MA DONA YSABEL DE NOALHAS ET MOSSEN ARCHAMBAUD
Quinge comtessa et comte de Folx.
Ma dona YSABEL DE NOALHAS, caplalessa de Bug, après la mort de lo dit comte Mathieu son frayre , successit à l’eritatge en lo comtat de Foix, en Bearn, et en totas las autras terras et senhorias. La qual madona Ysabel, molher del ditmossen ARCHAMBAUD, avia trop nobla et bella novidura de filhs mascles.
Lo primogenit se nomenaya Johan.
Lo segon — Gaston,
Lo ters = Archambaud,
Lo quart — Fray Per, de l’orden de sent Frances,
Lo sinque — Mathieu.
Lo primer fot comte de Foix après la vida de son pay et may.
Lo segon fot et es captal de Bug.
Lo ters fot senhor de Noalhas.
Lo quart primerament fot abesque de Oloron et après de Lescar, et après cardenal, intitulat de Sent-Slene‘ en Celimont, et après intitulat abesque de Albano et vicari de nostre senhor lo papa, et loc-tinent en lo palays d’Avigho. Et la vida et mort de cascun aixi dejos se monstrara.
Lo quint fot, et es, comte de Comenge, per la Providencia, nobla favor et engin et honorable tractament del dit primogenit sus-nom-
1 Mariés.
s À peu de temps de lé.
# Toussaint.
+ Étienne.
nat, qui après fat comte de Foix, cum de jos sera feyla mencion.
Et fot aixi que lo dit mossen Archambaud et la tres nobla dona ma dona Ysabel de Noalhas sa molher, après la mort de mossen Mathieu comte de Foix, ffayre de La dita ma dona Ysabel, venguen al comtat de Foix prendre la pocession; et principalment venguen à Nostra-Dona de Mont-Gauri, et d’aqui en fora à la villa de L'oix, on reccberon los homatges lant de genlilx quant de villatges de la terra haula, et en partida de la terra bassa. Et aprés anaren à Parmias, el d'aqui en fora à Maseras, on cslaren pelits de jorns. Et puix après s'en relornaren en Bearn.
Et no tenguet guayres que mossen Loys de Sanserra, cavalhier et connestable de Fransa, venguet en Lengadoc, et de Gimonten foratractet guerra contre los dits mossen Archambaud et ma dona Ysabel, comte el comtessa de Foix, à la instigacion et prossegucion de algus inimics et mal volens de l’ostal de Foix. Et \luseras, Savar- ‘dun, Sent-Ybars, Lezat, Somarat, las Bordas, Damasà et autres locs de la terra bassa se rebellaren contra lo dit comte et comtessa, el obesiren al dit conestable per lo rey de Fransa. Et la guerra duret de aost en fora entro à la festa de Penthecosta , que fot pres acord et treves per los dits comte et comtessa am lo dit connestable, entro fot acordat que anassen per devers lo rey de Fransa, sus lo hommalge à luy fazer per lors del comtat de Foix et autras Lerras tengudas en fieu del dit rey de Fransa. Et centre tant demoraren per hostage ab lo dit conneslable dos dels filhs dels dessus nomnats comte et comlessa , s0 es assaber Johan et Gaston, qui demoren al lo dit connestable, tant à Tholosa quant en autras parts del Lengaduc, entro pertant que lo dit comte et comlessa ayveren prestats lo hommatge del comtat de Foix al rey. Lo qual prestau solepnialement, aixi com desos en lo present libre’ es feyla mencio, et se monstra per lo hommatge. Et aquel prestat, lo rey volguet et mandet : que tots los locs preses et occupats, tant per son mandement quant per sos predecessors, fossen retornats el resliturts als dits comte el comtessa,
Asso feyt, los dits comte et eomtessa, ah bona gracia et benivolensa del rey Karics de
# Dans le manuscrit, dans la partie dé Pinventaire qui contient la liste des hommages.
CHRONIQUES BÉARNAISES
Fransa, se parbren de iuy ab bon conget, et s’en retornaren al eomtat de Foix, et foren ressayaus dels locs preses et occupats per L dH conestable, pacifficament ct quieta. Empero lo dit Johannot, primogenit dels dits comte et comtessa, demoret al servisi del rey, on eskel hun temps. Et lo dit Johannot, estan al servai deu rey, concebet en son coratge la sua ensenbe que fazia en la flor de sa joventut; so es saber: « J'ay bela dama. » Et Gaston s’en retornel ab lor ; lo qual fot aprés, per ordenansa dels dits comle et comtessa payre et mayre, caplas de Bug. Et lo dit Johannot fot vescomte de Casidbo, et per aquel se nomnava et se nomnet lan quaat visquet lo dit mossen Archambaud soa payre. Lo qual Johannot fec matrimoni ab k fhha deu rey de Nayarra.
De la expedicion de Sardanha.
En après lo dit vescomte de Castelbo ajustel honorabla armada per anar en Sardanha, qu es ana ylha de mar, 4 la companhia deu rey de Cecilia, filh deu rey d'Aragon. En la qua rmada foren los senhores de Mauleon et de Cosrasa ct d'autras noblas gens, à la companhia del dit vescomte de Castelbo.
Mossen Archambaud senhor de Noalhs, frayre del dit vescomte de Castelbo, fec sa armada meteyssa‘,-el passet per Foix ab lolas sas gens; et d’aqui en fora anet à Barsalona, on era lo rey de Cecilia.
Et quant tota la gent fot ajuslada, lo rey de Ceciliä ab lor intreren en mar et aneren dreyt al port de Qualha* per intrar en la dita ylhe de Sardanha contra lo duc d’Alboreya® qui era pet los Sars* qai se eran rebehats contre lo rey d'Aragon lor senhor. Et fot exequtada la armada contra lor. Etlo rey de Cecilia obtenguet la jornada de la batalha, en Ja qual lo dit vescomte dé Costelbo, Noalhas, Mauleon, Coarase feriren asprament, et baronialment se porteren.
Et fot dit que, à causa de lor la batalha, fotcon-
quisa per la part deu rey de Cecilia. Et en ladita batalha de Sardanha, on aÿia honorabla compahhia, l’ostal de Foix et les personatges dels dits viscomte et senhor de Noalhas am los valadors obtengueren grans honors et renommamens.
Et conquisa la dita batalha en la dila jlha
‘ Fit aussi son armée. — ? Cagliari.
3 Le juge d'Arborée. (Voyez à la fin de ce volume l'ambassade qui fut envoyée à ce chef sarde par le duc d'Anjou en 1378. }— 4 Los Sardes.
PAR NIGUEL BEL VERNE. Lo à |
de Sardanha, cases s'en (ornet en son pays, | et lo castel demerét à ke mé det réy de Fransa. obtengut per lo dif vescomte de Castelbo per | En la qua causa Jo dit vescorute mostret sa lo rey de Cecilia , en deductio de sos gatges , lo. | bona fisellat al dit rey frances. caslel et vila de Castitho de Sarsanh en Uigel. Et en la dita ilba de Sardanha fot le primer | honor que lo dit vescomte de Castelbo ans lo dit senhor de Noakhas prengueren, per ferarmas en batalha. |
Jtem. À prop asso ko senhor de Noalhas anot al servi del duc de Borgonha, lo quai morit per luy et ab luy ensems!.
Com morit lo comte Archambaud.
L'an mil qoatro cens et dets! morit lo dit mossen Archambaud comte de Foix et Bearn ; et aprés fot portat lo sieu cors et baselica sepullurar al honorable monastier de Bolbona de la dita orden blanca de Cisteus, en lo qual lors predecessors seniliores comtes de Foix son sepullurats, dernorens et vivans aprés lo dit mossen Arohambaud : los dits mossen Johan vescomte de Castetbo son filh primôgenit , et ma dona Ysabel comtessa, molher del dit mossen Arohambaud et mayre del dt mossen Johan“; non mens Jos dits fray Per, cardenal, mossen Gaston, captal de Bug, ‘Iidesen Mathieu , frayres del dit mossen Johan.
Lo dit comte mossen Archambaud avia mot honorable et haut personatge, ab largas spallas, ét senhorit statura, granda et rigorosa Pärola, dit mot savi senhor et ben regent ses ‘pobles. Et fot de Foix lo quirire comte. Per s0 né pausi assi, per elernal memvrià, en lo present libre alguns verses. |
. De las armas feylas per lo vicomte de Castelbo.
Item. Lo dit mossen lo vescomte de Castélbo fec àrmas en lissa campat , à lola otransa, ab mossen Mendossa, cavalier de Castelha , qui en la quai lissa passet perilh de mort. Lo d? mossen lo vescomte conquistet la lissa per 1& dragon per lo qual se fazia. Empero mossen Ramon Arnaut de Coarasa , sénhor de Coarasa, réhomraut cavalhier, y demorat et morit, fazen valentas armas de que fot gran tala*,
Encara voli assi pausar las noblezas et valenlias del dit vescomte de Castelbo, filh primogenit del dit mossen Archambaut et de ma dona Ysabel, comte et comtessa de Foix, feytas per honor et en favor deu rey de Franta.
Prim erament : anet ab gran armada al seti de Boræ en Bordales. Lo qual seti tenia lo duc d'Orlians , frayre del rey de Fransa , on estet hun lermps ; mas per forsa de pluges et de mal lemips Lo dit duc d'Orlians aguet à levar lo-seti ets’en tlornet en Fransa. Empero lo dit mossenbhor lo vescomte de Castelbo, per nom dessus dit de s06 pay et may, fec son degut et prestet Cbediensa al rey de Fransa contra 10s Ingleys.
Item. Lo dit vescomte de Castelbo sus-nomnat, en nomet vegada dels dits mossen Archambaud et de ma dona Ysabel, comte et comtessa de Foix, ab sas notablas armadas anet al seti et secors d’aquel à Lorda, lo qual Lorda tenian los Ingleys ; et lo dit seli tenia mossen Robert de Chalus senescale de Carcassoua per lo rey de Fransa. Et per las favors et vertadera diligehcia dels dits comte et comtessa et del dit : Yecomlie de Castabo lor filh, los que tenian lo castel de Lorda per los Ingleys se renderen,
do son lo bon comte Arthambend; Gran personatge ay ! et ben bauk Et vos juri per ma fé
Que son des comtes lo quintré
De Foix comtat ben renomnat
Et de Bearn bôn veséohtat,
Ab Ysabel de nobla natura
Ma bona molber, ab bera * statura De qui ay agut mot bera maynada, De tots filhs de tres nobla linbada'; Lo primer es mo» car filh mossen Johan Mot avisat, ben ardit, eum Rollen.
Et vos juri, per sent Denis!
Que non y.ha hun d’assi à Paris
Ab milhor cor al rey frances
De lay servir contra als Angles.
Et mon segon filh mossen Gastori Captal de Bug per bona;rayson:;
Et mon ters filh mossen Archambaut Senhor de Noalhas et del loc de Saut.
Fray Per es mon filh lo quart;
Bon coratge ha et en borra part, De:Fofx es normnat cardena]
De la santa gleysa cathedral.
Mon quinte filh es mossen Matbiæ
‘ Le seigneur de Navailles avait aceorapagné le duc come de/Comenge; ben'ganda Wine
de Bourgogne à l’entrevue du pont de Montereau en 1419 ct y fut tué à côté de lui d’un coup de hache en Youlant Je défendre. (Voyez Monstrelet , à l’annéæ 1419, chapitre 219.) — % Discours. 5
2 Jean fut comte de Foix de 1436 # 3497, " 5 Belle,
Foix et Bearn, Diu sia en ta garda Et garde de mal gent et de pilharda.
Et vos, mon filh mossen Johan,
A vos que pregui per sent Johan
Ab lo bon rey de Fransa Vuilhats aver bona leansa.
De bon cor et ab bon desir Mantenyats la flor-de-lir.
