperance en Dieu, et arriverent en l'isle de Sardaigne. Et là descendirent, et estoient très-cnnuyés et desplaisans d'y estre venus, el très-volontiers les aucuns s'en fussent retournés. Mais ce vaillant duc de Bourbon si doucement les confortoit et donnoit courage que tous delibererent de le suivre, etrentrerenten leurs vaisseaux, et voguerent sur mer. Et si paravant ils avoient eu forte tempeste, encores l’eurent-ils plus merveilleusement et terrible, et n’y sceurent trouver remede, sinon avoir recours à Dieu, el à sa glorieuso mere, et à tous les saincts ausquels ils avoient fiance. Et se mirent tous en oraisons el prieres, et comme à coup toute la tempeste cessa. Le roy de Thunes mit dedans Carthage deux mille combalans. Et aux champs en avoit bien quarante mille. Car il avoit sceu la venue des chrestiens , lesquels approchoient de terre en lieu propice pour descendre. Et lors le capilaine nommé Jean commença à parler aux chrestiens, en leur exposantla maniere des Sarrasins à combatre, et qu'ils eussent bon courage et fiance en Dieu, et il avoit esperance
qu’ils auroient victoire des mescreans. Et vinrent jusques à descendre sur la greve, où descendirent les Anglois bien vaillamment les premiers. Et d'un costé et d'autre y cut traict abondamment. Et firent bien hardiment les archers d'Angleterre, et tellement que les Sarrasins reculerent. Et tousjours descendoient les chrestiens , ct y eut de vaillantes armes faites, specialement par l’admiral de Vienne, le seigneur de Coucy, le comte Derby, et autres. Et les animoient fort le duc de Bourbon et le comte d’Eu, qui estoient tousjours les premiers à faire leur devoir et donnoient courage aux autres.
Ceux de dedans Thunes saillirent à escarmoucher, qui faisoient merveilles d'armes, et se monstroient bien vaillantes gens et habiles en armes, et finalement par la yaïllance des chrestiens furent reboutés dedans Thunes. Parquoy delibererent les chrestiens y mettre le siege devant, et là y eut divers assauts. Ceux de dedans estoient trop forts et bien se defendoient. Et avoit-on ordonné des chrestiens pour tenir les champs, lesquels les Sarrasins souvent venoient assaillir bien hardiment, et plusieurs fois reboutoient les chrestiens jusques à leurs navires. Il y avoit des Genevois, qui parloient et entendoient bien le langage des Sarrasins, et avoient aucune cognoissance du capitaine de dedans Thunes, et eurent paroles ensemble, ct le cuiderent induire qu’il se fist chrestien, et qu'il rendist la ville, et qu’on la luy laisseroit comme sienne, et si luy faisoit-on plusieurs promesses et offres bien grandes. Et il respondit qu'il avoit bonne loy, en laquelle il avoit esté nourri dès sa jeunesse, et que jamais ne la laisseroit, ne la ville ne rendroit, avec plusieurs autres paroles. Et quand les chrestiens steurent sa response et la volonté de ceux de dedans, ils livrerent plusieurs assauts et par mer ct par terre, et en divers lieux. Mais tousjours estoient reboutés les chresliens à leur dommage, et voyoient bien qu’ils ne pouvoient faire chose qui peust profiter, ct pource leverent le siege, et delibererent de tenir les champs et combatre les Sarrasins, qui estotent sur les champs en belles tentes, el grande foison. Quand les Sarrasins apperceurent la volonté des chrestiens, ils vinrent au devant d’eux, et s’assemblerent en bataille, laquelle fut dure et aspre. Mais après que les Sarrasins virent la force et vaillance des chrestiens, ils se mirent en fuite, et furent desconfits, et y en eut grande quantité de
HISTOIRE DR CHARLES VI, ROI DE FRANCE
morts, et en leurs tentes les chrestiens bouterent le feu après qu’ils eurent pris ce qui estoit dedans, Et s’assemblerent les capitaines des chrestiens pour sçavoir ce qu’ils avoient à faire, et trouverent qu’ils ne se pouvoient {enir au pays par defaut de vivres. Et aussi que leur puissance estoit fort diminuée de gens, tant par mortalité et guerre, que autrement. Et pource conclurent qu’ils s’en retourneroient d'où ils estoient venus. Et ainsi le firent, et se mirent en leurs navires. Quand le roy de Thunes sceul la desconfiture de ses gens, 1l douta que ce que les chrestiens s’en alloicnt ne fust qu’une fiction , et pour assembler derechef gens et eux renforcer. Et fit tant qu’il parla aux principaux des Genevois, à la requeste desquels ladite armée avoit esté faite, en volonté de traiter avec eux, el de faict y eut accord, c’est à sçavoir que le roy rendroit tous les prisonniers chretliens qu'il detenoit, et dix mille ducats, et trefves jusques à un certain temps, se doutant que les chrestiens ne retournassent. Eten ce voyage eut le duc de Bourbon grand honneur.
Le duc de Milan, et les Florentins, et Boulonnois de Lombardie , eurent forte guerre ensemble. Et estoit le duc comme on disoil, plus puissant que les autres. Parquoy ils envoyèren! devers le roy une bien notable ambassade, en luy suppliant qu’il les voulust prendre en #t seigneurie, el pour ses subjets, et qu'ils luÿ obeïroient en toutes manieres , comme à leur scigneur. Et sur ce assembla le roy son Conscil, et fut trouvé que entre le roy el le duc de Milan y avoit grandes alliances jurées et promises, et que ce ne seroit pas son honneur de les prendre en sa seigneurie , et ceste response leur fut faite. Mais aussi si le duc de Milan le vouloit aucunement travailler ou vexer, qu'il leur aideroit.
Les Anglois qui conversoient aucunes f08 avec les François à Calais, disoient que les François estoient tasches de courage. Et y avol deux barons ou chevaliers d'Angleterre, qui maintenoient qu'ils n’avoient trouvé Françot, qui avec eux, ou contre eux voulussent faire armes ; laquelle chose venue à la cognoissanté de messire Regnaud de Royce, et de messirt Jean Boussicaut, vinrent devers le roy, en luÿ suppliant qu'il leur voulust donner congé de faire armes. Et de ce le roy fut très-content, ë s’enallerent à Boulongne, et les Anglois esloïent à Calais. Et comparurent les Anglois, et auf!
Re 7
firent les François. Et combatirent fort et asprement , et assez longuement. Et finalement fut dit par les juges, que c'estoit assez fait, et eurent honneur les uns et les autres, et disperent et soupperent ensemble, et firent trèsbonne chere les uns aux autres. et se firent de beaux et gralieux presens. Les François presenterent leurs chevaux et harnois en l’eglise de Nostre-Dame de Boulongne, et se rendirent à Paris à grand honneur.
Audit an , le roy s’en alla esbatre à Sainct- Germain-en-Laye, et la reyne aussi, et plusieurs des seigneurs, dames et damoiselles, et devisoient ensemble , et s’esbatoient ès bois de Poissy. Et une fois survint un terrible tonnerre, si se retirerent au chasleau. Et disoient aucuns que oncques n’avoient veu si horrible ne terrible tonnerre, et entre Sainct-Germain et Poissy y eut quatre hommes morts et foudroyés. Etaprès ce toute la nuict fit le plus merveilleux vent que oncques on eust veu, qui arracha arbres ès foresls et jardins, etabbalit cheminées
et hauts des maisons, et aucuns clochers, etfit
des dommages innumerables. Et disoit-on, et aussiestoit-1l vray, que le conseil éstoit assemblé pour faire une grosse taille sur le peuple, et quand on veid lesdites tempestes, le conseil se para , et fut rompu. Et à la requeste de la reyne fut expressement defendu qu’on n'en le- Yasl aucunernent.
Le roy d’Espagne un jour s’en alloit esbatre aux champs pour chasser. Si trouva un lievre lequel ses chiens chasserent, si frappa son Cheval des esperons, et courut après, son che- Yalcheut, et luy aussi, et de ladite cheute en fut si malade, qu'il en mourut. Et pource son fs envoya devers le roy, pour renouveler les alliances , qu'ils avoient son feu pere et luy ensemble. Laquelle chose le roy fit volontiers.
vint un homme en guise de hermite à Pa- Ms, disant qu'il vouloit parler au roy, comment qe ce fust. El vint jusques à Sainct-Paul en l'hostel du roy, et quece qu’il vouloitdire, estoit sur le faict du schisme qui estoit en l'Eglise. El furent aucuns du conseil commis et depu- \és de parler à luy, et luy parlerent. Et fut deliberé que le roy ne luy parleroit point, ny ne le verroit, et luy dit-on, qu'il s'en allasi.
L'université de Paris faisoit grande dili-
&ence d’exciter le roy pour mettre paix en
Eglise, ct appaiser le schisme qui y estoit. Et
te faire avoit le roy grande volonté d'y en-
PAR JEAN JUVENAL DES URSINS
tendre. Et dit que on advisast Iles moyens, et ce qu’il avoit à faire, et 1l l’executeroit très-diligemment, et ne tiendroit point à luy.
Grandes dissentions, haynes et divisions y avoit en l’hostel du roy, et par tout le royaume, tant entre les princes que les populaires, specialement entre les gens pour le faict des aydes el finances qu'on exigeoit sur le peuple, sans ce que comme point rien en fust mis au bien de la chose publique. Mais pourtant autre chose ne s’en faisoil, et s’en alloit la finance en bourses particulieres , et ne sçavoit-on que tout devenoil.
En la fin de ladite année y eut sur mer et sur terre les plus merveilleux vents qu'on veid oncques , et tellement qu'il n'arracha pas seulement les arbres, et abbalit les autres choses dessus dites, mais il y eut cités abbatues et fondues, et estoient en la mer les ondes si grandes, qu’elle vomissoit poissons de diverses especes jusques sur la terre. Et disoit-on que c’esloit signe de lout mal.
L'an mille trois cens quatre-vingt et onze, le roy voulant aucunement appanager son frere Louys, luy bailla la duché d’Orleans, laquelle après la mort de Philippes duc d'Orleans estoit venue à la couronne, et l'en receut en foy et hommage. Dont ceux d'Oricans furent trèsmal contens, disans que le roy leur avoit promis que jamais ne parbroient de la couronne, et en firent forte poursuite, mais finalement la chose demeura en ce poinct, et fut nommé duc d'Orleans. Et combien qu'il fust jeune d'aâge, toutesfois il estoit sage et de bon entendement , desiroit fort d’acquerir loyaument et à bon prix terres et seigneuries ; et acquesla la comté de Blois, la seigneurie de Coucy, la comté de Soissons, et plusieurs autres terres et scigneuries. | |
Quand les Florentins et Boulonnois sceurent que le roy ne les vouloit pas prendre en sa subjetion et seigneurie, ils s’allierent du comte d’Armagnac, en luy requerant qu'il leur voulust aider à faire guerre au duc de Milan. Et combien que il fist plusieurs doutes, craignant à prendre si grande charge, toutesfois il s’y accorda. Car plusieurs luy conseilloient, et luy disoit-on que s’il vouloit mener plusieurs estans au royaume de France, qu'on nommoit
compagnées , qui pilloient et deroboient, il feroit un grand bien. Et principalement pour ceste cause il s’y condescendit, et les assembla, se mit sur les champs, et passa les monts pour venir devant Alexandrie. De laquelle chose le duc de Milan fut adverti, et dedans Alexandrie mit des gens très-vaillans secretement. Et quand il sceut la venue du comte -d’Armagnac, qui se disposoit à mettre le siege, le duc fit mettre une bien grosse embusche assez prés de la ville. Le comte d'Armagnac et ses gens se mirent devant la ville : ceux qui estoient en embuscheenvoyerent certains coureurs, comme pour escarmoucher les gens du comte, lesquels non sçachans qu'il y eust grosse garnison dedans, et aussi l’embusche, coururent sus aux coureurs, et les suivirent jusques à l’embusche, et la passerent, et lors ceux de l’embusche saillirent, et y fut fort combatu. Le comte d’Armagnac voulant secourir ses gens , y alla bien accompagné. Et quand la garnison , qui estoit dedans la ville, ainsi que dit est, le veid , ils saillirent, et fut le comte desconfit, et y en eut bien trois cens de morts , et luy-mesme fut nayré de huict playes, et en disant «/n manus tuas Domine commendo spiritum meum, » alla de vie à trespassement. Vaillant homme estoit, et avoit guidé bien faire.
Audit an le bon comte de Foix aagé de quatre-vingts ans, en s0y voulant mettre à table pour soupper fut frappé d'apoplexie, parquoy
alla de vie à trespassement. Il avoit esté vaillant prince en son temps, et subjugua tous ses voisins. Et estoit bien aimé, honoré, et prisé, eraint, et redouté. Et esloit très-bon François, et pource estoil-il en hayne du roy de Navarre. Riche esioit, et avoit grand tresor. Un fils bastard avoit, bel et vaillant homme, et bien aymé de ceux du pays. Et comme dessus est dit ; il avoit donné la comté au roy, et en effect l’avoit fait son heritier. Mais le roy quiestoit liberal, donna au bastard tout le comté, et tout le tresor, et en fut receu par le roy en foy et hommage.
Dessus a esté faite mention de l'arrest et appointement du duc de Bretagne, et de messire Olivier de Clisson, connestable de France, que le duc n’a voulu executer. Et quand il fut au pays, rien n’accomplit de chose qui fust ordonnée , ne par luy promise. Dont ledit connestable se plaignit au roy, dont il fut trèsmal content, et desplaisant. Parquoy ilenvoya
HISTOIRE DE CHARLES VI. ROI DE FRANCE
(1391) vers le duc pour ceste cause , en luy mandant qu'il accomplist ce qu’illuy avoit esté ordonné, Mais il n’en tint conte. Et pource Clisson suscita une grande guerre en Bretagne, qui fut bien aspre, et y eut de grands dommages faits au pays , et furent comme presques destruits, où les frontieres estoient. Et y eut de vaillantes rencontres et armes faites aucunes fois inhumaines. Les choses estoient fort à la desplaisance du roy, et de son conseil, et pource le roy commanda à son oncle le duc de Berrr, qu'il allast en Bretagne parler au duc. Quand le duc de Bretagne sceut la venue du duc de Berry, il se mit en un vaisseau bien accompagné, et contremont la riviere vint au devant de luy, et ensemble arriverent à Nantes. La di chesse de Bretagne , qui estoit sœur du roy de Navarre, vint avec ses enfans au devant dudit duc de Berry : plusieurs convis y eut, où on f très-grande chere, et y eut de beaux donsdonnés d’un costé et d'autre. Et requit le duc de Berry au duc de Bretagne, qu'il assemblast ses barons et son conseil, el ainsi furent convoqués et assemblés en bien grand nombre. El avec le duc de Berry, avoit envoyé le roy de bien not+ bles gens de conseil, et autres. Et en sa presence et de son conseil furent exposées les doleance que faisoit le roy. C'est à sçavoir dela monnoÿe,
qu’il faisoit d'or et d'argent, et toutesfois il ne
la devoit faire que noire. Secondement fut ex-
posé comme il n’avoit obey à l’arrest, que le
roy avoit donné touchant son connestable, el
qu’il n’avoit voulu delivrer, ny ne delivroit les
chasleaux, et autres terres dessus declarées, €
autres estans à Jean de Bretagne. En commat-
dant et requerant qu’il se desistast de forger
lesdites monnoyes, et qu’il voulust accomplir
ce qui estoit ordonné touchant le connestable,
et qu'on cessast de faire guerre, veuqueæt .
n’estoit que destruction de pays, et que desja y en avoit qui estoient moult endommagés.
Quand le duc et ses barons eurent ouy ce qué les ambassadeurs avoient dit et propos, l& barons furent très-contens, en disant 8651 pleinement que les requesles estoient raisonnables. Mais le duc à chose qu'ils dissent n voulut ouvrir les oreilles, et en esloit tr mal content. Et s’en allant en son hoslel di qu'il feroit emprisonner tous les ambassadeurs du roy, et les arrester. Messire Pierre de Nevarre, qui cstoit frere de la duchesse, sceul l volonté du duc, et vint à sa sœur, en KY
RC
De
priant qu'elle voulust advertir le duc , qu'il ne mit pas à execution cequ’il vouloit faire, en luy moustrant les inconveniens qui en pouyoient advenir. Laquelle très-benignement ouyt ce que son frere luÿ disoit, et en cognoissant qu'il luy disoit verité, luy dit et promit qu’elle y fcroit ce qu’elle pourroit. Et pour ceste cause le duc estant au soir en sa chambre, la duchesse et ses enfans avec elle vinrent à la chambre, et entrerent dedans, et aux pieds du duc se jetterent, en pleurans abondamment, et en luy supplians humblement qu’il voulust avoir esgard à ce que les ambassadeurs du roy luy avoient dit, et qu’il ne voulustfaire ce qu’on disoit, qu'il avoit entrepris de les arrcsler. Quand le duc veid sa femme el ses enfans, y pensa aucunement, et finalernent leur dit qu’il accompliroit leur requeste. Toutesfois plusicurs de ses gens mesmes disoient que ce n’es- Lit que fiction. Et quelque chose qu'il en fust, il ordonna que le lendemain 1ls fussent à l’eglise pour ouyr la response qu'il leur vouloit faire, qui seroit douce, raisonnable, et paisible. Et lendemain le duc de Berry, et les autres ambassadeurs allerent en ladite eglise , et fui la response du duc faite. C'est à sçavoir qu'il iroit devers la personne du roy mesme, et lui ferait telle response qu'il en seroit conlent. De laquelle response lesdits ambassadeurs furent contens , et s’en retournerent devers le roy, et le duc de Berry s’en alla à Poictiers. Et en accomplissant ce que le duc de Bretagne avoit promis, 1l se disposa de veir devers le roy bien grandement accompagné. Car il avoit quatre cens gentilshommes, ous armés de haubergeons bien beaux, el s’en Ymt à Paris. Et avant qu'il y fust , et vint en la presence du roy, il y eut aucuns brouillis et differens en jeux et esbatemens, dont inconvyeniens eussent pu venir : mais le duc d’Orleans appaisa tout. Et s'en vint le duc en la presence du roy, qui le receut très-gralieusement et benignement, dont le duc fut très-content, et en- &mble firent bonne chere tant en convis que autrement, et bien joyeuse. Et s’excusa le duc en la presence du roy el du conseil, le mieux qu'il peut et sceut, tant par luy-mesme de che , que par son conseil. Et specialement
des choses touchant le connestable, et disoit qu'il luy faisoit grand mal , que son vassal et subjet se porloit si orgueilleusement contre luy. Et que s'il n’avoit point rendu aucunes places,
PAR JEAN JUVENAL DES URSINS
on ne s’en devoit point esbahir; car il doutoit. que Clisson desdites places ne luy fist guerre,
comme sans icelles il avoit ja fait un an entier.
Finalement après plusieurs responses de costé
el d'autre faites ct alleguées, fut par le roy ap-. pointé, que le premier appointement par le
roy fait, liendroit et vaudroit. Et quelque vo-
lonté que les parties eussent ou monstrassent,
ils monstroient semblant qu'ils feroient le plai-
sir du roy. |
Le sixiesme jour de fevrier en ladite année, Ja reyne eut un fils nommé Charles , lequel fut baptisé par l’archevesque de Sens, accompagné de dix autres. Et de ladite nativité furent envoyés messagers par lout le pays, el fit-on sonner les cloches de Paris, et y eut grandes joyes et fesles , tant de feux faits parmy la ville, que de tables mises par les rues.
En ceste annee, y eut par plusieurs fois faites diverses assemblées et collocutions, pour trouver moyen et maniere d’avoir paix entre le roy ct les Anglois. Et pource que entre Calais et Boulongne avoient esté diverses voyes ouvertes, le roy d'Angleterre desirant d'en avoir une fin et conclusion, delibera d'envoyer le duc de Lanclastre son oncle jusques vers le roy de France. Et de faict vint jusques à Amiens, où il fut reccu joyeusement par le roy, lequel avoit bien accoustumé de faire bonne chere à estrangers, ct à ses ennemis mesmes. Et demandale duc au roy jour et heure qu'il peust parler à luy , et exposer les causes pourquoy :1l estoit venu. Jour luy fut assigné en la presence du roy el de ceux de son sang. et autres de son conseil. Et fit le duc plusieurs demandes, et mesmement demandoit le demeurant de l'or ou argent qui fut promis pour la redemplion du roy Jean, montant à un million , la duché de Guyenne jusques au portereau d’Orleans, et la comté de Poictou. Et qu’en ce faisant bonne paix se tiendroit. Lesdites nouvelles ouyes, on les fit retraire. Et cependant le conseil du roy eut advis qu'on feroit la response , laquelle autresfois avoit esté faite en autres conventions, esquelles ils faisoient les requestes dessus dites. C'est à sçavoir que aux demandes que on faisoit pour les Anglois on ne donneroit aucune response, pour denier ou rofuser ce qu’ils demandoient, ne leur rien accorder. Mais simplement leur fut respondu qu'ils rendissent leroy Jean, et les oslages qui estoient en Angleterre avec luy, et qui estoient morts par leur faute. Et
que par le traité qu’ils avoient fait devoient faire vuider les gens des places, qui y firent dommages irreparables, pour lesquels on leur demanda trois millions. Et quand ils auroient fail ce que dit est, ils rendroient response à ladite requeste, et aux demandes qu'ils faisoient. Le duc de Lanclastre quand il ouyt ladite response, il dit qu’il rapporteroit à son roy ce qui luy avoit esté dit. Et au surplus prit congé du roy, et s’en alla à son pays.
L'an mille trois cens quatre-vingt et douze, on disoit aucunement que le duc d’Orleans, (qui estoit jeune d’aage, mais avoit assez bon sens et entendement , et estoit beau prince et graticux ), par le moyen d’aucuns qui estoient prés de luy, oyoit volonliers gens superstitieux, qu’on maintenoit exercer sorlileges. Et pource que messire Pierre de Craon se lenoit bien son serviteur , il delibera de l’en advertir. Et de faict, par la maniere qu'il peut, l’en adverlil, et luy dit la renommée qui de luy couroit. Dont le duc ne fut pas bien content. Car il luy sembloit que Craon le tenoit sorcier, et le fit bouter hors de la cour. Et pource que le duc d'Orleans avoit aucune affection au connestable Clisson, et qu'il le croyoit, et qu’une fois y avoit eu paroles entre Clisson et luy d’une manicre de hautaineté, Craon cuida que ce qu'il avoit esté boulé hors de la cour, que ce fust par le moyen de Clisson, et qu'il luy eust conscillé, il delibera en luy-mesme qu'il le courrouceroit, et feroit mourir ou battre. Et pour executer son intention et propos, manda gens, et en venant de l’hostel Sainct-Paul où le roy estoit, en un hostel, en un lieu, Craon se mit en une maniere d’embusche, et vingt compagnons avec luy bien habillés, couverts, et armés. Et le jour du Sainct-Sacrement , le qualorziesme jour de juin , que Clisson s’en venoit de devers le roy, de Sainct-Paul en son hostel , les compagnons saillirent et l’assaillirent. Et tantiost lira son espée, et merveilleusement se defendit. Et disoit-on qu'il estoit tousjours garny de haubergeon par dessous, ou d’autre forte garniture, et fut jetté de dessus son cheval à terre, mais habilement il se releva, et mit dans une maison , et eut ès fesses trois coups. Ceux qui firent l'exploict, bien hastivement s’enfuirent, doutans le peuple, et
HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE
aussi que les gens de Clisson ne s’assemblassent, Jesquels desja s'assembloient. Parquoy ils se mirent en fuile, mais 1ls ne sceurent si bien fuir, qu'il n’y en eust trois de pris, qui furent mis en Chastelet, et là par les gens du roy examinés, confesserent le cas, parquoy eurent les tesles couppées. Craon fut appellé à ban, et ne comparut point, parquoy il fut banni, et ses biens confisqués. L’admiral se transporta pour executer la sentence en un chastel, où on cuidoit qu'il fust retrait, mais 1l n'y estoit pas, ct s’en estoit parti. Et prit la place, ct entra dedans, el y trouva force meubles, qui montoient bien jusques à quarante mille escus. Et ne laissa rien à la femme dudit Craon qui estoit dedans, sinon de très-pauvres habillemens, et la mil dehors, pour s’en aller où bon luy sembleruil.
En ce temps le roy bailla à monscigneur d'Orleans Pierrefons , et la Ferté-Millon.
Clisson fut guary des playes qu’il avoil eues, et faisoit grande diligence d'enquerir où esloil Craon , et disoient aucuns qu’il estoit ès Allemagnes, ou en Bretagne, ou en Hainaut, hors du royaume. Et enfin on trouva qu'il estoit allé vers le duc de Bretagne, lequel l'avoit receu, el luy faisoit très-bonne chere. Et estoit commune renommée que de ladite bature le duc de Bretagne estoit consentant, et estoit bien desplaisant qu'on ne l’avoit tué. Quand le roy et son conseil furent aucunement advertis que le duc de Bretagne estoit consentant de la bature de Clisson , et qu’il avoit receu Craon , et luy avoil fait bonne et joyeuse chere, combien qu'il eust commis un si horrible et damné cas et crime de leze-majesté, et que pource il estoit banni du royaume de France, il fut deliberé et conclu par le roy que luy-mesme iroit en Bretagne : vel mesmement que le duc touchant la prise de Clisson n'accomplissoit ce qui avoit eslé ordonné par le roy, etque luy-mesme avoit promis d atcomplir. Et manda le roy à ses oncles de Berry, et de Bourgongne, la deliberation qu'il avoit faite d'aller en Bretagne, en les requerant qu'ils vinssent vers luy le mieux accompagnés qu'il pourroient. Lesquels furent bien esbahis quand ils sceurent l’entreprise, et comme ceux qui € toient au conseil du roy, avoient ozé esire îl bardis , d’avoir fait ladite conclusion, sans les appeller, eux qui estoient oncles du roy, YU que l’entreprise estoit grande, et à l'execulerl y pouvoit avoir des difficultés et dangers beau coup. Et pour ce furent très-mal contens de ceux
qui estoient autour du roy, et qu'on disoit le gouverner , c'est à sçavoir Clisson, La Riviere et Noujant , et si estoient plusieurs autres. Car ils tenoient le roy de si près, que nul office n'estoit donné sinon par eux, ou de leur consentement. Et sembloit parleurs manieres qu'ils cuidoient estre perpetuels en leurs offices , et qu'on ne leur pouyoit nuire : hautement et en grande auctorité se gouvernoient. Et si esloient les gens d'’esglise et de l’université tres-mal contens d'eux, car ils grevoient eux, et leurs jurisdictions ecclesiastiques, et leurs privileges. Et voloient de si haute aisle qu’à peine en ozoit-on parler. Et afin qu’on n'’eust pas leger accès devers le roy, ils le firent partir de Paris, et aller à Sainct-Germain-en-Laye. Ce nonobstant l'université delibera d'envoyer une notable ambassade devers le roy audit lieu de Sainct-Germain. Et y furent deputés le recteur mesme, et plusieurs nobles clercs de toutes les quatre facullés. Et quand ils furent à Sainct-Germain, ils firent sçavoir à monseigneor le chancelier, et au conseil, qu'ils avoient à parler au roy, et qu'il leur pleust de leur faire avoir audience, et par plusieurs fois interpellerent, et firent diligence de l’avoir. El après plusieurs responses et choses dites par le chancelier, il leur dit que le roy estoit occupé en très-grandes et hautes besongnes, et que de present n’auroient audience, et qu'ils ne se souciassent de leurs privileges, et qu’on les garderoit très-bien, et qu'ils s’en allassent. Et pource s’en relournerent à Paris, sans estre ouys. Ce qu’on tenoit à chose bien estrange.
Le roy pour executer ce qui avoit esté entrepris et conclu en son conseil, se partit des marches de devers Paris, et se mit en chemin pour venir au Mans, et y arriva environ la fin de juillet. En ladite ville il attendit ses oncles les ducs de Berry et Bourgongne. Et estoit le duc de Berry fort occupé à la conqueste de Guyenne, où il labouroit et travailloit fort, et en avoit conquesté la plus grande partie, et presques tout.Toutesfois il faisoit la meilleure diligence qu'il pouvoit de s’en venir. On envoya devant Sablé, une place forte, faire commandement qu'ils rendissent la place au roy, et luy fisent obeïssance. Mais ils firent les sourds, et n'obetrent en aucune maniere, et disoit-on que Craon estoit dedans. Quand le duc de Bretagne sceut que le roy approchoit, et qu'il avoit in-
tenlion de venir en armes sur luy, ilenvoya vers |
PAR JEAN JUVENAL DES URSINS
le roy bien notable ambassade, car il redoutoit fort la venue du roy, et qu’il n’entrast en armes en son pays. Si prsenterent ses ambassadeurs leurs lettres qui estoient de creance, qui fut que le duc s’esmerveilloit que le roy vouloit venir audit pays, et qu'il n’estoit ja necessité qu’il amenast armée, et qu'il le feroit obeïr en toule la duché de Bretagne, et que lout estoit sien, et à son commandement. Et s’offroit à luy faire tout service, comme son bon, vray, etloyal vassal et subjet. Or est vray que environ le commencementd’aoust, ons’appercevoit bien quele roy en ses paroles et manieres de faire avoit aucune alteration, et diversité de langage non bien entretenant. Lequel dit que comme que ce fust il vouloit aller aux champs en armes. El de faict monta à cheval, pour aller, et au devant de luy vint un meschant homme mal habillé, pauvre, et vile personne, lequel vint au devant du roy, en luy disant: « Roy où vas-tu? No » passes plus outre, car tu es trahy, et te doit- » On bailler icy à tes adversaires. » Le roy entra lors en une grande frenesie, et merveilleuse, et couroit en divers lieux et frappoit tous ceux qu’il rencontroit, et tua quatre hommes. Lors on fit grande diligence de le prendre, et fut pris et amené en son logis, et fut mis sur un lict, et ne remuoit ny bras, ny jambes, etsembloitqu'il fust mort. Les physiciens vinrent qui le veirent, lesquels le jugerent mort sans remede. Tout le peuple pleuroit et gemissoit, et en cet estal le voyoil chacun qui vouloit. Des Anglois mesmes par le moyen du seigneur de La Riviere le vinrent voir. Et de ce fut le duc de Bourgongne trèsmal content. Et dit au seigneur de La Riviere qu'un jour viendroit auquel il s'en repentiroit. C'estoit grande pitié de voir les pleurs el douleurs qu'on menoit. La chose vint à la cognoissance du pape et du roy d'Angleterre, qui en furent trés-desplaisans. Et partout on faisoit processions, et oraisons très-devoles. Si recouvra santé, et se voua à Nostre-Dame, et à monseigneur sainct Denys. Il fut en une abbaye de religieuses, et y fit sa neufvaine. Puis bien devotement vint à Chartres, fit sa devotion en l’eglise, et y donna un beau don. Et fut ramené à Paris.
Et tousjours faisoient les seigneurs de La Riviere et Noujant le mieux qu'ils pouvoient. Les ducs de Berry et de Bourgongne reprirent le gouvernement du royaume. Et combien que lesdits de La Riviere et Noujant eussent bien nola-
blement gouverné, et espargné une grande finance, toutesfois lesdits ducs ne queroient que maniere de les vouloir destruire. Et advint que le duc de Bourgongne rencontra le seigneur de Noujant au Palais etluy dit: « Seigneur de Nou- » jant, il m’est survenu une necessité, pour la- » quelle me faut avoir prescntementtrente mille » escus, faites me les baïller du tresor de mon- » seigneur le roy, je les restitueray une autre » fois. » Lequel luy respondit bien doucement el en grande revcrence que ce n’esloit pas à luy à faire, et qu'il en parlast au roy, el au conseil, et qu’il feroit ce qu’il luy seroit ordonné. Ledit duc qui vouloit avoir ladite somme, sans ce que personne en sceut rien (ce qui eust esté en la charge dudit scigneur de Noujant), respondit : « Vous ne me voulez pas faire ce plaisir, je vous » asseure que en bref je vous destruiray.» Et tantost après ne furent pas contens lesdits ducs d’avoir desappointé ceux qui gouvernoient, et de leur avoir osté tout le gouvernement qu’ils avoient, mais les persecuterent eux et leurs alliés en plusieurs et diverses manieres, et specialement le connetable messire Olivier de Clisson, lesdits de La Riviere et Noujant. Et fut mandé Clisson par le roy, qui respondil à ceux qui y vinrent que le roy n’avoil mestier de connestable, et n’y voulut venir, car il se doutôit, etnon sans cause. Si fut desappointé, etle comte d'Eu fait connestable. Et procederent au bannissement dudit Clisson, et de faict fut banni. Et quand ledit duc de Bourgongne eut dit audit de Noujant les paroles dessus dites, de Noujant vint audit Juvenal, garde de la prevosté des marchands (duquel Noujant, Juvenal avoit espousé la niepce}), et luy dit ce que le duc de Bourgongne luy avoit dit. Dont ledit Juvenal le conforta, en luy disant, que souvent les grands scigneurs disent des paroles qu'ils ne mettent pas à execution, el qu’il falloit trouver moyen de capter sa benevolence. Et ledit de Noujant, qui esloit sage et prudent, el cognoissant bien les gens, responditqu'il cognoissoit bién les conditions du duc, et qu’il avoit accoustumé de mettre ses volontés à execution. Et qu’il l’avoit bien monstré au faict de messire Jean des Mares, et d’autres. Et tantost après fut mis en la bastille de Sainct-Antoino, et bien gardé, et ne trouvoit amy, parent, ny autre qui s’en ozast mesler. Et tousles joursdisoit-on,elesloit commune renommée, qu’on luy coupperoil la teste, el venoient plusieurs de ses haineurs qui l’accu-
HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE
soient, et luy baïlloient de grandes charges. Comme dit est, ledit Juvenal avoit espousé la niepce dudit seigneur de Noujant, lequel Juve- : nal se gouvernoit tellement en son office, qu'il avoit l’amour et la grace du roy, et de tout le peuple, tant de gens d’eglise, que nobles, marchands, et commun. Et par les paroles mesmes que le roy disoit souvent, qu'il n’avoil fiance en sa maladie ne autrement qu’en son prevost des marchands et ceux de sa ville. Or est vray, que ledit duc fit emprisonner pareillement le seigneur de La Riviere, et plusieurs autres, duquel de La Riviere ledit Juvenal estoit parent. Et sçavoit ledit Juvenal que eux estans en gouvernement, avoientgrandement fait leur devoir, et que ce qu’on leur faisoit n’esloil que par envie. Et pource il delibera de leur aider, et en parla ausdits seigneurs, et à ceux qui se mesloient du gouvernement de la justice, en toute douceur et humilité, requerant qu’on leur fist justice, accompagnée de miscricorde si mestier esloit. Et de ce le duc de Bourgongne, quelque semblant qu'il monstrast, feignant que la requesteestoitraisonnable, estoit très-mal content. Et dès lors commença à machiner contre Icdit Juvenal pour le destruire. Etfinalement la chose par le moyen dudit Juvenal fut tellement conduite, que esdits de La Riviere et de Noujant ne fut trouvée chose, pour laquelle 1ls eussent desservi à avoir forfait ny corps, ny biens, et furent seulement bannis de la cour du roy, en leur defendant qu’ils n’en approchassent de quatorze ou quinze lieues, et seulementeurent dommage ès biens qui furent pris en leurs maisons, après leur prise, et en plusieurs frais el mises qu’il fallut faire. Et le tout consideré, Dieu leur fit belle grace d'ainsi eschapper.
Les seigneurs dessus dits recognoissans la faute qu'ils avoient faite touchant Clisson, et aussi que le roy recouvyroit souvent santé, et luy donnoit-on le plus de plaisance qu’on pouvoit, voulurent que tout ce qui avoit esté fait contre Clisson fust rappellé, revoqué, et mis au neant. Toutesfois loujours estoit en l’indignation du duc de Berry.
Audit temps le roy avoit aucunement recouvertsanté, et luy donnoit-on le plus de plaisance, comme dit est, qu'on pouyoit. Et fut ordonné une fesle au soir en l'hostel de la rcyne Blanche, à Sainct-Narcel près Paris, d'hommes sauvages enchaisnés, tous velus. Et estoient leurs habillemens propices au corps, yelus, faits de lin, où
d'estoupes attachées à poix-raisine, et engraissés aucunement pour mieux reluire. Et vinrent comme pour danser en la salle, où il y avoit torches largement allumées. Et commença-on à jetter parmy les torches torchons de fouerre. Et pour abreger, le feu se boula ès habillemens, qui esloient bien Jlacés el cousus. Et estoit grande pitié de voir ainsi les personnes embrasécs, et combien qu'ils s’entretinssent, toutesfois se delaisserent-ils. Et d’iceux hommes sauvages est à noter que le roy en estoit un. Et y eut une dame vefve, qui avoit un manteau, dont die affeubla le roy, et fut le feu tellement estouffé qu'il n'eut aucun mal. Il y en eut aucuns ars el brulés, qui moururent piteusement. Un yeutquise jetla en un puits, l’autre se jetla dans lariviere. Et fut la chose moult piteuse et merveilleuse. Plusieurs diligences furent faites d'enquerir d’où ce venoit, et en parloil-on en diverses manieres, et ne peut-on oncques sçavoir ny averer le cas. Et pour l’enormité du cas, fut ordonné queledit hostel, où adyinrent les choses dessus dites, qu’on disoit l’hostel de la reyne Blanche, seroit abbatu et demoly. Le roy lequel s’etoit voué à monseigneur sainct Denys, y alla en pelerinage, et ses oncles avec luy. Et fitmettre le corps de monseigneur sainct Louys en une chasse, et voulut qu'elle fust couverte d'or. Et pour la faire belle et bien faite, il donna deux cens cinquante deux marcs d’or, et mille livres parisis pour au dessus de la chasse faire un chapiteau decuivre. Aussi messieurs de Berry et de Bourgongne donnerent de beaux et riches vestemens, en remerciant Dieu, et monseigneur sainct Louys de la grace que Dieu avoit faite au roy, d’avoir recouvert santé.
Clisson nonobstant toutes les choses dessus dites faisoit tousjours forte guerre , et merveilleuse , et avoit toujours plusieurs qui luy aidoient, comme le seigneur d’Aigreville, lequel alloit vers luy pour le servir, et menoit certaine quantité de gens. Mais il fut rencontré par les gens du duc de Bretagne, et fort se defendit. Et y eut d'un costé ct d'autre des morts. Et à la fo fut ledit seigneur d’Aigreville pris prisonnier, et mis à rançon et finance, laquelle il paya , et fut delivré. |
Le pape en faveur du roy de Sicile, ordonna un dixiesme pour lui aider à trouver moyen de recouvrer son royaume, et pour ses autres ne- Cessités. Les gens d'eglise s’y opposerent, et l'université, et appellerent des commissaires
PAR JEAN JUVENAL DES URSINS
ordonnés, et eurent apostres refutatoircs : mais il leur fut dit pleinement, que nonobstant leurs appellations et oppositions, ils le payeroient. Et ainsi le firent.
Soubs ombre d’aucunes differences et divivisions dessus declarées, plusienrs seigneurs tenoient des gens sur les champs, lesquels faisoient des maux beaucoup. Et pour ce fut advisé qu'il falloit trouver moyen de les mettre
: hors. Et fut ordonné que le mareschal de Bous-
sicaut en meneroit une partie en Guyenne. Et ainsi le fit.
Le comte de Samct-Paul avoit une grande guerre contre le roy de Boheme. Et disoit que son pere avoit presté grande foison d'argent audit roy , et de ce avoit obligation. Et avoit envoyé vers ledit roy, requerant qu'il le voulust payer, lequel voulut voir son obligation, et luy envoya-l'on; il la veid , et la leut, puis la jetta au feu, et respondit que jamais n’en payeroit rien. Et pource ledit comte delibera de faire guerre audit roy, lequel tenoit la duché de Luxembourg. Et pource ledit comte prit le demeurant desdits gens de guerre, et les mena en la duché de Luxembourg, en laquelle on ne se donnoit garde d'avoir guerre, et n’en esloit nouvelles, et occupa la plus grande partie, et luy obeïssoit-on. Le roy de Boheme le sceut, et Lantost envoya gens d’armes pour defendre son pays, et fit mettre le siege en aucunes places. Le comte envoya prier au roy qu’il luy envoyast ayde de gens. Ce que le roy fit, et y envoya le connestable avec huict cens hommes d'armes. Les gens du roy de Boheme, qui tenoient le siege, le sceurent, et douterent que les François ne fussent plus qu'ils n’estoient. Et pource se leverent, s’enfuirent hasti vement , laisserent leurs tentes, et tout ce qui estoit dedans, et des biens plusieurs, dont les François furent moult riches.
En ladite année, les eaues furent si trèsbasses et petiles , que les rivieres furent non navigeables.
Une loy fut faite ou une constitution dont dessus est faite mention, que en France les roys seroient majeurs et couronnés en l’aage de quatorze ans, laquelle n’avoit pas esté publiée. Et pource le roy ordonna qu’elle fust publiée, et enregistrée , tant en parlement, que ès autres chambres. Et ainsi fut fait.
Il y eut deux chartreux, qui s’en allerent à Rome, devers l'antipape Boniface, en l’exhor-
tant qu'il voulust entendre à avoir union en l'Eglise, et que sur ce il voulust escrire au roy de France. Lequel se condescendit fort à leur requeste. Et fit faire une epistre bien faite et dictée adressée au roy, laquelle il bailla ausdits chartreux. Et vinrent en France, et la presenterent au roy. Et la veid et fit lire lé roy, eten estoit bien content. Et en icelle offroit Boniface à faire toutes choses licites à avoir union en l'Eglise. Le pape Clement le sceut, et voulut faire prendre et emprisonner lesdits deux chartreux, tant par le moyen de l’université, que autrement. Mais le roy les en garda, et defendit qu'on ne mist la main sur eux, ne que aucun empeschement leur cn fust fait, ny en corps, ny en bien, et les receut le roy très-doucement et gralieusement. Tantost le pape Clement envoya devers le roy diligemment, en lui signifiant qu'il estoit prest de faire cesser le schisme en loutes maniercs. Combien que plusieurs disoient que ce n’estoit que toute fiction , el qu'il avoit intention que ja accord ne se feroit, ne à union n'entendroit, sinon qu’il fust tousjours pape. Et plusieurs seigneurs et notables clercs tiroit à son intention et cordele. Processions et oraisons se faisoient bien et diligemment pour la paix de l'Eglise et union. Et y eut une propre messe ordonnée et faite, el pardon à ceux qui la diroient, et pour l’univn de l'Eglise pricroient.
La duchesse d'Orleans nommée Blanche l’Ancienne , fille de feu Charles le Bel, fils de Phihippes le Bel, alla de vie à trespassement. Et disent aucuns que ce fut celle à laquelle le roy Phiippes de Valois, ou le roy Jean son fils, parla aucunement aigrement. Et elle luy respondit que si elle cust esté homme, il ne luy eust ozé dire ce qu'il luy disoit. Et elle estoit de belle, honneste et saincte vie, et grande aumosniere en sa vie, distribuant aux pauvres tous ses biens meubles, tellement qu’on n'y trouva comme rien. Le corps fut porté à Sainct- Denys, et y eut beau service de mort, auquel le roy estoit present, et faisoient le deuil les oncles du roy, et ceux du sang. Et disoit-on merveilles de bien d’elle. Et par tout prieres et oraisons se faisoient pour le salut de son ame.
Quand on sceul la grace que Dieu avoit faite au roy du feu qui fut bouté, quand le roy et autres faisoient les hommes sauvages, dont il es-happa sain et sauf, par le moyen de la dame
Li »“
HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE
qui le couvrit de son manteau, on fit deux choses : l’une, un service pour ceux qui y trespasserent, bel et notable ; l’autre, le roy et ceux du sang allerent en pelerinage à pied à la chappelle des Martyrs, au pied de Mont-Martre, pour revenir à Nostre-Dame en devotion.
Et esloit le roy seul à cheval, ses freres et oncles, et autres du sang. ct foison de gentilshommes, nuds pieds. Et en cest estat, vinrent jusques à Nostre-Dame, où ils furent receus par l’evesque , chanoines, chappelains, et gens d’eglise bien honorablement, firent leurs offrandes et oraisons, et y eut une très-belle messe chantée, et maintes larmes des yeux jettées, en remerciant Dieu de la grace qu'il avoit faite au roy.
Le duc d'Orleans, frere du roy, se gouvernoit aucunement trop à son plaisir, en faisant jeunesses estranges, à luy qui estoit si prochain parent du roy et de Ja couronne, lesquelles ne faut ja declarer. Si fut ordonné qu'on lui monstreroit doucement et gratieusement. Lequel fit semblant de le prendre en patience, cer il esloil assez caut, et sage de son aage. Mais il avoit jeunes gens près de luy, et aussi les vouloit-il avoir, qui l’induisoient à faire plusieurs choses, que bicn adverty il n'eust pas fait. Et une journée le dessus dit Juvenal, lequel le duc avoit retenu de son conseil, se advisa qu'il luy diroit, ct de faict luy dit par une maniere joyeuse. Si le prit ledit duc trop plus en gré qu'il ne ft de ses oncles, et respondit qu'il pourvoyeroit aux charges qu'on luy donnoit. Et commença à faire faire une belle chapelle aux Celcstins de Paris, et autres bonnes œuvres.
L'an mille trois cens quatre-vingt el treire, il y eut plusieurs collocutions ct parlemens faits, pour trouver moyen d'avoir paix entre les roys de France et d'Angleterre, dont s’entremelloient plusieurs notables personnes gens d'eglise, et plusieurs autres tant nobles que autres, tant d’un costé que d'autre. Et fit le roy d'Angleterre à Wesmontier auprès Londres un parlement, où les trois cstats eslans assemblés, fut mis en deliberation si on traileroit de paix avec le roy de France, et y eut diverses imaginalions. Car les jeunes princes et nobles cstoient d'opinion qu'on n’entendist poinl à paix. Et leur sembloit que qui viendroit en Francé
en grande puissance, qu’on la conquesteroit, veu la maladie du roy, et qu'il y avoit eu en aucuns lieux des différences et divisions, et mesmement en Bretagne. Les anciens princes, seigneurs et prelats furent d'opinion contraire, et alleguoient plusieurs grandes el belles raisons, par le moyen desquelles la plus grande et saine partie se condescendit à ouvrir traité de paix avec les François, et que s'ils y vouloient entendre, qu'on y envoyast notable ambassade. Et fut ce fait à sçavoir au roy de France, lequel fut très-content d’y entendre. Et y eut jour et lieu pris à y besongner. El y envoyerent les Anglois les ducs de Lanclastre, de Clocestre, et aucuns comlies, prelats ct gens d'eglise , qui vinrent à Calais. De la partie du roy y furent envoyés les ducs de Berry el ‘de Bourgongne , et gens d’eglise, et autres, qui vinrent à Abbeville, en Ponthieu. Et fut ordonné et accordé, que l'assemblée se feroit à Lelinguehan en une chappelle, en laquelle fut ordonné qu'on feroit deux huis opposites l’un de autre, pour entrer et yssir les princes en ladite chappelle, et d'un costé et d'autre se lendroient tentes pour eux retraire. Le duc de Bourgongne fit dresser une moult belle tente, en forme el maniere d'une ville environnée de tours, et en icelle y avoit grand logis, ct y avoit assez d'espace pour retraire trois mille hommes, et entour par dedans y avoit salles et chambres, où esloient tendues diverses tapisseries, les unes de laine, à balalles diverses , toutes baltucs en or, et ès autres estoit signée la Passion de Nostre-Sauveur Jesus-Christ , et estoient tenues moult belles, et moult riches. Et puis y avoit les sieges des seigneurs à eux asscoir, très-noblement parés, qui estoit bien plaisante chose à voir, et le bas comme le plancher couvert de tapis velus. Et disoient les Anglois que oncques n’avoient veu chose en tel cas si riche, ne si bien ordonnée. El là furent les feries de Pasques tous les seigneurs assemblés en ladite chappelle. Et délaÿerent à ouvrir les matieres ouvertures de paix (pource qu’on leur avoit envoyé aucunes choses sccrelles par escrit), jusqu’au mois de Mai ensuivant. Auquel temps, et d’un costé et d'autre, fut promis de relourner. Et cependant y eut les plus merveilleuses tempestes de tonnerre, gresle, et vents horribles qu’on veid Oncques. Et disoit-on que ce faisoient les diables, courroucés et indignés de ce qu'on ou-
PAR JEAN JUVENAL DES URSINS
vroit les matieres de paix. Ét audit mois de mai, revinrent lesdits seigneurs bien parés, et richement, tant d’un costé que d’autre. Et trèsdiligemment entendoient à ouvrir les moyens de paix. Or estoit le cardinal de la Lune à Paris, lequel y estoil venu par l'ordonnance et commandement du pape Clement, pour l'union de l'Eglise. Lequel vint où lesdits seigneurs estoient, pour parler aux Anglois du faict de l'Eglise, el leur demanda à avoir audience. Ce que lesdits princes d'Angleterre ne luy voulurent donner en aucune maniere, el plusieurs fois le refuserent , disans qu’ils n’estoient envoyés de leur roy pour cesle matiere. Toutesfois à la requeste des princes de France, et par son importlunité, il eut audience, et leur fit une notable proposition de l’eslection de Clement, pour monstrer qu'elle estoit bonne, juste et canonique , et qu’on luy devoit obeïr, et le reputer pour pape, en detesiant le faict de l’antipape, et ès malieres deduisoit plusieurs et grandes auctorilés de la saincte Escriture. Et quand il eut tout au long dit tout ce qu'il voulut dire et proposer, la response des Anglois fut bien brieve, en disant ce quo ditest, que de la matiere n’avoient point de charge de leur roy, mais bien sçavoient qu'il tenoit pour pape Boniface , et que pour tel le tenoient tous ceux du pays d'Angleterre. Et que s’il vouloit aller audit pays d'Angleterre, prescher et dire ce qu’il leur avoit dit, qu'ils luy feroient avoir sauf-conduit. Mais ledit cardinal n'y voulut aller, et s’en retourna. Lesdits seigneurs de France et d'Angleterre ouvrirent plusieurs moyens d’avoir paix ensemble, et leur sembloit que les choses y esloient très-bien disposées. Et les choses estoient secreltes, et eussent esté mises à effect, s1 ce n’eust esté la maladie du roy. Et conclurent que le roy iroit jusques à Abbeville , et le roy d'Angleterre jusques à Calais. Et derechef le roy devint malade, et en la frenaisie où il avoit eslé au Mans. Qui estoit grande pitié, tant pour le royaume , que pour sa personne, car il estoit beau, et bien formé de tous ses membres, et de grand et vaillant courage.
Le duc de Berry, qui long-lemps avoit eu en grande indignation messire Olivier de Clisson, connestable de France, le receut en sa grace, et fut sa paix faile.
Plusieurs grandes divisions avoit en la cour du roy, mais tousjours Juyenal mettoit tout à
poinct, dont plusieurs l'honoroient et prisoient. Les autres qui ne pensoient que à leur profit, luy en sçavoient mauvais gré , disans qu'il se mesloit de plus de choses qu'il ne luy appartenoit. Et de faict y en eut qui dirent au duc de Bourgongne , qu’il avoit dit plusieurs paroles de luy et d'autres, et fait plusieurs choses dignes de grande punilion, si luy en dirent aucunes, qui n’estoient que toutes bourdes. Le duc de Bourgongne, qui ne l’avoit pas trop bien en sa bonne grace, pour cause qu'il avoit pourchassé la delivrance desdits de Noujant et de La Riviere, legerement ouvrit les oreilles, ct les creut, et furent les cas mis par escrit, et baillés à deux commissaires de Chastelet, pour en faire information. Et subvertit-on bien trente Lesmoins tous faux, qui deposoient l’un comme l'autre. Puis apporta-on l'information audit duc , un jeudy après disner, et lui dirent que l'information esloit faite, et qu'il ne la falloit que grossoyer. Lequel leur dit qu’elle suffisoit ainsi, et qu’ils la baillassent aux advocats et procureur du roy de parlement , afin qu'ils fussent instruits le samcedy matin de proposer les cas contre ledit Juvenal. Ce qui fut fait. Mais ledit procureur respondit qu’il ne se feroit ja parlie contre ledit Juvenal, ny ne proposeroïit ce qu'ils apporloient. Car par plusieurs conjectures voyoit bien, que c’estoient toutes choses controuvées. Parquoy lesdils cas furent baillés à un advocat de parlement, nommé maistre Jean Andriguet, lequel se chargea de les proposer le samedy matin, comme de par le roy et commandement du grand conseil. Or advint que lesdits commissaires de Chastelet, quand ils se partirent du duc de Bourgongne , s’en vinrent soupper à l’eschiquier en la Cité , et se linrent assez aises. Car aussi esloient-ils bien payés, et beurent fort, tellement qu’ils mirent leur information sur le bord de la table, et d’adventure en janglant et caquetant ensemble, avec aucuns des solliciteurs et conducteurs de la besongne, lesdites informations cheurent à terre. Et le lieu où ils souppoient estoit la chambre du maistre de l'hostel, si y survint un chien, qui estoit de l’hostel, qui les prit pour ronger, et les portaenla ruelle du lict, dont lesdits commissaires ne s’adviserent, car l’un s’attendoit que l’autre les eust en sa manche. Etquand vint que le seigneur fut couché, la dame en se voulant coucher près de son mary, s’en alla à la ruelle, et toucha de
HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE
(1398) son pied ausdites informations , et &it à son mary qu’elle avait trouvé un gros roole en la ruelle du lict. Lequel luy dit qu’elle luy bat last, ce qu’elle fit. Et quand il veid que c'eston une information contre maistre Jean Juvenal, garde de la prevosté des marchands de par ke roy, il fut bien fort esbahy, en disant : « Helss: » qui sont ces mauvaises gens qui le veulent » greyer P » Si se leva à l'heure presque de mi: nuaict et vint à l’hostel de la ville, frappa à lhuis et parla au concierge qui couchoil en bas , en disant qu'il vouloit parler au prevost. Si se leva, le fit entrer en sa chambre, et tantost luy bailla lesdites informations. Et quand le prevost les veid, il remercia le bourgeois, lequel après qu’il luy eut conté comme il les avoit trouvées, s’en retourna en son hostel.
Encore fut ledit prevost bien joyeux quand À fut adverty des bourdes et charges qu'on li imposoit, et cognoissoit bien aucuns des letmoins. Et ne se sceut le lendemain lever 4 matin, qu’il n’arrivast à sa porte un huissier d'armes , nommé Jesus, qui le vint adjourner à comparoir en personne pardevant le roy et son conseil, au bois de Vincennes (où le roy estoit, qui estoit retourné à convalescence ) au samedy matin ensuivant, à l’heure de neuf heures. Et audit lieu, fut ordonné une forte tour et prison pour le mettre. El ledit samedy fut renommée comme publique, qu’on lui devoit coupper la teste, dont tout le peuble s'esbahissoit. A ladite heure et jour, ledit prevosl ne s’y trouva pas seul, car il fut accompagné de trois à quatre cens des plus notables de la ville de Paris, et vint au bois, non de rien etbahi. Si comparut devant le roy et son conseil. Et proposa ledit maistre Jean Andriguet, en alleguant les cas qu’on lui avoit baillés par escrit, et prenant conclusions criminelles. Et lors se leva ledit Juvenal, qui estoit adverty du cæ par ladite telle quelle information, et se vouht defendre comme il en estoit bien aisé, et avoil un beau langage, ct si estoit plaisant homme, aimé, honoré et prisé de toules gens. Mais ledit Andriguet dit qu’il ne devoit point esire ouy, ct qu'on le devoit envoyer en prison. Et sur ce y eut plusieurs paroles. Et finalement
le roy en sa personne dit, qu'il vouloit que
son prevost des marchands fust ouy. Lequel
s’excusa bien et grandement des cas qu'on luÿ
imposoit, et se defendit, en soy deschargeant
bien et honorablement. Et outre dit, que conire
un officier royal, on ne devoit pas proceder par informations. Et aussi qu’il ne croyoit pas, quelque chose que dist Andriguet, qu’il y eust informations faites, veu que ce n’estoient que toutes choses controuvées. Et lors ledit Andriguet qui certifioit qu’il en apperroit bien, demanda aux commissaires qui estoient derricre luy, qu’ils luy baillassent, qui cuidoient les avoir, et demandoient l'un à l’autre: « Ne les » avez-vous pas? » Pour abreger, ilsne sçavoient qu’elles estoient devenues. Et quand le roy veid la maniere, luy-mesme dit : « Je vous dit » par sentence que mon prevost est preud’- » homme, et que ceux qui ont fait proposer les » choses sont mauvaises gens.» Et dit audit Juvenal : « Allez-vous-en, mon amy, et vous » mes bons bourgeois. » Si s’en retournerent. Et quand les faux tesmoins sceurent l'issue, ils furent moult esbahis, et parlerent l’un à l’autre, en cognoissant leur faute, et estoient en bien grande perplexité, et sceurent que leur. information estoit perdue. Et les commissaires leur dirent, qu'il falloit qu’ils deposassent encores ainsi qu'ils avoient fait. Et ils respondrent qu'ils n’en feroient rien, et qui plus est, qu'ils sçavoient ledit Juvenal estre preud’homme , et demeura la chose en ce poinct.
En ce temps y eut un beau miracle à Nostre- Dame de Sainct-Marlin-des-Champs. Il y avoit une creature pecheresse, qui estoit enceinte d'enfant, et elle mussoit sa grossesse le mieux qu'elle pouvoit, tellement qu’on ne s’en apperceut oncques. Toute seule se delivra et cuida couvrir, et celer son cas advenus, et ellemesme mussa son enfant dans du fiens. Un Chien sentit aucunement qu’il y avoit quelque chose, et gratta tellement au lieu qu’il descouvrit l’enfant. Une bien devote femme le veid, qui passoit d’adventure par là , et prit cet enfant et le porta à Sainct-Martin-des-Champs devant l'autel Nostre-Dame, en faisant une oraison telle qu’elle la sçavoit. L'enfant ouvrit les Yeux, cria el alaila, et fut baptisé, et vesquit lrois heures, puis après mourut.
C'estoit grande pitié de la maladie du roy-moult merveilleuse ,| comme dit est, et ne cognoisfil personne quelconque. Luy-mesme se des- Cognoissoit, et disoit que ce n’estoit-il pas, On luy amenoil la reyne, et sembloit qu'il ne l’eust 0fques veue, et n’en avoit memoire, ne co- Bhoïssance, ne d'hommes ou femmes quelconques, excepté de la duchesse d'Orleans ; car il
PAR JEAN JUVENAL DES URSINS
la voyoit et regardoit très-volontiers, et l'ap-pelloit belle sœur. Et comme souvent il y a de mauvaises langues , on disoit et publioient aucups qu'elle l’avoit ensorcelé, par le moyen de son pere le duc de Milan, qui estoit Lombard, : et qu’en son pays on usoit de telles choses. Et fut malade depuis le mois de juin jusques en janvier : et l’une des plus dolentes et courroucées qui y fust c’estoit la duchesse d'Orleans. Et n’est à croire ou presumer qu'elle l'eust' voulu faire ou penser. Il vint à Paris un meschant homme, lequel à proprement parler es-.
toit sorcier. Et se vanta que qui le voudroit laisser faire qu'il guariroit leroy. Et qu'il avoit un livre qui s’adressoit à Adam, de la consolalion de son fils Abel, qu'il pleura et en fit le: deuil cent ans. On fit parler à luy, et trouval’on que c’estoit un trompeur. Et de luy fut faite punition telle qu'au cas appartenoit. L'on fit partout processions , bien devotes oraisons et prieres pour la santé du roy, car autre remede on ne trouvoit. Et diverses fois les physiciens du roy furent assemblés, et autres physiciens mandés de divers pays. Mais on n’y sçavoit trouver ny la cause de la maladie, ny la forme comment on la pourroit guarir. Et iuy cessa.
ladite frenaisie , et disoit-on que c'’estoit par le moyen des prieres etoraisons qu’on avoit faites, et qui de jour en jour se faisoient.
Le vingt-quatriesme jour d’aoust, la reine eut une fille, qui fut nommée Marie. Et fit la reyne promesse el vœu, que si elle vivoit, qu’elle seroit religieuse.
Afin que les Anglois ne cuidassent pas qu’on ne voulust entendre à paix en toutes manieres licites et raisonnables, on envoya messire Philippes vicomte de Melun devers les Anglois, leur requerir qu'ils voulüussent continuer les journées entreprises sur le faict de la paix. A laquelle parfaire le roy, ses parens, et ceux de son sang avoient très-bonne volonté.
Le roy alla en pelerinage à Saint-Denys en France, et aussi au mont Sainct-Michel. Et avoit de belles et grandes devotions en Dieu, et s’en retourna esbatre à Sainct-Germain-en- Laye. Et lui faisait-on toutes les plaisances qu’on pouvoit.
La guerre estoit tousjours fort en Bretagne entre le duc et Clisson, laquelle estoit bien desplaisante à plusieurs. Et y envoya le roy l'evesque de Langres, messire Hervé-Lere chevalier, et maistre Pierre Blanchet, lesquels
vinrent en Bretagne, et parlerent à Clisson , en luy monstrant les inconveniens qui estoient advenus, et advenoient tous les jours à cause de ladite guerre. Lequel respondit qu’il estoit prest do faire le plaisir du roy, et très-gratieusement se porta. Puis allerent vers le duc, mais il ne les voulut voir, neouyr, et sembloit qu'il fust fort indigné contre le roy mesme. Et après ce que plusieurs de ses gens luy eurent remonstré, qu’au moins ne pouvoit-il que de les ouyr, il les fil venir en sa presence. Si luy exposerent bien humblement et doucement la charge qu’ils avoient de par le roy. Ce qu’il prit en grande impatience. Toutesfois il respondit assez gratieusement, mais on appercevoit bien qu'il estoit fort indigné. Les ambassadeurs s’en retournerent, et dirent la response qui leur avoil esté faile.
Le roy estant à Sainct-Germain-en-Laye et son conseil, l’université de Paris envoya une notable ambassade par devers luy , le prier et requerir qu'on voulust entendre à l'union de l'Eglise. Et leur octroya leur requeste, et voulut qu’on advisast toutes les manieres, par lesquelles l’union se pourroit faire, et il estoit prest d'y entendre. De laquelle chose les ambassadeurs au nom de l'université rendirent graces et mercis au roy, et aux seigneurs qui estoient avec luy , et en firent leur rapport à l’université. Laquelle fit une bien notable procession à Sainct-Martin-des-Champs, en remerciant Dieu et le roy de sa bonne response. Et pource que plusieurs craignoient ct douloient de dire publiquement leur imagination et opinion, il fut dit qu’on auroit un coffre, auquel par un pertuis on mettroit l'imagination des opinans. Et furent ordonnés de chacune nation députés qui verroient les cedules. Et fut trouvé que la commune opinion de ceux qui mirent les cedules, estoit que la voyc de cession ou de compromis, esloit la plus seure. Et sur ce un bien notable clerc, et grand orateur, nommé maistre Nicole de Clemangis, fit une très-belle epistre, qui fut monstrée au roy, et presentéc de par l’université. Lequel très-benignement el doucement la receul.
Boniface l’antipape de Rome escrivit aussi une lellre au roy, par laquelle il sembloit bien, qu'il avoit bonne volonté à l'union de l'Eglise.
Le roy de Hongrie escrivit au roy de la victoire que les Sarrasins avoient eue alencontre
HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE
(1393) de luy, et la forme et maniere de la bataille, en luy requerant aide et confort. A laquelle chose faire , le roy estoit fort enclin. et si luy escrivit la moquerie et derision que les Sarrasins faisoient et disoient de la division qui estoit entre les chrestiens, touchant l'Eglise , et le schisme d'icelle.
Le roy d’Armenie, qui avoit esté assez longuement en France, seigneur de belle et bonne vie, honneste, et catholique, alla de vie à trespassement. Et fut mis en sepulture, vestu de vestemens tous blancs. Et à son enterrement furent les princes et seigneurs, et foison de peuple. Et estoit assez riche de meubles, car quand 11 vint il apporta de grandes richesses, lesquelles il distribua en quatre parties : l’une à un bastard qu’il avoit, la seconde aux pauvres mendians , la tierce à ses familiers et servi teurs, et la quarte aux maitres et gouverneurs de son hostel. Et estoit fort plaint pour sa belle vie, et honneste conversation.
Quand Le roy et son conscsl eurent ouy la response des ambassadeurs, qu’on avoit envoyés vers le duc de Bretagne , on douta fort qu'il ne fust mal content de ce qu’on ne luy avoit envoyé aucun du sang du roy. Et pource ful advisé par le conseil que le duc de Bourgongne y iroit, lequel y alla, et le reccut le duc grandement , notablement, et joyeusement. El fut mandé Clisson par les ducs tous seuls, lequel parla à eux en toule douceur et humilité, et tellement qu'il y eut bonne paix et accord fai, dont tout le pays fut bien joyeux. Et monstroit le duc à Clisson tous signes d'amour. Et pourte qu'on avoit parlé de mariage de la fille du roÿ, et du fils du duc, il s’en vint à Paris, el laissa en Bretagne Clisson son lieutenant et gouverneur de tout le pays.
En ladite annnée monscigneur de Berry fut à Sainct-Denys en France. Et avoit volonté el grand desir d’avoir une partie du chef sainct Hilaire, qui cstoit en ladile abbaye. El de ce avoit plusieurs fois requis l'abbé et les religieux. Dont après plusieurs difficultés luy fut accordé, et luy en baillerent partie. Pour laquelle enchasser il fit faire un beau chef tout d’or, et le fit mettre dedans, et l’apporta à Poictiers, et le donna à l’eglise de Sainct-Hilaire. Et en ré compensalion de ce, il donna à ladite cglis de Sainct-Denys une partie du chef et du bras de monseigneur sainct Benoist.
Les juifs à Paris furent accusés d’avoir en
+R L 2 Te
despit de Nostre-Sauveur Jesus-Christ tué un chrestien , et quoy que ce fust ils l’avoient villené et battu. Et en faisant information fut trouvé qu'ils faisoient plusieurs choses non bien honnestes . en despit des chrestiens. Plusieurs y en eut de pris, el emprisonnés, et battus de verges par les carrefours, et condamnés en dixhuict mille escus , lesquels ils payerent, qui furent employés à faire le Petit-Pont à Paris. Et si y en eut plusieurs qui se firent chresliens, et furent baptisés.
Le roy qui n'avoit pas mis en oubly la requeste que luy avoit fait le roy de Hongrie, de juy envoyer aide et secours, luy envoya le comte d'Eu connestable de France, bien grandement accompagné. Et quand le prince des Tures sceut que les François venoicnt pour luy faire la guerre, il se retrahit, et laissa les entreprises qu’il avoit faites contre ledit roy de Hongric. Le comte d'Eu desplaisant qu’il n'avoit fait quelque exploit de guerre sur les Sarrasins, sceut par le rapport de gens de bien, que le roy de Boheme sentoit mal en plusieurs articles de la foy,et ne valoit gueres mieux que Särrasin, et pource se bouta audit royaume. Et mit le roy et tout le pays en sa subjeclion, et s’en relourna à grand honneur cet louange.
Ïlyavoit en l’université de Paris un bien notable clerc nommé maistre Jean de Varennes, lequel estoit très-bien beneficié en plusieurs et divers lieux. Lequel delaissa tous ses benefices, excepté sa prebende de Rheims , deliberé de s0y retraire. Et s’en vint au pays, ct esleut son heu et sa demeure assez près de la cité de Rheims à Ville-Dommange, en une chappelle fondée de Sainct-Dié, assise au dessus dudit village.
L'an mille trois cens quatre-vingt ct qualorze, y eut plusicurs allées et venues, pour le fait de trouver moyen de paix entre les roys de France et d'Angleterre. Et de ce faire avoient &rand desir d’un costé et d’autre d'y entendre. Et mesmement le roy d'Angleterre desiroit d’a- Voir alliance sur toutes choses par mariage, Combien que la plus aïsnée des filles du roy n'avoit que sept ans. Et fut advisé qu'il estoit txpedient que derechef fussent envoyés notables ambassadeurs pour traiter de la matiere. Et de ce furent contens les deux roys. El cnyoya le roy à Boulongne nos seigneurs les ducs de
Berry et Bourgongne avec notables gens de conseil , et autres. Et aussi de la partie des Anglois furent envoyés plusieurs notables princes, et grands seigneurs. Et furent entre eux ordonnées et conclues certaines trefves en esperance de paix, durant quatre ans. Et disoit-on que entre les princes y avoit conclusions tendans à finale conclusion de paix. Et pource que souvent les Anglois usent de paroles deceptives , fut advyisé qu'on revisiteroit les bonnes villes, et qu’on les fortifieroit. Et en outre fut defendu qu’on ne jouast à quelque jeu que ce fust , sinon à l’arc, ou à l’arbalestre. Et en peu de temps les archers de France furent tellement duils à l'arc, qu’ils surmontoient à bien tirer les Anglois, et se metloient tous commu nement à l'exercice de l’arc et de l’arbalestre. Et en effect si ensemble se fussent mis, ils eussent esté plus puissans que les princes et nobles. Et pource fut enjoint par le roy qu’on cessasl, et que seulement y eust certain nombre en une ville et pays, d’archers et d’arbalestriers. El en après commença le peuple à jouer à autres jeux et esbatemens, comme ils faisoient auparavant.
En ce temps vint à Paris comme legat le cardinal de La Lune, commis pour le faict de l'union de l'Eglise.
Et environ le caresme, lesdits faux tesmoins, qui avoient deposé contre maistre Jean Juvenal des Ursins, garde de par le roy de la prevosté des marchands, eurent contrition et repentance de leur peché. Et vinrent un jour à leur curé, en luy exposant la faute qu'ils avoient faite, le plus secretement et doucement qu’ils peurent tous ensemble, et en une mesme maniere, et estoient bien trente ou environ. Quand le cure les eut ouys, il leur dit qu’il ne les ozeroit absoudre , et qu'ils allassent au penilencier de l’evesque de Paris, et y allerent; et les envoya à l’evesque, et y furent , et les ouyt. Et leur dit que lé cas de soy estoit si grand et si mauvais, qu'il craignoit bicn de les absoudre. Et pource qu'ils allassent au cardinal de La Lune, qui estoit à Paris, et legat de nostre Sainct Pere, lesquels y furent, et fai- ‘ soient toutes ces choses le plus secretement qu'ils pouvoient. Lequel cardinal les ouyt, et les absolut, et leur donna en penilence que le vendredy sainct au matin, ils fussent à l’huis dudit prevost tous nuds, en luy confessant lear cas et mauvyaisetié, et le priant qu'il leur voulust
HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE
pardonner. Et ils respondirent que si ledit Ju- ! rent qu'il fist tant envers le roy qu'ils fussent
venal les voyoit il les cognoistroit bien. Et pource ledit cardinal fut content qu'ils eussent chacun un drap affeublé , et fussent nuds dessous. Lesquels ledit matin vinrent à l’huis dudit Juvenal , lequel s'estoit levé bien matin, pour aller gagner les pardons, qui trouva à son huis les dessus dits ainsi affeublés, dont il fut bien esbahy. Si leur demanda ce qu'ils vouloient, desquels l’un dit leur faute et peché. EL tous d’une voix en pleurant luy requirent pardon. Et adonc ledit Juvenal et ses serviteurs commencerent à pleurer. Aussi n'y pensoit-il plus , et Icur demanda qui ils estoient qui luy demandoient pardon. Lesquels dirent que par leur penitence ils ne se devoient point nommer. Mais parce qu'il avoit veu l'information, dont dessus est faile mention , 1l les nomma chacun par leur nom, tellement qu’il n’en oublia nul, et leur dit : « Vous êtes tel, et tel. » Puis bien doucement leur pardonna. Dont ils le remercicrent humblement, en baisant la terre, cl pleurant effondement. Et puis par le moyen d’aucuns des dessus dits à qui 1l parla, il sceut toute la mauvaiselié, et d'où elle cstoit venue , et pourquoy.
Et entre ledit cardinal, et ceux de l’universilé, pour le faict de l'union de l'Eglise, 4 y eut plusieurs diversités merveilleuses, et propositions bien el trop rigoureuses. Et baillerent ceux de l’université une proposilion, que le cardinal veid et leut, et eurent aussi de luy response bien rigoureuse. El en outre, de l’auctorité apostolique leur defendit, qu'ils n’usas-
sent plus de telles manières de langages, dont
ils ne furent pas bien contens , et de tout leur pouvoir poursuivoient ladile union. Et escrivit le papeau roy,qu'illuy voulust envoyer maistre Pierre d’Ailly, et maistre Gilles des Champs, qui csloicnt deux solcmnels docteurs en theologic. Lesquels quand on leur en parla, dirent pleinement qu'ils n’y iroient point; car ils se
= ones
ouys. Lequel le fit, et tellement qu'ils furent ouys et firent une epistre, laquelle le roy voulut estre mise en françois, ce qui fut fait. Puis tout veu et consideré, leur fut defendu que d'icelle, ny du contenu ils ne parlassent, ne usassent point. Dont ils furent très-mal contens, ct delibererent que toujours poursuivroient le contenu en ladite epistre. Et pource qu'on les vouloil empescher , inlimerent cessations . el se sentoient bien avoir aucun port d'aucuns estans près du roy. Et en Fl'intimation desdites cessalions esloit present ledit cardinal : mais le duc de Berry esloit absent.
Et cependant les cardinaux estant en Avignon, desirans l’union de l'Eglise, considerans comme il leur sembloit, que le pape très-sagcment y entendoit, s’assemblerent en intention d'y remedier. Et de ce fut le pape tant mal content que merveilles. Et s'en retourna ledil cardinal de La Lune vers le pape, lequel le setziesme jour de septembre cheut malade d'apoplexice, dont il mourut comme soudainement.
Riche et puissant esloit, lant en meubles que autrement, el est chose comme incroyable de la chevance qu'il avoit. Et lors les cardinaux après qu'il eut esté mis en sepullure honorablement, ainsi qu'il appartenoil bien, delibererent de eux mettre en conclave. Laquelle chosele roy cuida plusieurs fois empescher par messagers, el autrement, esperant d'y metre union. Dont ils firent difficulté, disans qu'il leur falloit un chef, et aussi que messire Raymond de Turaine, qui se disoit neveu du feu pape, leur menoit guerre très-grande , ct avoit pris par la vaillance de son corps, plusieurs places ausquelles il avoit mis garnisons, parquoy il tenoit les cardinaux en Avignon en grande subjechion. Dont les cardinaux escrivirent au roy, dequoy 1l fut bien desplaisant contre ledit Raymond, et luy escrivit qu’il se deportast. Lequel craignant le roy, le fit par aucun temps, et
doutoient de leurs personnes. Quand le pape : s’abstint de faire gucrre. Et eux considerans et
veid que ceux de l’université estoient si aigres, il s'advisa qu'il falloit qu’il se joignist aves les seigneurs et ceux qui estoient près du roy. Et envoya messages bien garnis d’or et d'argent ,
voyans qu'il leur falloit un chef, esleurent ke cardinal de La Lune, lequel fut nommé Benedict. |
Et assez lost après recommença ledit mes-
et de choses plaisantes, et specialement fit faire , sire Raymond à faire guerre, ct esloit sa queun plaisir au duc de Berry, tellement que luÿ . relle, qu'il demandoil les biens meubles etsuc-
et le cardinal se joignirent ensemble, et mena-
cerent fort aucuns de l’université. Lesquels s'en |
alcrent au duc de Bourgongne, et lui supplie-
cessions du pape Clement son oncle. Et disoion , qu'il faisoit guerre au pape sans Rome , et au roy sans Couronne, c'est à sçavoir au rOÿ
au
